“Ông… ông là ai vậy?”
Khi tôi nở nụ cười thân thiện bắt chuyện, gã đàn ông đang quỳ dưới đất ngước nhìn tôi, giọng nói nghẹn đặc như sắp òa khóc.
Tôi ngồi xổm xuống, để tầm mắt mình ngang bằng với hắn.
Dù tôi đang cười, nhưng trong đôi mắt hắn phản chiếu lại chẳng hề có lấy một tia ý cười nào.
“Seong-gi à, tao đã mong chờ ngày được gặp mày biết bao.”
Trưởng phòng Park, kẻ đã từng tước đoạt mạng sống của tôi.
Park Seong-gi của những ngày trẻ tuổi đang hiện diện ngay trước mắt tôi.
“Rốt cuộc ông là ai cơ chứ?”
“Một người mang ơn mày. Nhờ có mày mà tao nắm bắt được thời cơ quý giá. Cảm ơn nhé.”
“Ông đang nói cái quái gì vậy…”
Park Seong-gi nhìn tôi đầy ngơ ngác, hoàn toàn không hiểu nổi những lời tôi vừa thốt ra.
“Mày thì biết gì chứ. Thôi bỏ đi, đại ca của mày đâu? Mày nghĩ diễn màn kịch khóc lóc này là tao sẽ mắc lừa sao? Vẫn ngây thơ như ngày nào nhỉ. Hay là mày vẫn chưa nắm bắt được tình hình hiện tại?”
“Đại ca?”
“Thầy Pyo. Kẻ mà mày đang phục tùng ấy. Ông ta có thật sự tồn tại không?”
Lý do tôi mất nhiều thời gian để lần ra Trưởng phòng Park là vì tôi chẳng nắm được chi tiết nào về thân thế của hắn.
Tất cả những gì tôi biết chỉ là hắn bị bỏ rơi tại cô nhi viện từ bé, lớn lên ở đó, rồi đến năm 8 tuổi thì được Thầy Pyo đón đi.
Nghĩ lại thì việc tìm thấy hắn lúc này đúng là một kỳ tích.
“Không ngờ mày lại có thể sống một cuộc đời bình thường ở Seoul đấy.”
Ngay cả khi đã trưởng thành, hắn vẫn không hề có đăng ký cư trú, nên việc truy lùng thực sự rất gian nan.
Còn về Thầy Pyo thì lại càng khó hơn. Phía đó thậm chí chẳng để lại lấy một dấu vết.
“Hả? Thầy Pyo? Người đó là ai cơ?”
“Người đã nuôi dưỡng mày. Hay nói đúng hơn, kẻ đã biến mày thành một cỗ máy giết người. Đừng hòng chối cãi. Tao đã nắm rõ mọi chuyện mới bắt mày tới đây. Park Seong-gi cũng chẳng phải tên thật của mày, đúng không?”
Có lẽ nhờ được huấn luyện từ nhỏ nên vẻ mặt hắn không hề biến sắc, nhưng đồng tử lại khẽ dao động.
“Chúng ta nên hợp tác cho nhanh gọn. Tao sẽ tiễn mày đi một cách nhẹ nhàng nhất, vì vậy hãy khai ra thân phận và nơi ẩn náu của Thầy Pyo.”
“Không, tôi đã nói là tôi không biết người đó mà.”
Tôi thở dài, chậm rãi đứng dậy.
“Trưởng phòng, có thuốc không? Hắn là kẻ được huấn luyện từ bé, sẽ không dễ dàng hé miệng đâu. Mấy kiểu tra tấn thông thường chắc chẳng moi được gì đâu, dùng thuốc luôn đi. Hắn đâu phải đặc nhiệm, chắc chắn không được huấn luyện để kháng thuốc.”
Cách đây không lâu, thông qua Blackbear, chúng tôi đã bí mật nhập vào trong nước nhiều loại thuốc, trong đó có cả thuốc khai thật.
Đó là loại thuốc quân đội Mỹ sử dụng bí mật, nhưng hiệu quả thì không cần bàn cãi.
