# 29: Chương 29 — Oppa, Chính Xác Thì Quan Hệ Của Anh Với Người Phụ Nữ Đó Là Thế Nào?

============================================================

Chương 29 — Oppa, Chính Xác Thì Quan Hệ Của Anh Với Người Phụ Nữ Đó Là Thế Nào?

Bản dịch: GodTL

"Chà."

Nhà hàng đã gây ấn tượng mạnh với Min-jun ngay từ khoảnh khắc cậu bước vào. Junhwi đã bảo rằng nơi này sang trọng, nhưng miêu tả đó vẫn còn hơi khiêm tốn. Phần nội thất bóng bẩy cùng những tấm bằng khen được trưng bày xung quanh khiến danh tiếng của nhà hàng lộ rõ chỉ sau một cái nhìn.

Trong lúc Min-jun vẫn đang đảo mắt ngắm nhìn, Jiyun bước tới và giải thích:

"Rất nhiều người nổi tiếng và các Thợ Săn cấp cao thường đến đây. Ngay cả họ cũng khó mà đặt được bàn trừ khi đã đặt trước một tháng."

"Thế sao em lại đặt được bàn hay vậy?"

"Bạn của chị làm chủ quán này. Chị đã cẩn thận nhờ vả cô ấy và thật may mắn là đã lấy được một bàn."

Jiyun nói về người bạn và nhà hàng với niềm tự hào rõ rệt, trên môi luôn nở nụ cười suốt buổi.

"Chà. Bạn của em giỏi thật đấy, còn trẻ mà đã thành công thế này."

"Phải không? Em cũng thấy cô ấy đỉnh lắm."

Trong khi Min-jun và Jiyun trò chuyện thoải mái, Sia lặng lẽ quan sát ngay bên cạnh. Đó chỉ là một cuộc trò chuyện bình thường, không hơn không kém, nhưng cô vẫn cảm thấy khó chịu khi thấy Min-jun đang trò chuyện riêng với một người phụ nữ khác. Lẽ ra cô có thể để lộ sự bực bội của mình, nhưng thay vào đó, cô vẫn giữ nguyên sắc mặt và dõi theo anh.

Như thể đọc được suy nghĩ của cô, Min-jun quay sang nhìn cô.

"Nếu thấy ngon, lần sau tụi mình lại đến đây nhé, chỉ hai đứa mình thôi."

"Vâng!"

Chỉ hai đứa mình. Câu nói của Min-jun đã xoa dịu lòng Sia.

Sau khi họ ngồi xuống và gọi thực đơn trọn gói, bốn người bắt đầu trò chuyện rôm rả. Xuất phát từ lý do của buổi tụ họp này, cuộc trò chuyện tự nhiên bắt đầu bằng những lời cảm ơn.

"Cảm ơn anh một lần nữa nhé."

Cảm xúc dường như chực trào trong giọng nói của Jiyun. Cô uống một ngụm nước rồi nói tiếp.

"Cả bố mẹ em đều qua đời khi tụi em còn nhỏ. Junhwi là người thân ruột thịt duy nhất mà em có..."

Cô nói với giọng bình thản, nhưng Min-jun có thể thấu hiểu những gì cô đang cảm nhận. Hai chị em đã phải nương tựa vào nhau nhiều đến thế nào khi không còn cha mẹ bên cạnh? Nếu không nhờ có Min-jun, Jiyun có lẽ đã mất đi Junhwi, người thân duy nhất của mình, và bơ vơ một mình trên cõi đời này.

Lắng nghe Jiyun khiến Min-jun nhớ lại quá khứ của Sia: cách cô mất đi toàn bộ gia đình trong một sự cố Cổng (Gate) khi còn học trung học. Cậu vẫn có thể hình dung ra hình ảnh cô ngồi khóc thút thít một mình tại đám tang sau khi mất đi tất cả người thân chỉ trong chớp mắt.

