# 25: Chương 25 — Oppa, Sao Anh Lại Biết Hay Vậy?

============================================================

Chương 25 — Oppa, Sao Anh Lại Biết Hay Vậy?

Dịch giả: GodTL

Tôi nhìn chằm chằm vào bọc quần áo cũ và cố gắng hiểu yêu cầu của Sia. Hầu hết chúng đều đã bốn, năm tuổi, vải bị xù lông hoặc giãn cổ áo, và tôi vốn định mang đi từ thiện. Sao cô ấy lại đặc biệt muốn những thứ đó chứ?

Cô ấy hoàn toàn có thể bảo tôi mua cho một bộ quần áo mới cơ mà.

Vì muốn mang đến cho cô ấy một thứ gì đó có cảm giác giống như quà tân gia thực thụ, tôi đã chuẩn bị thêm vài món quà bình thường của riêng mình: giấy vệ sinh, một chiếc chăn dùng được, cơm ăn liền, mì gói và một vài thứ nhỏ nhặt mà người sống một mình có thể cần.

'Liệu còn gì khác mà mình có thể tặng em ấy không?'

Sia chắc là đã trang trí hang ổ cực kỳ hoàn hảo mà không cần tôi nhúng tay vào, nhưng điều đó vẫn không ngăn được tôi muốn mang thêm thứ gì đó. Nếu có nhiều thời gian hơn, tôi cũng đã ghé qua siêu thị rồi. Dù sao đây cũng là nhà mới của bạn gái tôi; chỉ xuất hiện với những gì em ấy yêu cầu thì có vẻ hơi thiếu sót.

Chỉ có một điều này.

Đánh giá qua lý do tại sao Sia có thể đã xin quần áo cũ của tôi, tôi nghĩ em ấy có lẽ sẽ thích nó. Nhưng bất kỳ ai khác nghe chuyện này chắc chắn sẽ nghĩ tôi điên mất. Tôi thậm chí còn không chắc nó có được tính là một món quà hay không.

... Dù sao thì tôi cũng chẳng mất gì. Tôi cứ xem tình hình thế nào rồi hãy tính; nếu thấy không ổn thì đơn giản là không đưa cho em ấy nữa.

Sau khi cất những món đồ phụ vào Không Gian Riêng Tư, tôi đang chỉnh lại quần áo thì—

"Oppa!"

Tôi cảm nhận được Sia đang đến gần từ đằng xa. Có khả năng Phức Chuyển theo ý muốn, em ấy đã tự mình đến đón tôi. Ngay khoảnh khắc ánh mắt chúng tôi chạm nhau, em ấy reo lên vui sướng và ôm chặt lấy tôi.

"Em nhớ anh chết đi được, cứ tưởng mình phát điên lên mất!"

"Anh cũng thế. Anh không ngờ một tuần lại có thể dài thế này."

Mặc dù chúng tôi đã trò chuyện video suốt nhiều tiếng đồng hồ ngay ngày hôm qua, nhưng cả hai vẫn quấn quýt lấy nhau cứ như thể chúng tôi đã xa cách nhau cả tháng trời chứ không phải chỉ một tuần. Nhưng Sia cứ siết chặt lấy tôi đến mức tôi thở không ra hơi, và tôi ho khan lên, "Sia, anh không thở được."

"Ôi!"

Giật mình vì lời phàn nàn của tôi, em ấy buông ra. "O-Oppa, anh không sao chứ? Em mừng quá khi gặp lại anh nên cứ... Xin lỗi anh!"

"Không, không, anh ổn mà."

Không nói quá đâu: nếu em ấy giữ chặt thêm chút nữa thôi chắc tôi gãy xương sườn mất...

May thay, Sia nhanh chóng lấy lại năng lượng quen thuộc. "Á, đúng rồi. Còn chuyện tụi mình nói hôm qua thì sao ạ?"

Hơi ngượng ngùng, tôi chỉ tay về phía đống quần áo cũ ở góc phòng. Vừa nhìn thấy chúng, mắt em ấy lập tức sáng rực lên.

"Oa, nhiều bộ thế này cơ á? Cảm ơn anh nha, Oppa! Em sẽ dùng chúng thật tốt!"

