# 13: Chương 13 — Oppa, hãy mong chờ nhé
============================================================
Chương 13 — Oppa, hãy mong chờ nhé
Người dịch: GodTL
Chỉ còn sáu tiếng nữa. Khi thời gian ấy trôi qua, việc được gặp Sia bất cứ lúc nào tôi muốn sẽ tạm thời không thể thực hiện được nữa. Rokan từng nói rằng chúng tôi có thể chỉ được ở bên nhau ba tiếng mỗi tuần, điều đó có nghĩa là buổi hẹn hò này bỗng trở nên quý giá đến đau lòng. Tôi không muốn lãng phí dù chỉ một phút giây nào.
"Oppa, có nơi nào anh muốn đi không? Hoặc điều gì anh muốn làm không?"
'Nhiều lắm. Thật ra là quá nhiều.' Ngay khoảnh khắc em ấy hỏi, những nơi cần đến và những việc cần làm bắt đầu tràn ngập trong đầu tôi.
Sia trông cũng giằng xé không kém gì tôi. Với quỹ thời gian quá ít ỏi, không ai trong chúng tôi muốn phải lựa chọn một cách cẩu thả cả. Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ một lát, cả hai đã nghĩ ra một ý kiến khiến cả đôi bên đều mỉm cười.
"Hay là đến tỉnh Gangwon nhé?"
"Tỉnh Gangwon?"
"Chúng ta từng định đi du lịch ở đó mà, em nhớ không?"
Theo tính toán của tôi thì khoảng một năm trước, vài ngày trước vụ tai nạn của Sia, chúng tôi từng tiện miệng bàn về việc ghé thăm Gangneung trước khi các lớp học bắt đầu. Hơi muộn một chút cho một chuyến nghỉ mát mùa hè, nhưng chúng tôi nghĩ thế nghĩa là sẽ ít đông đúc hơn và giá cả tương đối rẻ hơn. Hình như chúng tôi đã bảo sẽ dành hai đêm ba ngày ở đó và tạo nên kỷ niệm về mùa hè năm ấy.
"Ồ, đúng rồi! Tụi mình có bàn mà. Đi đến đó đi!" Sia vỗ tay, vui mừng khôn xiết.
"Đến đó rồi chúng ta nên làm gì nhỉ?"
"Bây giờ là năm rưỡi rồi, thế nên... trước tiên cứ đi ăn tối đã rồi tính tiếp trong lúc ăn. Oppa thấy cua hoàng đế thế nào?"
"... Đã muộn thế này rồi cơ á?"
"Vâng. Thời gian tàn nhẫn thật, phải không anh?"
Tôi ước gì mình có thêm chút ít thời gian nữa, nhưng chúng tôi không thể phung phí những gì đang có vào việc ngồi tiếc nuối được. Sau khi chào tạm biệt ông nội của Sia, chúng tôi nhanh chóng di chuyển đến một nhà hàng cua hoàng đế ở Gangneung. Chúng tôi lướt xem thực đơn và gọi món ngay lập tức. Trong lúc chờ món ăn được dọn lên, tôi nói,
"Sia, anh ra nhà vệ sinh một phút nhé." Đã mấy tiếng đồng hồ từ lần cuối có cơ hội, nên tôi cần phải rời đi một chút.
"Vậy, oppa, em mượn điện thoại của anh một lát được không?" Sia đột nhiên lên tiếng hỏi.
"Để làm gì thế?"
"Lát nữa tụi mình cần đặt chỗ ở mà. Em muốn xem chỗ nào còn trống. Điện thoại của em hết pin mất rồi."
Em ấy nói thế, nhưng tôi lại lo nhỡ em ấy có ý định gì khác. Kiểm tra chẳng hạn. Lục lọi điện thoại của tôi, tin nhắn, hình ảnh... Tôi hơi chột dạ trong giây lát, rồi quyết định rằng mình chẳng có gì phải giấu ngay cả khi em ấy xem hết mọi thứ, bèn đưa điện thoại cho em ấy. Chắc chắn là Sia sẽ không làm gì kỳ lạ khi tôi vắng mặt đâu. Dù sao đây cũng là Sia mà. Tôi nên tin tưởng em ấy.