"Em nghĩ dù có nói bao nhiêu lần đi nữa thì cũng không thể cảm ơn anh cho đủ."

"Em đừng khách sáo, có gì đâu. Hơn nữa, anh đâu có chiến đấu một mình."

"Anh đang nói gì thế? Hầu như toàn bộ ác nhân đều do một tay anh xử lý mà, hyung. Chà, ngay cả một đứa con trai như em cũng thấy anh ngầu hết chỗ nói."

Junhwi hùa vào với vẻ tươi vui. Nghe từ "hyung", Min-jun làm bộ rùng mình.

"Anh đã bảo em đừng gọi anh bằng cái từ đó nữa cơ mà."

"Thói quen khó bỏ mà anh."

Những ký ức đau buồn đó suýt chút nữa đã khiến Min-jun chìm trong tâm trạng nặng nề, nhưng sự hài hước của Junhwi đã giúp cậu xua tan nó đi.

Trong khi đó, Sia tự hào quan sát hai chị em đang chân thành gửi lời cảm ơn đến Min-jun từ tận đáy lòng. Nhìn người khác công nhận bạn trai mình như thế này cũng khiến cô cảm thấy hạnh phúc.

Bốn người tiếp tục trò chuyện trong bầu không khí ấm áp, và Sia vừa tham gia vừa chăm chú quan sát phản ứng của Jiyun.

'Mình vẫn chưa thể đoán được.'

Jiyun thậm chí còn khen ngợi Sia và hỏi cô bí quyết nào để giữ gìn vóc dáng đẹp đến vậy. Cô bé cũng bày tỏ sự thích thú với chiếc áo đôi của hai người, không hề có chút ghen tị nào. Thêm vào đó, cô và Junhwi còn chuẩn bị một món quà riêng cho Min-jun và Sia: một đôi dép đắt tiền cho mỗi người, làm thành bộ đồ đôi. Dù Sia có nhìn nhận theo cách nào đi nữa, Jiyun cũng không hề có biểu hiện nào cho thấy có tình cảm nam nữ với Min-jun.

Dẫu vậy, Sia vẫn tự nhủ bản thân không được lơ lả cảnh giác cho đến khi tạm biệt hai chị em.

Trong lúc cô đang âm thầm đấu tranh tư tưởng, món khai vị đầu tiên cuối cùng cũng được dọn lên: súp cua cơm cháy. Thịt cua mềm mại và lớp cơm cháy hòa quyện vào nhau một cách tuyệt vời.

Sia nếm thử một thìa và dõi theo phản ứng của Min-jun.

"Ngon lắm phải không, Oppa?"

"Ừ. Ngon thật đấy."

"Hôm nào em sẽ nấu món này cho anh ăn nhé."

Cô bảo dạo gần đây mình đang học nấu ăn, nên anh chỉ cần nói cho cô biết món anh thích là được. Cô mỉm cười rạng rỡ với anh, ánh mắt đong đầy tình cảm.

"Oppa, há miệng ra nào."

Sia múc một thìa súp đầy đặn rồi đút cho Min-jun, hầu như là muốn cho Jiyun thấy hai người thân thiết đến mức nào.

'Cái này hơi... ngại chết đi được.'

Thỉnh thoảng họ cũng đút cho nhau ăn lúc chỉ có hai người, nhưng đằng này lại có người khác ngồi ngay bên cạnh. Một người là cậu em quen biết, người kia là chị gái của cậu ấy mà hôm nay cậu mới gặp lần đầu. Thế nhưng cậu không thể từ chối một thìa súp từ cô bạn gái đáng yêu của mình được.

Ngay sau khi Min-jun nuốt xong, Sia liền đáng yêu mở hé miệng, như thể đến lượt cô vậy.

"Nhìn vào chắc người ta tưởng hai anh chị còn chưa quen nhau nổi một trăm ngày ấy chứ."

Cảnh tượng ngọt ngào đến mức khiến khóe môi Jiyun cong lên nụ cười.