“Cái gì? Sao các người lại làm thế với tôi? Tôi thật sự không biết gì cả. Rốt cuộc Thầy Pyo là ai… Tôi đã bảo là không biết mà.”
Nghe đến chuyện dùng thuốc, giọng hắn bỗng cao vút lên.
Tôi không rời đi mà ngồi xuống ghế. Trưởng phòng Ma nhìn tôi đầy lạ lẫm.
“Cậu muốn đích thân giám sát sao?”
“Với hắn, tôi phải đích thân theo dõi.”
Trưởng phòng Ma không biết, nhưng tôi từng kết thúc cuộc đời mình dưới tay kẻ này. Dù chỉ để thanh toán món nợ quá khứ, tôi cũng phải tận mắt chứng kiến.
“Tôi hiểu rồi.”
Trưởng phòng Ma ra hiệu, một người đứng phía sau mang theo chiếc cặp tài liệu vuông tiến lại gần.
Bên trong là thuốc và kim tiêm được sắp xếp ngăn nắp.
Trưởng phòng Ma lấy một lọ thuốc rồi cắm kim tiêm vào.
“Tôi bắt đầu đây, thưa boss.”
Tôi gật đầu, Trưởng phòng Ma tiến về phía hắn. Đám thuộc hạ đang giữ vai hắn liền kéo mạnh một cánh tay ra.
“Đừng, đừng làm thế! Đừng mà!”
“Khai ra đi. Nói ra là xong chuyện thôi.”
“Tôi đã nói là không biết người đó! Đừng!”
Park Seong-gi vùng vẫy dữ dội, nhưng chẳng thể thắng nổi sức lực của mấy gã đàn ông.
Sau khi thuốc được tiêm vào, Park Seong-gi vẫn tiếp tục giãy giụa. Khoảng 5 phút sau, ánh mắt hắn bắt đầu đờ đẫn.
“Đã sẵn sàng rồi.”
Trưởng phòng Ma kéo Park Seong-gi, kẻ lúc này không còn tự chủ được thân thể, đến trước mặt tôi.
“Tên gì?”
Park Seong-gi không trả lời, chỉ há miệng, thần trí lơ mơ.
Trưởng phòng Ma giáng một đòn vào gáy Park Seong-gi.
Park Seong-gi không đứng vững, loạng choạng ngã chúi về phía trước. Trưởng phòng Ma túm tóc xốc hắn dậy.
“Tên mày là gì?”
“...Pyo Bong-il.”
“Tên của Thầy Pyo là gì?”
“Không biết.”
“Tên của Thầy Pyo là gì?”
“Không biết.”
“Thầy Pyo đang ở đâu?”
“Không biết.”
Không rõ là hắn thực sự không biết, hay thuốc vẫn chưa ngấm hoàn toàn.
“Thuốc đã vào đúng chưa?”
“Vâng, thưa cậu.”
“Nếu tiêm thêm một mũi nữa thì sao?”
“Trước mắt cậu cứ tiếp tục thẩm vấn đi. Tiêm hai mũi hơi nguy hiểm.”
Nghe lời Trưởng phòng Ma, tôi gật đầu rồi bắt đầu hỏi lại.
“Mày có biết Thầy Pyo không?”
“Biết.”
“Mày gặp Thầy Pyo khi nào, bằng cách nào?”
“Thầy chủ động liên lạc. Địa điểm gặp mặt luôn thay đổi.”
“Không gặp trực tiếp à?”
“Thường thì thầy cử người khác đến…”
“Có bao nhiêu kẻ giống như mày?”
“Không biết. Tôi chỉ biết có ba người.”
Trưởng phòng Ma khẽ nói:
“Thuốc đã ngấm đúng rồi. Phát âm cũng rõ ràng hơn.”
“Vậy sao? Đây là phản ứng bình thường à?”
“Vâng. Phản ứng bình thường thôi. Ban đầu mắt sẽ đờ ra, cơ thể uể oải, nhưng sau đó phát âm sẽ rõ hơn, ánh mắt cũng linh hoạt trở lại. Sau này hắn sẽ không nhớ mình đã khai những gì.”