Tôi hoàn toàn không hiểu nổi bộ quần áo cũ của mình có thể hữu ích gì cho cô ấy, nhưng em ấy lại nâng niu bọc đồ cứ như thể đó là bảo vật.

"Tặng em mỗi mấy thứ đó thì có vẻ hơi thiếu, nên anh chuẩn bị thêm vài món quà khác nữa đấy."

"Ôi, thế này là quá nhiều rồi, Oppa. Thật đấy, em thấy thế là đủ lắm rồi."

Em ấy xua tay từ chối, nhưng vẻ mong chờ lộ rõ trên khuôn mặt đã tố cáo tất cả. Tôi cho em ấy xem những món quà khác mà mình để ngoài ban công, và em ấy nở nụ cười rạng rỡ.

"Oa, gì thế này ạ?"

Em ấy có vẻ vô cùng cảm động vì tôi đã nhọc công chuẩn bị. "Em thích chứ?"

"Đương nhiên là thích rồi ạ! Em cảm ơn anh nhiều lắm, Oppa!"

Vừa ngâm nga hát nhỏ, em ấy vừa cất gọn gàng những món quà của tôi vào Không Gian Riêng Tư, rồi hôn lên má tôi để cảm ơn.

Sau khi đã thu gom mọi thứ, Sia nắm lấy tay tôi và Phức Chuyển thẳng đến hang ổ của em ấy. Khung cảnh quen thuộc mà tôi từng thấy qua màn hình điện thoại nay đã hiện ra trước mắt.

"Tèn ten! Đây là hang ổ của chúng ta đó!"

Em ấy từng cho tôi tham quan ảo một chút qua các cuộc gọi video, nhưng tận mắt chứng kiến lại mang đến cảm giác khác hẳn. Thay vì hang ổ của một con Rồng, nơi này trông giống một ngôi nhà biệt lập cao cấp hơn. Hang ổ rộng rãi được trang trí bằng những món đồ vừa quyến rũ lại vừa thanh lịch, với nội thất hiện đại, tinh tươm khiến người ta khó mà tưởng tượng được nó lại được khoét sâu vào lòng núi.

Điều thu hút ánh nhìn của tôi là rất nhiều khung ảnh treo trên một bức tường. Mỗi khung ảnh lớn đều lồng một bức ảnh chụp chung giữa Sia và tôi. Mới gần đây em ấy đã bảo tôi gửi cho em ấy vài tấm ảnh chụp chung của tụi mình. Hóa ra là vì việc này. Nhìn những bức ảnh của chính mình được phóng to và treo lên tường khiến tôi bỗng thấy ngượng ngùng lạ kỳ.

Trong lúc tôi đang ngẩn ngơ nhìn, Sia áp sát vào người tôi, luồn một tay ôm lấy vòng eo tôi. "Anh thấy thế nào, Oppa?"

Giọng em ấy mang nét háo hức, như thể đang mong chờ tôi khen ngợi vậy.

"Cảm giác giống như một buổi triển lãm chỉ dành riêng cho hai đứa mình vậy."

Em ấy mỉm cười, có vẻ rất hài lòng. "Em thích lắm. Một buổi triển lãm. Sau này chúng ta phải chụp thật nhiều ảnh nữa để treo đủ số lượng cho xứng với cái tên đó mới được."

"Nhất định rồi. Người ta bảo ảnh chụp chính là những gì còn lại ở cuối cùng mà."

Sia và tôi tiếp tục đi tham quan các phòng khác. Hang ổ rộng đến mức nếu không có em ấy dẫn đi thì chắc tôi đã lạc đường mất rồi.

"Anh thấy sao, Oppa? Anh có thích không?"

"Anh chỉ ước đây là ngôi nhà tân hôn đầu tiên của chúng ta."

Tôi không thể tưởng tượng nổi một nơi nào hoàn hảo hơn thế nữa. Đáng tiếc là chúng tôi chưa ở trong hoàn cảnh có thể dọn về sống chung. Nhưng cả hai đều hiểu rõ điều đó, thế nên chẳng ai nhắc đến.

"Đến lúc nào đó em có thể chuyển vào đây, hay là tụi mình mua một mảnh đất nhỏ gần đây rồi trồng quýt nhỉ?"