"Hai người hẹn hò được mấy năm rồi thế ạ?"

"Gần năm năm rồi em," Min-jun đáp.

Jiyun ngạc nhiên thốt lên. "Chà. Thế mà vẫn còn tình tứ như mới yêu nhỉ."

Năm năm là khoảng thời gian đủ dài để một mối quan hệ phai nhạt dần sự nồng nhiệt, để những cặp đôi từng say đắm trở nên quen thuộc như những tri kỷ. Thế nhưng...

"Anh nghĩ bất kỳ ai ở hoàn cảnh của bọn anh cũng sẽ như vậy thôi," Min-jun nói.

Họ đã kì diệu tìm lại được nhau qua cả một đời người. Làm sao họ có thể không trân trọng nhau sâu sắc cho được? Vừa trả lời, Min-jun vừa nhẹ nhàng đặt một tay lên vai Sia rồi kéo cô lại gần. Cô mỉm cười tựa đầu vào vai anh.

Bữa ăn cứ thế tiếp diễn trong bầu không khí ấm cúng cho đến khi món tráng miệng được dọn lên, báo hiệu các món chính đã kết thúc.

"À đúng rồi. Nghe nói chị cũng là Thợ Săn phải không, Sia?" Jiyun hỏi.

"Ừ, nhưng chắc chị sẽ tạm nghỉ một thời gian."

Nếu Sia không cùng vào Cổng với Min-jun, cô chẳng có lý do gì để chuốc lấy rắc rối làm gì.

"Nhưng chị chưa giải nghệ hẳn đúng không ạ?"

"Không. Chị chỉ tạm nghỉ một thời gian thôi."

Hiện tại có lẽ hơi khó khăn, nhưng Sia luôn ấp ủ ước mơ về ngày cô và Min-jun có thể cùng nhau bước vào một Cổng, chỉ hai người bọn họ mà thôi. Nghe câu trả lời của cô, Jiyun vỗ tay hào hứng.

"Thế thì tuyệt quá. Em có chuyện này chưa kể với chị nè. Chị biết chủ quán ở đây chứ? Bạn em ấy? Cậu ấy từng là Thợ Săn cấp A đấy."

"Thật á?"

"Làm gì có chuyện đó."

Min-jun và Sia đều tỏ ra tò mò. Jiyun vừa nói năm nay cô bé hai mươi bảy tuổi, và chủ quán là bạn của cô... Điều đó có nghĩa người phụ nữ kia không chỉ thành công với tư cách là Thợ Săn mà còn đạt được thành tựu lớn trong lĩnh vực kinh doanh.

"Nghe ấn tượng phết."

"Dù là bạn em nhưng em cũng thấy cậu ấy đỉnh lắm. Dù sao thì, ý em không phải thế. Em đang nghĩ hay là để em giới thiệu hai người với cậu ấy nhé."

Dù Jiyun nói rằng bạn mình đã giải nghệ, cô ấy vẫn là một cựu Thợ Săn cấp A. Học hỏi từ kinh nghiệm tích lũy được khi còn làm Thợ Săn sẽ giúp ích cho họ, Jiyun giải thích, và những mối quan hệ từ thời đó có khi còn hữu ích hơn nữa. Đó cũng là một cách khác để Jiyun bày tỏ lòng biết ơn tới hai người đã cứu mạng anh trai mình.

Nhưng ngay lúc đó, Sia dường như trực giác mách bảo điều gì đó.

"Bạn em là phụ nữ đúng không?"

Liệu người này có coi Min-jun là một đối tượng hẹn hò tiềm năng hay không? Đó là tất cả những gì Sia quan tâm.

Jiyun không hề hay biết ẩn ý đằng sau câu hỏi đó, liền thản nhiên đáp. "Vâng. Chắc bây giờ chị ấy đang ở trong bếp, để em gọi một tiếng chắc chị ấy ra liền."