Đúng như lời Trưởng phòng Ma giải thích, ánh mắt hắn đang dần trở lại bình thường.
Thế nhưng dù tiếp tục tra hỏi, tung tích hay thân thế của Thầy Pyo vẫn không hề lộ ra.
“Có vẻ không còn gì để khai thác thêm rồi.”
Chúng tôi chấp nhận rủi ro hắn có thể bỏ mạng để tiêm thêm một liều nữa, nhưng câu trả lời vẫn không hề thay đổi.
Tôi cảm thấy hơi hụt hẫng.
Nhìn vào đôi mắt trống rỗng của Park Seong-gi, tôi tặc lưỡi.
“Dọn dẹp đi.”
Giống hệt cách hắn từng làm với tôi, chúng tôi đưa hắn lên xe gần hồ rồi hạ phanh tay.
Trưởng phòng Ma tự tay đóng cửa xe, đứng cạnh tôi.
Truyện liên quan
Tôi nhìn chiếc xe chầm chậm trôi xuống dốc rồi quay lưng bước đi.
Số phận đã xoay vần.
Wall Street đang dồn dập tấn công Nhật Bản không chút nương tay. Từ phía chính phủ Nhật Bản đã bắt đầu rò rỉ những bất mãn với Mỹ.
“Rốt cuộc Washington muốn gì cơ chứ?”
Trong phòng làm việc tại dinh Thủ tướng Nhật Bản.
Thủ tướng Obata ôm trán đầy đau đầu.
Thứ trưởng Bộ Tài chính lên tiếng.
“Bộ trưởng Rubin không giải thích rõ ràng. Ông ta chỉ đưa ra những lời chỉ trích gay gắt mà không yêu cầu cụ thể điều gì, đồng thời liên tục phát ngôn tiêu cực trước truyền thông. Thủ tướng nên trực tiếp liên lạc với Nhà Trắng.”
Nghe lời Thứ trưởng Bộ Tài chính, Thủ tướng nhíu mày.
“Nếu không có đối sách đàng hoàng thì…”
“Chính sách kinh tế của Bộ Tài chính hoàn toàn không có vấn đề gì. Tôi cho rằng yếu tố chính trị đang tác động mạnh. Đây là vấn đề chỉ Thủ tướng mới có thể tháo gỡ.”
Trong lúc chính phủ Nhật Bản mải mê đùn đẩy trách nhiệm và không thể đưa ra đối sách, đồng yên đã rơi xuống mức 147 yên đổi 1 đô la.
Nhật Bản cố gắng tung ngoại tệ ra để cứu vãn đồng yên đang lao dốc, nhưng đám linh cẩu Wall Street lại càng tấn công mạnh mẽ hơn.
Wall Street thì đang mở tiệc, còn Nhật Bản thì khổ sở đến mức kiệt quệ.
Vài ngày sau, cuối cùng không chịu nổi nữa, Thủ tướng Obata của Nhật Bản đã gọi điện cho Tổng thống Clinton ở Nhà Trắng.
Nếu Nhà Trắng ra mặt, Wall Street sẽ không thể tiếp tục tấn công bừa bãi như vậy.
Tổng thống Clinton quyết định chấp nhận yêu cầu của Thủ tướng Obata và triệu tập Bộ trưởng Rubin đến Nhà Trắng.
“Này Rubin, đã đến lúc dừng lại rồi.”
“Thưa Tổng thống, nếu Nhật Bản không thay đổi, chúng ta không thể dập tắt được khủng hoảng châu Á.”
“Tôi đã nói chuyện với Thủ tướng. Ông ta hứa sẽ chấp nhận mọi yêu cầu, chỉ xin chúng ta chặn các nhà đầu tư ở New York lại.”
“Vậy tôi sẽ tiến hành đàm phán. Nếu họ cam kết cải cách tài chính, chúng ta sẽ hỗ trợ.”
“Chuyện đó cậu tự lo liệu đi. Nhưng tôi muốn dừng ở mức vừa phải thôi.”
“Vâng, thưa Tổng thống.”
