# 10: Chương 10 — Oppa, anh có sao không?
============================================================
Chương 10 — Oppa, anh có sao không?
Người dịch: GodTL
"Ư—!" Tôi khụy người xuống và ôm chặt lấy lồng ngực. Cơn đau ập đến quá đột ngột khiến tôi không kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra. Một luồng điện như sét đánh xé toạc cơ thể tôi, rồi chìm sâu hơn, tựa như có thứ gì đó bên trong tôi đang bị ép phải thức tỉnh. Trong một khoảnh khắc kinh hoàng, tôi thực sự nghĩ rằng tim mình đã ngừng đập.
Tôi không thể chết. Không phải lúc này. Những ngón tay tôi run lẩy bẩy đến mức suýt đánh rơi điện thoại khi đang cố gọi cứu trợ. Thậm chí việc chạm vào màn hình cũng là điều bất khả thi. Bóng tối bao trùm lấy tầm nhìn của tôi—và rồi, đột ngột y như lúc bắt đầu, cơn đau biến mất.
"...Vừa nãy là gì vậy?" Tôi đứng im như tượng trong vài giây, thậm chí còn không dám thở mạnh. Cơn đau dữ dội đến mức tưởng chừng như cái chết đã cận kề, thế nhưng trên người tôi lại chẳng hề có một vết xước. Tôi cử động các ngón tay, co duỗi chân, kiểm tra mạch đập. Không có gì bất thường cả. Điều đó thậm chí còn làm tôi thấy tệ hơn. Tôi tự nhủ nếu chuyện này xảy ra thêm dù chỉ một lần nữa, tôi sẽ lập tức vào thẳng bệnh viện.
Ngày hôm sau, điều đầu tiên đập vào mắt tôi khi thức dậy dĩ nhiên là Sia xinh đẹp. Em ấy đang nằm cạnh tôi, mỉm cười e thẹn nhìn tôi. Em ấy trông giống Sia mà tôi từng nhớ, chứ không phải một "người chị lớn trưởng thành" của đêm qua.
"Ngủ ngon chứ, Oppa?" Tôi đã tự hỏi liệu màn hóa thân của đêm qua có kéo dài sang tận hôm nay không, nhưng em ấy vẫn gọi tôi là Oppa như mọi khi. "Ừm-hừm. Em ngủ có ngon không, Sia?" "Ngon lắm ạ." Chúng tôi bắt đầu buổi sáng bằng một cái ôm nhẹ nhàng.
"Em đi gọt táo đây. Anh cũng muốn ăn một ít đúng không?" "Ừ." Sia bước xuống giường và chuẩn bị bữa sáng, thái trái cây như mọi khi. Cảnh tượng chẳng có gì khác ngày thường, nhưng chẳng hiểu sao tôi lại thấy hơi lạ lẫm. Có lẽ là vì tôi vẫn đang nhớ đến khía cạnh khác của em ấy mà mình đã thấy vào tối qua.
Khi tôi cứ ngồi thẫn thờ ngẩn ngơ, Sia đặt con dao đang dùng để gọt táo xuống và quay sang nhìn tôi. "Anh đang nghĩ gì thế, Oppa?" "Chuyện tối qua." Một chút ửng hồng lan ra trên gò má em. "Ch-chuyện đó... Oppa ý em là, hôm qua em—" "Chị Sia ạ." Tôi trêu chọc gọi em là chị lớn, y như cách tôi đã làm tối qua, và mặt em lập tức đỏ bừng lên như trái cà chua. Xấu hổ quá mức, em lấy cả hai tay che mặt lại. "Ưm..."
"Hôm qua em gần như 'nuốt chửng' anh như một người chị lớn chính hiệu, thế mà hôm nay lại ngại ngùng thế này." "Hừ. Sao lúc đó em lại làm thế cơ chứ?" "Em nói vậy thôi chứ trông hôm qua có vẻ em vui lắm mà." Thậm chí em ấy còn là người đề xuất chuyện đó cơ mà. Xem ra sự xấu hổ giờ mới bắt đầu ngấm vào em. "À, anh thấy thích lắm chứ. Lần sau mình thử đóng vai khác xem sao nhé." Sợ em cảm thấy khó chịu, tôi đành lái câu chuyện sang hướng khác. "Hôm nay em muốn làm gì nào?"