Hầu hết đàn ông có lẽ sẽ thấy nghi ngờ nếu bạn gái bất ngờ ngỏ ý mượn điện thoại. Được mấy ai sẵn sàng giao ra mà không chút do dự? Ngay cả giữa những người yêu nhau, điện thoại vẫn là một kho tàng thông tin riêng tư, và Sia hiểu rõ điều đó khó khăn thế nào. Em ấy biết Min-jun không thể đưa điện thoại cho mình mà không có chút suy nghĩ hay hoài nghi nào. Nhìn anh ấy vẫn đưa điện thoại cho mình, em ấy tự nhủ sẽ không làm những điều mà anh ấy sợ hãi.
Chỉ có một điều duy nhất em ấy muốn kiểm tra: hình nền của anh ấy. Đó là ảnh mặc định, một bức ảnh nào đó khác, hay là ảnh chụp chung của hai người? Chắc là xem ngần đó thì không sao đâu nhỉ. Em ấy kiểm tra ngay lập tức. Hình nền của anh ấy là một bức ảnh chụp chung của cô và Min-jun.
Tuy nhiên, đó không phải là bức ảnh họ chụp ngày hôm nay. Theo lịch ở đây, nó đã được chụp từ khoảng hai năm trước. Nếu hôm nay anh ấy đổi hình nền, hiển nhiên anh ấy đã dùng một bức ảnh từ hôm nay rồi. Vậy việc anh ấy dùng ảnh cũ có ý nghĩa gì? Rất có thể, anh ấy đã cài nó làm hình nền từ rất lâu trước đây. Có lẽ là ngay trước khi cô mất? Hay có lẽ là sau đó? Dù thế nào đi nữa, điều đó không quan trọng. Việc bức ảnh chụp cô từ hai năm trước vẫn còn ở đó có nghĩa là Min-jun vẫn tiếp tục nhớ nhung cô sau khi cô qua đời.
Và Sia đã đoán đúng. Min-jun đã cài bức ảnh đó làm hình nền từ vài tuần trước khi cô qua đời. Sau đó, anh đã nhớ cô đến mức chưa từng thay đổi nó dù chỉ một lần.
"... Sao mình lại khóc nữa thế này?" Em ấy đã chắc mẩm là mình sẽ không khóc nữa cơ mà, nhưng đôi mắt em ấy đã ngấn lệ.
"Không được. Mình không thể ngồi đây thế này được." Min-jun sẽ hoảng hốt thế nào nếu anh quay lại mà thấy cô đang khóc chứ? Cô nhanh chóng lau nước mắt và kiểm tra khuôn mặt mình bằng camera trước. Tốt rồi. Không nhận ra được đâu.
Sia cầm lại điện thoại của Min-jun, định bụng tìm chỗ ở như đã nói. Nhưng trước tiên, cô quyết định tìm kiếm thứ khác. Trước cả chỗ ở, cô tìm kiếm đồ bơi.
Tôi vội vã quay lại từ nhà vệ sinh, cầm lấy điện thoại từ tay Sia và quan sát phản ứng của em ấy.
"Xin lỗi em. Em đợi lâu không? Nhà vệ sinh nằm ở ngoài tòa nhà và khá xa."
"Không sao đâu ạ. Anh đi có lâu đâu." Ngoại trừ một nụ cười ý nhị, trông em ấy vẫn như mọi khi. Đương nhiên là thế rồi.
Cho dù em ấy có quyết định lén lút lục lọi điện thoại của tôi đi chăng nữa thì cũng chẳng vấn đề gì. Người phụ nữ duy nhất tôi gọi gần đây là mẹ tôi. Ngoài gia đình ra, lần cuối cùng tôi nói chuyện điện thoại với một người phụ nữ là vào một năm trước, và cuộc gọi đó là về đám tang của Sia. Đó là lý do tại sao tôi có thể dễ dàng giao điện thoại cho em ấy như vậy.