Rubin tỏ vẻ miễn cưỡng nghe theo ý Tổng thống, nhưng trong lòng lại nghĩ khác.
Dù là thời Thỏa thuận Plaza hay Thỏa thuận Plaza ngược cũng vậy. Theo Rubin, khi Nhật Bản không chịu nghe lời thì chỉ có cách cưỡng ép.
Rời Nhà Trắng, Rubin gọi điện cho Han Gyeong-yeong.
“James, Rubin đây.”
“Vâng, chào Bộ trưởng.”
“Tổng thống bảo chúng ta dừng lại.”
“Vậy sao?”
“Hãy chuyển lời rằng kết thúc ở mức này là ổn. Vì yếu tố chính trị nên không còn cách nào khác.”
“Tôi hiểu rồi. Trước mắt tôi sẽ làm theo.”
“Không cần dừng ngay lập tức. Nếu họ chấp nhận yêu cầu của chúng ta, lúc đó chúng ta sẽ can thiệp. Nhờ vậy mà có cơ hội sửa được thói ngang ngược của Nhật Bản. Hãy chuyển lời cảm ơn của tôi.”
“Ha ha ha, tôi hiểu rồi.”
Kết thúc cuộc gọi với Han Gyeong-yeong, trên gương mặt Rubin hiện lên một nụ cười.
“Hừ, xem ra sắp hái quả ngọt mà chẳng cần tốn sức rồi.”
“Đúng như cậu dự đoán, cuối cùng họ cũng định đứng về phía chính phủ Nhật Bản. Bộ trưởng Rubin đã liên lạc rồi.”
“Chắc chắn là vậy rồi.”
“Ông ta bảo chuyển lời cảm ơn tới cậu. Nhờ cậu mà sửa được thói ngang ngược của Nhật Bản gì đó. Chúng ta làm xiếc, còn kẻ khác hưởng quả, chẳng vui vẻ gì.”
Han Gyeong-yeong càu nhàu qua điện thoại.
“Dù sao thì chúng ta cũng đâu phải không kiếm được gì. Đây vốn là việc phải làm. Muốn kết thúc mọi chuyện ở Hàn Quốc nhân cơ hội này thì phải loại trừ tối đa sự can thiệp của Nhật Bản.”
“Thì Nhật Bản nói chừng nào chưa chấp nhận yêu cầu của Mỹ thì vẫn được làm, nên vẫn còn thời gian.”
Tôi khẽ bật cười, như thể nhìn thấy gương mặt mỉm cười đắc thắng của Rubin.
“Quá rõ ràng rồi. Vì dự trữ ngoại hối nhiều nên không thể để IMF can thiệp, nhưng họ đã giơ cờ trắng thì chắc chắn sẽ đưa ra những yêu cầu quá đáng, bao gồm cả cải cách tài chính. Cứ để vậy đi. Đó cũng là việc có lợi cho tôi. Không cần ngăn cản.”
Đúng như tôi dự đoán, những yêu cầu mà Rubin đưa ra cho Nhật Bản rất khắc nghiệt.
Ông ta tuyên bố sẽ giúp đỡ với điều kiện phải tiến hành cải cách tài chính quy mô lớn, bao gồm cả việc xử lý nợ xấu của các tổ chức tài chính.
Thêm vào đó, ông ta còn yêu cầu mang phương án cải cách đến hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Nhật vào tháng sau.
Nhưng thứ tôi chuẩn bị không chỉ có vậy.
Giờ là lúc bắt đầu cuộc đảo chính trong Yamaguchi-gumi.
“Họ đã chấp nhận đề nghị rồi chứ?”
“Vâng, sau khi biết chúng ta có nhúng tay vào cuộc tấn công Nhật Bản lần này, họ nói sẽ thực hiện ngay.”
“Đúng là người Nhật, cơ hội chủ nghĩa thật. Nếu được thì dựng một kẻ hợp ý lên sẽ tốt, nhưng cũng chẳng có đối tượng nào bằng hắn, nên cứ tiến hành ngay đi.”
“Tôi hiểu rồi.”