Sia nhai miếng táo, vừa đăm chiêu suy nghĩ với vẻ mặt hạnh phúc vừa nhanh chóng trả lời. "Hẹn hò ở khu huấn luyện ạ!" Không chỉ là một buổi hẹn hò bình thường, mà lại là hẹn hò ở khu huấn luyện sao? Tụi tôi thỉnh thoảng vẫn hay làm vậy hồi còn theo học ở Học viện Thợ săn. Nhưng giờ thì Sia đã là một Rồng mạnh đến mức chẳng cần phải tập luyện gì nữa, tôi không hiểu tại sao chúng tôi lại phải đến khu huấn luyện để hẹn hò cơ chứ. Trừ khi... "Em muốn ôn lại chuyện ngày xưa à?" Chắc là vậy rồi.
"Cũng có một phần vì thế. Nhưng mà em cũng thực sự muốn giúp anh luyện tập nữa. Hôm qua em đã nói với anh rồi mà đúng không? Em thấy ở anh tiềm năng để trở thành một ranker trong thời gian sớm thôi." Sia rất nóng lòng muốn khơi dậy tiềm năng đó càng sớm càng tốt. Dĩ nhiên là tôi cũng muốn tiềm năng của mình sớm đơm hoa kết trái rồi... Nhưng đó là chuyện khác, còn tôi thì vẫn muốn dành ít nhất một tuần dính lấy Sia như sam, hẹn hò như những cặp đôi bình thường khác. Sau bao nhiêu nỗ lực mới có thể ở bên nhau thế này, chẳng lẽ chúng tôi không thể dành ra một tuần để tận hưởng trọn vẹn sao?
"Tụi mình tập đến đúng ba giờ thôi nhé. Sau đó thì không có hẹn hò ở khu huấn luyện gì nữa hết — chỉ hẹn hò bình thường thôi. Em thấy sao?" Cứ như thể đọc được suy nghĩ của tôi, Sia đưa ra đề xuất đó. "Được rồi, cứ vậy đi." "Quyết định thế nhé!" Chúng tôi ăn sáng xong xuôi rồi hướng thẳng đến khu huấn luyện.
Đó chính là khu huấn luyện mà chúng tôi hay lui tới hồi còn đi học ở học viện. Tôi đã từng nghĩ mình sẽ không bao giờ đặt chân đến đây lần nào nữa. "Đến đây lại gợi nhớ bao nhiêu kỷ niệm." "Em cũng vậy." Những biển hiệu cửa hàng quen thuộc đập vào mắt tôi, có lẽ vì chúng tôi đang ở gần khuôn viên học viện. Cảm giác cứ như thể tôi vừa du hành ngược thời gian về quá khứ vài năm trước vậy. Ngay khi đến nơi, chúng tôi đặt đồ đạc xuống và bắt đầu tập luyện luôn. Hay nói đúng hơn là tôi bắt đầu tập luyện.
Truyện liên quan
Tôi nhấc Thanh Kiếm Xương Rồng mà Sia đã đưa cho mình ngày hôm qua lên, trong khi em ấy với lấy một chiếc ghế rồi ngồi ngay phía sau tôi. "Giờ em phải làm gì đây, thưa giáo viên?" Tôi trêu chọc gọi em bằng giọng đầy đùa cợt. "Giáo viên á? Phì." "Chẳng phải em là người đang dạy anh sao? Vậy thì em chính là giáo viên của anh rồi." Có vẻ chưa quen với danh xưng đó, Sia cựa quậy không yên trên ghế. "Anh làm em nổi cả da gà rồi đấy, Oppa." "Hay là anh gọi em là chị lớn nhé?" "Ưm." Em ấy không đồng ý cũng chẳng từ chối. Nhưng màn trêu chọc ấy chẳng kéo dài được lâu. Sia nhanh chóng chuyển sang chế độ giáo viên và bắt đầu giám sát tôi tập luyện.
"Để xem nào. Về phần quái vật... người đá gỗ chắc là phù hợp." "Đó chẳng phải là quái vật bậc B sao?" Tôi cứ nghĩ em sẽ chọn một loại quái vật bậc C nào đó, nhưng em lại chọn người đá gỗ bậc B cho tôi đối phó. "Chúng không khó nhằn như anh nghĩ đâu." Em bảo rằng vì đây chỉ là huấn luyện mô phỏng chứ không phải chiến đấu thật, nên chúng tôi hoàn toàn có thể chơi lớn một chút. Tôi đồng ý.
Thật là phấn khích. Ban đầu ý tưởng này có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng những ký ức ùa về khiến tôi rất hào hứng muốn thử sức. Tôi cũng rất phấn khích khi muốn biết mình có thể phát huy được bao nhiêu sức mạnh. Rốt cuộc thì tôi sở hữu tài năng gì mà lại có thể khơi dậy sức mạnh của Thanh Kiếm Xương Rồng cơ chứ? Và tôi có thể đẩy nó đi xa đến mức nào? Trước khi việc luyện tập bắt đầu, tôi vung kiếm thử vài nhịp. Tôi vẫn chưa thể nhận ra điều gì.