"Anh rất thích ý kiến đó. Hoặc là vì hang ổ rộng thế này, tụi mình có thể dựng một nhà kính ngay trong đây luôn! Thế thì chúng ta có thể thu hoạch quýt do chính tay mình trồng, rồi..."

Chắc phải ít nhất vài năm nữa điều đó mới có thể xảy ra, nhưng Sia vẫn thả hồn vào trí tưởng tượng một cách hạnh phúc như thể giấc mơ đó đã thành sự thật rồi vậy.

"Sia."

"Đến mùa đông, tụi mình có thể chui vào chung một chiếc chăn rồi ăn quýt—"

"Sia?"

"Ối! Nhìn em kìa."

Mải mộng mơ đến mức nào mà em ấy chẳng nghe thấy tôi gọi thế chứ? Tôi không biết nãy giờ em ấy đang tưởng tượng những gì, nhưng mặt em ấy còn đỏ hơn cả lúc nãy nữa.

"Chúng ta không đứng đây mãi được đâu. Oppa, đi nấu tấp-bốc-ki thôi nào!"

Buổi hẹn hò đầu tiên trong hang ổ của Sia. Chúng tôi đã mất nhiều ngày suy nghĩ xem phải trải qua dịp đặc biệt này như thế nào và cuối cùng quyết định sẽ cùng nhau nấu tấp-bốc-ki. Đó là món ăn yêu thích của Sia, và em ấy cũng thích nhìn tôi nấu nướng. Hơn nữa, dù trước đây khi còn là con người chúng tôi đã từng cùng nhau nấu ăn vài lần, nhưng chẳng hiểu sao tụi mình chưa từng làm tấp-bốc-ki ở nhà cùng nhau bao giờ. Thế nên tôi đã đề xuất, và em ấy liền vui vẻ đồng ý rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời.

Nhưng trước khi đi nấu ăn, vẫn còn một món đồ tôi phải đưa cho em ấy.

"Sia."

"Hửm?"

"Thật ra anh còn một món quà khác ngoài mấy thứ đó nữa."

Vừa nghe nhắc đến món quà khác, em ấy chắp hai tay lại và ngước nhìn tôi với đôi mắt lấp lánh. Khác hẳn với câu nói mấy món kia là quá đủ rồi lúc nãy. Nhớ lại vẻ đáng yêu của em ấy khi nói câu đó, tôi bật cười và lấy từ trong Không Gian Riêng Tư ra những món mà tôi đã bí mật chuẩn bị từ trước.

Tôi gọi chúng là quà, nhưng trong thâm tâm tôi thì chúng chỉ là những món đồ. Đúng như tôi đã nghĩ lúc nãy, chúng quá mức ngại ngùng để gọi là quà tặng.

"Khi em đột nhiên xin quần áo cũ của anh làm quà, anh đã cố tìm hiểu xem tại sao."

Chúng đã cũ và dù sao thì mặc cũng không vừa với em ấy. Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, tôi đã đi đến kết luận: em ấy muốn có cảm giác như chúng ta đang sống chung. Nếu tôi để lại những dấu vết của mình xung quanh hang ổ của em ấy, em ấy có thể cảm thấy như chúng tôi đang chia sẻ một ngôi nhà ngay cả khi ở cách xa nhau.

Thế nên—

"Anh đã mang theo vài thứ khác ngoài quần áo nữa."

Tôi lấy ra những thứ mình đã đóng gói riêng: loại nước hoa yêu thích của tôi, một đôi giày cũ, và, dù lúc đó tôi không chắc có nên mang theo hay không... thậm chí cả đồ lót tôi từng mặc. Có hơi ngại ngùng một chút, nhưng chẳng phải làm thế sẽ khiến mọi thứ có cảm giác chân thực hơn sao?

Tôi đặt những món đồ xuống và quan sát phản ứng của Sia. Ngay khi tôi bắt đầu tự hỏi liệu mình có đang suy đoán viển vông không—

"Ôi chao."

Đôi mắt em ấy cong lại thành hình trăng khuyết. Em ấy cẩn thận đón lấy những món tôi đưa, cứ như thể mỗi món đồ đều là bảo vật vô giá, rồi ôm chặt chúng vào ngực.