Jiyun gọi cho người bạn của mình và được thông báo sẽ ra ngay đây thôi.

Đến khi họ gần ăn xong món thứ hai, bạn của Jiyun, cũng là chủ nhà hàng, đẩy cửa bước vào.

"Jiyun! Lâu lắm rồi không gặp nhỉ!"

"Yu-na! Dạo này bận rộn gì mà mất tăm thế hả? Cậu bảo giải nghệ xong sẽ gặp nhau nhiều hơn cơ mà!"

"Đời người thì phải thế thôi chứ sao. Tự mình lăn vào mở nhà hàng này tao cũng chẳng ngờ tới luôn."

Sau những lời chào hỏi niềm nở, Jiyun giới thiệu bạn mình với Min-jun và Sia.

"Đây là bạn của tớ, Go Yu-na, người mà tớ từng nhắc đến đấy. Còn đây là những người tớ đã kể với cậu trước đó: Min-jun, người đã cứu mạng Junhwi nhà tớ, và bạn gái của anh ấy, Sia. Chị ấy cũng là Thợ Săn đấy."

"Rất vui được gặp mọi người."

"Hân hạnh được gặp cô."

Ngay sau khi họ trao đổi lời chào, Go Yu-na bỗng chằm chằm nhìn khuôn mặt của Min-jun như thể có điều gì đó khiến cô ấy thắc mắc.

'Cơ địa cô ta bị làm sao thế nhỉ?'

Cứ trân trân nhìn chằm chằm bạn trai người khác... Ngay lúc Sia đang định để lộ chút ít sự khó chịu của mình, Yu-na liền nghiêng đầu. Vẫn mang vẻ mặt không chắc chắn, cô ấy đột ngột cất lời hỏi, "Cậu có phải là Yun Min-jun ở nhà trẻ Saetbyeol thuộc khu chung cư Uju không thế?"

"... Sao cậu lại biết chuyện đó?"

Phản ứng của Min-jun khiến vẻ chắc chắn hiện rõ trên mặt Yu-na, nối tiếp theo đó là một nụ cười rạng rỡ.

"Là tớ đây! Go Yu-na đây mà! Cậu không nhớ hồi nhỏ tụi mình từng chơi trò chơi gia đình ở nhà tớ à? Tụi mình học chung nhà trẻ cơ mà!"

"... Ồ!"

Min-jun vỗ tay một cái, như thể cuối cùng cậu cũng nhớ ra. Người phụ nữ vừa tự giới thiệu là Go Yu-na cười tươi rói với cậu.

"Tớ cứ nghĩ đời này sẽ chẳng bao giờ gặp lại cậu nữa chứ! Vui quá đi mất, Min-jun. Dạo này cậu thế nào rồi?"

"Chà, tớ nhớ ra hết rồi đây. Không ngờ lại gặp cậu ở hoàn cảnh này đấy."

Bị bất ngờ trước sự trùng hợp ngẫu nhiên, Min-jun nhiệt tình chào hỏi cô ấy, quên mất tiêu rằng Sia đang ngồi ngay bên cạnh.

"Hôm nào tụi mình phải hẹn nhau đi ăn một bữa mới được. Chà."

"Cái đó thì..."

khựng lại giữa câu nói và liếc nhìn biểu cảm của Sia.

'...!'

Cô ấy không hề bày tỏ điều đó ra bên ngoài, nhưng cậu đã quen cô đủ lâu để có thể nhận ra. Nếu cậu đồng ý ngay tại đây, chắc chắn sẽ có chuyện rất, rất lớn xảy ra cho mà xem.

"Tớ cũng muốn lắm, nhưng dạo này bận quá. Chắc phải một thời gian nữa mới đi được."

"Ồ, thật á? Tiếc ghê nhỉ."

Go Yu-na tỏ vẻ thất vọng thấy rõ khi nghe cậu không có thời gian. Sia chứng kiến toàn bộ sự việc diễn ra ngay trước mắt mình.