"Không, không sao đâu."
"Em tìm được chỗ nào ổn chưa?"
Truyện liên quan
"Rồi ạ. Có mấy chỗ trông được lắm... nhưng em chưa quyết định chỗ nào." Sia đưa cho tôi xem danh sách các địa điểm mà em ấy đã tìm thấy. "Chỗ nào em cũng thấy đẹp cả. Oppa thích chỗ nào không?"
Tôi cứ tưởng em ấy sẽ tìm được một khách sạn sang chảnh nào đó, nhưng mọi địa điểm trong danh sách của em ấy lại là các căn biệt thự có hồ bơi riêng. Có thể đó chỉ là trùng hợp, nhưng tôi có thể cảm nhận được quyết tâm muốn đi bơi cùng tôi của em ấy mãnh liệt nhường nào. Trong ba nơi, chúng tôi chốt lại căn có tầm nhìn ra biển đẹp nhất.
"Chỗ này đi."
"Vậy anh đặt phòng đi, oppa. Lúc đến đó em sẽ trả tiền."
Chúng tôi đã chọn xong chỗ nghỉ qua đêm trong chớp mắt. Đồ ăn được dọn lên ngay sau khi tôi đặt phòng xong xuôi.
Có sashimi, đủ các loại hải sản, một loạt món ăn kèm đầy màu sắc và món chính là cua hoàng đế vô cùng ngon miệng.
"Wow..." Cả đời tôi chưa từng được dọn cho một mâm cỗ thịnh soạn đến thế này. Miệng tôi há hốc ra lúc nào không hay. Vì tôi không giỏi chụp ảnh đồ ăn, tôi đưa điện thoại cho Sia, người hào hứng bắt đầu chụp những bức ảnh tuyệt đẹp. Dù đã sống trong hình hài rồng một thời gian rất dài, nhưng em ấy vẫn nhớ cách sử dụng mọi tính năng trên điện thoại. Trông thật đáng yêu làm sao.
Ngay khi vừa chụp ảnh xong, mỗi chúng tôi cầm một chiếc càng cua hoàng đế gần như cùng một lúc. Chúng tôi nhìn nhau và mỉm cười, vô cùng sung sướng vì sự ăn ý này.
"Oppa có muốn em gỡ thịt ra hộ không?"
"Không, anh tự làm được. Đừng phiền phức thế. Em cứ ăn đi."
"Em sẽ dùng ma thuật mà, ngốc ạ. Hi hi."
"Ồ." Sao nãy giờ tôi lại không nghĩ đến điều đó nhỉ? Ma thuật có thể rất phổ biến vào thời buổi này, nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng ra việc dùng nó để gỡ thịt cua ra khỏi vỏ cả. Mà nghĩ lại thì, tôi đã thức tỉnh thành một kiếm sĩ chứ có phải pháp sư đâu.
Tôi đưa chiếc càng cua cho Sia. Chỉ với một cử động tay của em ấy, phần thịt đã được tách ra vô cùng gọn gàng.
"Cảm ơn em nhé, Sia."
"Phần còn lại để em làm nốt cho. Oppa cứ thưởng thức đồ ăn đi."
Tôi cảm ơn món ăn của em ấy và ăn phần thịt cua hoàng đế đã được tách vỏ sạch sẽ. Có lẽ nó ngon tuyệt cú mèo như vậy là vì nó đắt tiền, hoặc có lẽ là vì Sia đã chuẩn bị nó cho tôi. Em ấy vừa làm phần còn lại vừa nhìn tôi ăn với vẻ mặt đầy tự hào, như thể việc nhìn tôi thưởng thức món ăn thôi cũng đủ khiến em ấy thấy no rồi. Dù vậy, bản thân em ấy cũng đang bận rộn ăn cua hoàng đế. Bị cuốn hút bởi món ăn, chúng tôi cứ thế lặng lẽ thưởng thức một lúc lâu.