"Oppa, sao anh lại hiểu em đến thế chứ?"

Ơ...

Đây có phải là điều em ấy hằng mong muốn từ trước không?

Ngày trước buổi hẹn hò.

Khi Sia ngỏ lời xin Min-jun quần áo cũ, trong lòng em ấy đã thầm lo lắng. Đột nhiên đi xin bạn trai những bộ quần áo anh ấy đã mặc nhiều năm trời vốn không phải là một chuyện bình thường cho lắm, dù hai người có là người yêu đi nữa. Nhất là lại dùng làm quà tặng.

'Lỡ Oppa nghĩ mình kỳ quặc thì sao?'

Anh ấy có thể tự hỏi tại sao cô ấy lại xin quần áo cũ trong khi có rất nhiều món quà hoàn toàn bình thường khác mà cô ấy có thể yêu cầu. Hoặc anh ấy có thể hiểu lầm rằng cô ấy có một sở thích quái dị nào đó về quần áo. Khi dòng suy nghĩ trôi đến đó, mặt em ấy đỏ bừng lên.

'Nhưng mình không thể nói sự thật cho anh ấy biết được!'

Suy cho cùng, cô ấy xin quần áo cũ chỉ để có thể hít hà mùi hương của anh ấy từ chúng mỗi khi cô ấy nhớ anh. Điều đó quá ư là ngượng ngùng để thốt lên thành lời. Chỉ nghĩ đến việc ngửi mùi hương của anh ấy thấm đượm sâu trong thớ vải, hay lén lút mặc thử quần áo của anh và có cảm giác như mình hòa làm một với Min-jun thôi cũng đủ khiến cô ấy...

"Phù!"

Đến bản thân em ấy còn thấy kế hoạch này hơi biến thái một chút, nhưng em ấy chẳng thể kìm lại được. Theo góc nhìn của cô ấy, đó là cách tốt nhất để đối phó với nỗi nhớ Min-jun khi hai người không thể gặp nhau thường xuyên.

'...Oppa chắc chẳng hề hay biết mình đang nghĩ gì đâu nhỉ?'

Chắc chắn là anh ấy không biết rồi, và anh ấy tuyệt đối không bao giờ được phép phát hiện ra. Mặc dù lo lắng, nhưng trong thâm tâm em ấy vẫn thầm hy vọng anh sẽ mang thật nhiều quần áo cũ đẫm mùi hương của mình đến.

Và rồi Min-jun không những mang theo bộ quần áo cũ mà em ấy đòi hỏi, mà còn mang cả đôi giày anh ấy từng đi, loại nước hoa anh ấy hay dùng, và thậm chí cả đồ lót nữa. Anh ấy đã nói với cô ấy rằng:

"Em muốn có cảm giác như tụi mình đang sống chung đúng không? Anh nghĩ có khi em cũng cần những thứ này để cảm thấy mọi thứ chân thật hơn, nên anh cứ mang theo phòng hờ thôi."

Thực ra, khi nói câu đó anh ấy cũng thấy hồi hộp lắm, không chắc liệu phỏng đoán của mình có đúng hay không. Nhưng Sia lúc này chẳng còn tâm trí đâu mà nhận ra điều đó. Em ấy chưa từng dám mơ đến giày dép hay loại nước hoa anh thích dùng. Và cả món đồ lót mà anh mang đến nữa...

#$%$%^@%@#$

Nó lấp đầy đầu óc em ấy bằng những tưởng tượng vô cùng táo bạo mà không tài nào thốt lên thành lời được.

"Oppa, sao anh lại hiểu em đến thế chứ?"

Lo sợ Min-jun sẽ nghĩ mình là một kẻ biến thái, Sia đã cố hết sức nén lại cảm xúc đang dâng trào và cẩn thận cất tất cả những món đồ anh tặng vào Không Gian Riêng Tư của mình.

"Thế thì anh thở phào rồi. Anh cứ lo là mình đoán sai cơ."

Nói một cách nghiêm túc thì anh đã đoán sai bét nhè. Nhưng Min-jun có lẽ sẽ chẳng bao giờ dám mơ tới điều đó. Và tốt nhất là anh đừng bao giờ biết thì hơn.