Dù Yu-na không cảm nhận được ánh mắt sắc bén như dao cau của Sia hay là đang vờ như không thấy, cô ấy vẫn quay sang nhìn cô với phong thái hoàn toàn điềm tĩnh.

"Hay là... Sia nhỉ? Nếu cô không phiền, hôm nào chúng ta cùng đi ăn một bữa nhé?"

Nhìn bề ngoài thì đây chỉ là một lời mời chào thân thiện, đơn thuần. Nhưng trực giác của Sia đang cảnh báo cô: người phụ nữ này rất nguy hiểm. Sớm muộn gì, ở một nơi nào đó, cô ta chắc chắn sẽ trở thành một vật cản lớn giữa Sia và Min-jun.

"Tôi rất sẵn lòng!"

Sia giấu nhẹm đi những suy nghĩ đó rồi rạng rỡ đáp lời. Trước tiên, cô cần phải tìm hiểu xem người phụ nữ đó rốt cuộc đang ủ mưu tính kế gì trong đầu.

Đến khi chúng tôi ăn xong và trò chuyện đủ thứ chuyện trên đời, thời gian trôi qua cũng đã được một tiếng rưỡi kể từ lúc gặp hai chị em.

"Chúng ta đi thôi nhỉ," tôi cất lời nói nhỏ.

"Về á? Ngồi lại uống ly cà phê đã chứ," Jiyun nài nỉ. Cô bảo gần đây có một quán cà phê xinh xắn lắm, và trông cô có vẻ tiếc nuối khi phải nhìn chúng tôi rời đi.

Nhưng có vẻ đây không phải lúc để ngồi thảnh thơi cười nói bên tách cà phê. Cảm nhận được ánh mắt rực lửa của Sia ở ngay bên cạnh, tôi nhanh chóng kết thúc cuộc ghé thăm này.

"Bọn anh còn có việc khác nữa. Cảm ơn bữa trưa nhé. Junhwi, có gì anh sẽ liên lạc sau."

nhé."

"Hẹn gặp lại anh nha, hyung!"

Nói xong, chúng tôi chào tạm biệt Junhwi và cô em gái. Bây giờ thì chỉ còn mỗi Yu-na nữa thôi.

"Sia này, hôm nào tụi mình đi ăn với nhau nhé. Tớ sẽ gọi cho cậu. Còn Min-jun, đã tình cờ gặp lại nhau thế này rồi thì ít nhất thỉnh thoảng cũng phải giữ liên lạc chứ nhỉ."

Cô ấy nhét tấm danh thiếp vào tay tôi, bảo rằng tôi có thể liên lạc với cô ấy qua đó.

"Tớ phải vào làm việc tiếp đây. Tụi mình sớm liên lạc lại nhé."

"Ừ, Yu-na. Gặp lại sau nhé."

Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt với nụ cười tươi rói trên môi cho đến tận lúc bước hẳn vào trong.

Ngay khi bóng dáng cô ấy khuất hẳn, sự hiện diện ở bên cạnh tôi có vẻ ngày càng trở nên áp đảo hơn. Da gà da vịt nổi lên khắp người. Trực giác của tôi quả thực đang lên tiếng cảnh báo.

"Oppa."

Sia đan chặt các ngón tay vào tay tôi rồi đăm đăm nhìn thẳng vào tôi. Tại sao ánh mắt của cô ấy, thứ mà tôi vẫn thường thấy vô cùng đáng yêu, hôm nay lại lạnh lùng đến thế?

"Người phụ nữ tên Yu-na đó... chính xác là..."

Giọng cô ấy ngày càng trở nên kiên quyết hơn, và tôi cảm nhận được nguồn ma lực của cô đang cuồn cuộn dâng trào qua bàn tay đang nắm chặt lấy tay tôi.

"Quan hệ của anh với cô ta rốt cuộc là thế nào đây?"