"Dù chỉ là mô phỏng thì anh cũng biết luật rồi đấy, Oppa. Đừng đối xử với nó như một buổi tập bình thường. Dốc toàn lực vào cho em." "Tất nhiên rồi." Nghĩ lại thì, hồi trước tôi cũng từng nói câu đó với Sia trong những buổi hẹn hò ở khu huấn luyện. Tôi chưa từng nghĩ có ngày mình lại phải nghe người khác nói lại câu này. "Hãy coi mỗi tên người đá gỗ xuất hiện là một ả đàn bà nào đó đang cố xin số điện thoại của anh đi. Mỗi tên một nhát — chém, chém! Rõ chưa?" "Tất nhiên rồi." Giọng điệu em đầy đùa cợt, nhưng ánh mắt lại cho tôi thấy em không hoàn toàn đùa đâu. Cũng phải thôi. Nếu đổi lại là tôi thì chắc tôi cũng sẽ thấy bực mình vì chuyện hôm qua cho xem. Tôi chẳng biết nên cười hay nên khóc nữa. Dù sao thì...
Với khẩu hiệu đầy nhiệt huyết đó, quá trình mô phỏng bắt đầu. Những con người đá gỗ dùng để huấn luyện bắt đầu xuất hiện dọc theo bức tường đối diện. Đâu là cách tốt nhất để hạ gục chúng? Người đá gỗ có khả năng phòng thủ đáng kể, nhưng tốc độ di chuyển và sức tấn công của chúng lại không có gì ấn tượng đối với quái vật bậc B cả. Sự nhanh nhẹn và thể lực sẽ là những yếu tố quyết định. Đánh giá từ trận chiến hôm qua, sự nhanh nhẹn có lẽ không phải là vấn đề lớn. Còn thể lực của tôi lại là chuyện khác. Dù sao thì... tôi cũng phải cắn răng mà vượt qua thôi. Người ta không có câu sao nhỉ? Điều quan trọng nhất chính là ý chí kiên cường không gì lay chuyển được. Bám chặt lấy suy nghĩ đó, tôi siết chặt thanh kiếm rồi lao thẳng vào giữa đội hình kẻ địch.
Mấy con người đá gỗ vốn đang lê bước lững thững về phía tôi, nay bắt đầu tăng tốc. Tôi chẳng bận tâm. Lúc này, sự táo bạo mới là tất cả. Tôi nhắm vào con người đá đứng xa nhất so với phần còn lại, lao thẳng tới và vung kiếm.
Lưỡi kiếm xé gió phát ra tiếng rít sắc lẹm.
Dù nhìn từ bên ngoài có thể không rõ lắm, nhưng tôi có thể cảm nhận được. "Trúng rồi." Cách nó lảo đảo cho thấy cú đánh đã giáng xuống vô cùng chắc chắn. Nhưng tôi không thể dừng lại ở đó. Tôi lộn nhào về phía trước để né đòn tấn công chậm chạp của nó, và khi vừa chồm dậy khỏi cú lộn nhào, tôi bồi thêm một đường kiếm quét ngang qua đôi chân nó.
Lưỡi kiếm rạch phăng qua với một nhát chém mạnh mẽ.
Không phải tôi tưởng tượng đâu. Cầm thanh kiếm này rõ ràng mang lại sự khác biệt lớn. Nhưng Sia đã bảo rằng sức mạnh của riêng thanh kiếm không phải là tất cả. Tôi phải tiếp tục suy nghĩ về lý do tại sao khi vung kiếm, nhất là khi đây lại là một buổi tập luyện. Một tên người đá khổng lồ vung cánh tay về phía tôi. Tôi cúi người né tránh, dồn toàn lực bật nhảy và cắm phập lưỡi kiếm vào một tên người đá khác. Lý do mình có thể chiến đấu thế này... Thanh Kiếm Xương Rồng. Nếu nó được làm từ xương của một con Rồng, vậy thì nó mang sức mạnh của Rồng. Một con Rồng. Phải rồi. Tôi nên bắt đầu bằng việc tập trung vào bản chất của một Rồng là gì. Làm thế nào để tôi có thể khơi dậy sức mạnh của sinh vật trị vì tối cao trên mặt đất này cơ chứ? Sia đã nói rằng Rồng là kẻ thống trị và cai trị. Thống trị và cai trị. Tôi cảm thấy như mình sắp hiểu ra điều gì đó, nhưng lại chưa thể ngộ ra hoàn toàn. Những từ ngữ đó hầu như chẳng hề phù hợp với một Thợ săn hạng D quèn như tôi. Nhưng nếu tôi muốn khơi dậy dù chỉ một chút sức mạnh của Rồng trong thanh kiếm, chẳng phải trước tiên tôi phải trở thành một kẻ xứng đáng với nó sao?