Sau đó, khi Sia dọn đi một chiếc vỏ trống, hình như em ấy chợt nhớ ra điều gì đó.
"Oppa, ngoài em ra từng có ai gỡ thịt cua hoàng đế cho anh chưa thế?"
Cứ nghĩ rằng em ấy chỉ tò mò bình thường, tôi hồn nhiên trả lời mà chẳng suy nghĩ nhiều. "Đây là lần đầu tiên anh ăn cua hoàng đế, nên là chưa. Kể cả với cua thường, từ lúc lớn lên toàn là tự anh gỡ thịt ra thôi, trừ hồi còn bé tí."
"Hừm. Ra vậy." Đôi mắt em ấy cong lại thành hình trăng khuyết. "Thế anh đã từng làm thế cho ai chưa?"
"À... chưa."
Sau này có lẽ tôi sẽ làm thế cho các con của mình, nhưng cho đến nay tôi đã bận tối mặt với việc tự gỡ thịt cho bản thân rồi. Nếu phải làm điều đó cho một ai khác ngoài các con tôi, thì có lẽ là bố mẹ tôi hoặc...
Khoan đã. Tôi chợt nghĩ mình hiểu lý do tại sao Sia lại hỏi câu đó rồi.
"Vậy, oppa, nếu em bảo anh làm điều đó cho em thì sao?"
Chắc là em ấy đã chuẩn bị sẵn sàng cho câu hỏi đó từ nãy đến giờ rồi. Một khi em ấy đã hỏi câu đó, việc em ấy có thể dùng ma thuật để gỡ thịt ra khỏi bất kỳ chiếc vỏ nào không còn quan trọng nữa. Câu trả lời đã được định đoạt sẵn. Tất cả những gì tôi phải làm là thốt ra nó thôi.
"Đương nhiên là anh sẽ làm rồi. Cua hoàng đế, vỏ tôm, em muốn gì cũng được."
Sia dường như rất hài lòng với câu trả lời chuẩn sách giáo khoa, cười toe toét đến tận mang tai. Chắc là tôi tưởng tượng thế thôi, nhưng kể từ khi đoàn tụ đến nay, em ấy có vẻ bộc lộ cảm xúc cởi mở hơn trước rất nhiều.
"Oppa, anh chỉ được làm điều đó cho một mình em thôi đấy, biết chưa? Chỉ bóc tôm cho một mình em thôi, và chỉ giữ lá mè cho một mình em thôi đấy. Không bao giờ được làm mấy chuyện đó cho những người phụ nữ khác. Nghe rõ chưa?"
Tôi vừa mới nói với em ấy là tôi chưa từng làm thế cho ai cả, vậy mà em ấy cứ khăng khăng bắt tôi phải nhấn mạnh lại điều đó. Còn lá mè á? Ngay từ đầu tôi đã chẳng có hứng thú giữ lá mè cho bất kỳ ai ngoài gia đình mình hay Sia rồi.
"Em không thể chịu nổi cảnh anh ân cần bóc tôm cho người phụ nữ khác đâu."
"Không, anh..." Dù sao thì tôi cũng chẳng có ý định làm thế.
Tôi cố gắng giải thích, dù chẳng có gì để giải thích cả, nhưng Sia có vẻ cứ khăng khăng chấp nhất vào chuyện đó. Em ấy cầm đôi đũa lên với ánh mắt lạnh ngắt đến rợn người.
"Anh sẽ không làm thế, đúng không?"
Sao đôi đũa nhà hàng bình thường trong tay em ấy bỗng chốc trông lại giống vũ khí chết người thế này? Có phải vì em ấy đang cầm chúng như cầm gậy thay vì cầm một cách bình thường không? Và sao nụ cười của em ấy trông lại mang phong thái ma quái như ác quỷ vậy?
"T-trước tiên đã, Sia... Đương nhiên là anh sẽ không làm rồi, nhưng em có thể đặt đôi đũa đó xuống được không...?"
Em đang làm anh sợ đấy, Sia ạ.
Chưa có bình luận cho chương này.