Khi cuộc tranh chấp nội bộ Yamaguchi-gumi ở Nhật bắt đầu, tôi định sẽ lập tức loại bỏ Hội Cheongpung.
Tôi cần sức mạnh của Blackbear.
Các đội tinh nhuệ của Blackbear đã ký hợp đồng với chính phủ Mỹ và đang được triển khai vào nội chiến Kosovo.
Nhìn thấy hợp đồng đầu tiên được ký với chính phủ Mỹ, tôi cảm thấy số tiền lớn bỏ ra để chiêu mộ các tướng lĩnh có ảnh hưởng ở Washington quả là đáng giá.
“Các đội tinh nhuệ đều đã đến Kosovo rồi sao?”
“Ngoài Đội 1 đang ở Hàn Quốc, còn một đội đang chờ tại trụ sở chính.”
“Vậy bảo họ vào đây. Tôi định chặt tay chân trước rồi đánh thẳng vào bản doanh Hội Cheongpung, lấy đầu Lee Yong-hyeon. Không được để xảy ra bất kỳ biến số nào.”
“Chính phủ sẽ ngồi yên nhìn sao?”
“Cứ chờ xem là biết.”
Nếu Kim Hak-gwon không phải kẻ ngốc, hẳn ông ta đã đào bới khá sâu về tôi rồi.
Với Kim Hak-gwon, đây cũng là thời điểm phải đưa ra lựa chọn.
Một khi đã quyết định múa kiếm, tôi sẽ chém đầu, đưa phần còn lại ra trước vành móng ngựa. Kim Hak-gwon cũng sẽ phải đưa ra quyết định của mình.
“Còn Thầy Pyo thì sao?”
“Người biết về ông ta ít đến mức nghi ngờ không biết ông ta có thật sự tồn tại hay không. Có lẽ chỉ có Lee Yong-hyeon là biết rõ thân phận của ông ta.”
Tin đồn về Thầy Pyo, một sát thủ chuyên nghiệp và là thanh đao giấu kín của Lee Yong-hyeon, lan truyền nhỏ giọt, nhưng thật lạ là không ai biết chính xác thân phận ông ta.
“Nếu tấn công Lee Yong-hyeon, lúc đó ông ta sẽ xuất hiện. Chủ sắp chết, chó săn không thể không lộ diện.”
“Tôi sẽ theo dõi sát sao động tĩnh.”
Ngoài cửa sổ, bóng hoàng hôn đã buông xuống từ lúc nào không hay.
Tôi ngồi trên giường, lặng lẽ nhìn Trưởng phòng Ma đứng trong bóng tối, rồi chợt nói:
“Phải cho ông nội thấy cảnh Lee Yong-hyeon bị loại bỏ trước khi sức khỏe ông yếu đi hơn nữa. Phải giải tỏa mối hận trong lòng ông.”
Gần đây ông nội dường như ngày càng kiệt sức, gần như không thể đi lại được.
Đã đến bệnh viện nhiều lần, nhưng kết quả vẫn chỉ là do tuổi già. Giống hệt như kiếp trước.
“Cậu định xử lý Chủ tịch Cheon Su-man thế nào?”
“Ông ta đang yên lặng sống ở Úc, đúng chứ?”
Trưởng phòng Ma gật đầu.
Khóe môi tôi tự cong lên.
“Dù sao cũng là đất nước rộng lớn, có xảy ra tai nạn giao thông cũng đâu lạ gì. Không gấp. Đợi ông nội qua đời rồi hẵng xử lý sau.”
“Tôi hiểu rồi.”
Cheon Su-han có lẽ cả đời này sẽ không thể bước chân ra khỏi bệnh viện tâm thần.
Tôi từng nghĩ đến chuyện giết ông ta, nhưng gương mặt Cheon Ji-yeong hiện lên khiến tôi không thể tàn nhẫn hơn được nữa.
Tất nhiên, với Cheon Su-man thì tôi định sẽ tiễn ông ta đi ngay khi ông nội qua đời.
Đã đến lúc cắt đứt toàn bộ mối duyên nợ dai dẳng kéo dài từ kiếp trước.
* * *
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.