Theo lời Sia, những ai khai mở được sức mạnh của Thanh Kiếm Xương Rồng đến giới hạn thường đều trở thành những bậc thống trị. Một kẻ sinh ra trong cảnh bần hàn sẽ trở thành vua chúa và thống trị; vua của một quốc gia nhỏ bé sẽ thống nhất đại lục và cai trị nó. Vậy thì chẳng phải tôi cũng nên vung kiếm với hoài bão trở thành một người cai trị sao? Tôi vẫn chưa biết tại sao mình lại có thể khơi dậy sức mạnh của nó, nhưng tôi bắt đầu hiểu ra, dẫu chỉ là chút mập mờ, về thứ tâm thế mà tôi cần phải có khi sử dụng nó. Tôi không thể coi bản thân mình là một kẻ thách đấu. Tôi phải vung kiếm như thể mình đã đứng ở đỉnh cao từ trước. Không phải với hy vọng học hỏi được vài chiêu, mà là với tâm thế dạy cho chúng vài bài học. Tôi giáng một đòn vào tên người đá cứ như thể đang đánh vào một cọc tiêu tập luyện vậy.
Một tiếng nứt dữ dội vang lên khắp khu huấn luyện.
Cú đánh mang sức nặng hơn trước rất nhiều, và tên người đá ngục ngã ngay chỉ với một đòn duy nhất. Tôi đưa mắt kiểm tra phản ứng của Sia. "Tuyệt lắm, Oppa!" Khuôn mặt em ngập tràn sự ngạc nhiên và vui sướng. "Đi đời một tên bám đuôi rồi đấy." Tôi cười đùa chỉ tay về phía tên người đá vẫn còn đang chao đảo nhẹ sau cú đánh của mình. Vốn là một Rồng, chắc em vẫn chưa thể quên được vụ việc khó chịu ngày hôm qua, nhưng có lẽ tôi có thể giúp tâm trạng em dịu đi đôi chút. "Tất nhiên là ả ta chẳng có cửa so với Sia của anh rồi." "Chuẩn không cần chỉnh." Tôi cố tình thả thính một câu sến sẩm, và Sia gật đầu, có vẻ vô cùng hài lòng.
Sia đã vui trở lại, và tôi cũng bắt đầu nắm bắt được nhịp điệu. Tất cả những gì còn lại là tiến lên phía trước. Hãy quên đi mình đang cầm thanh kiếm nào và kẻ thù trước mắt là ai. Những con người đá gỗ tiếp tục nhân lên, nhưng tôi cứ thế vung kiếm chẳng bận tâm gì nữa. Sự tự tin và phấn khích chưa từng có trong đời bắt đầu càn quét lấy cơ thể tôi. Đây có phải là cảm giác khi đánh mất chính mình trong trận chiến không? Dần dần, tâm trí tôi bắt đầu mờ mịt đi. ...Không. Ban đầu tôi cứ nhầm tưởng đó là cảm giác ấy, nhưng lần này lại khác. Ngay cả khi ý thức trở nên lu mờ, những cơn đau kỳ lạ bắt đầu lan khắp cơ thể, gần như vượt quá sức chịu đựng. Đó chính là cơn đau y hệt mà tôi từng cảm nhận thoáng qua trên sân thượng tối qua. Đôi chân tôi bắt đầu khuỵu xuống. "Oppa? Anh có sao không?" Tôi cần phải nói với em rằng mình không ổn, cần phải cầu cứu em. Nhưng chẳng hiểu sao, không một từ nào thốt ra được. Cứ đà này, tôi sẽ gục xuống bất cứ lúc nào.
Thanh kiếm rơi xuống sàn phát ra tiếng kim loại va đập nặng nề.
Cú bám trụ của tôi thất bại và tôi đánh rơi thanh kiếm. Tôi với tay về phía Sia để cầu cứu. "Si...a..." Nhưng chẳng hiểu sao, tôi không thể thốt nên lời một cách tử tế. Hình ảnh cuối cùng tôi nhìn thấy là Sia đang hốt hoảng lao về phía mình. Rồi tôi mất ý thức.
Chưa có bình luận cho chương này.