< Tôi không am hiểu chính trị Nga >
Lúc này, Roman chắc hẳn vẫn đang âm thầm tích lũy thế lực phía sau thế hệ Oligarch đầu tiên.
Tôi giữ vẻ mặt bình thản chào hỏi xã giao rồi tiếp tục cuộc trò chuyện thông thường.
“Không biết cậu có thích bóng đá không?”
Trước câu hỏi của Roman, tôi mỉm cười đáp:
“Tất nhiên rồi. Đàn ông Hàn Quốc chúng tôi phát cuồng vì bóng đá. Nhất là khi World Cup 2002 được đồng tổ chức với Nhật Bản, sự quan tâm của người dân lại càng dâng cao.”
“À, tôi cũng có nghe tin về việc đồng đăng cai. Hy vọng Nga sẽ lọt vào vòng chung kết World Cup. Lúc đó nếu tôi đến Hàn Quốc, cậu có thể làm hướng dẫn viên cho tôi không?”
“Đương nhiên là được chứ. Bất cứ lúc nào anh đến, tôi cũng sẵn lòng đón tiếp.”
“Roman này, cậu cứ hễ nói đến bóng đá là nét mặt lại thay đổi ngay.”
Berezovsky buông lời trêu chọc khiến Roman ngượng ngùng gãi đầu cười.
“Nào nào, thôi nói chuyện đó đi. Tôi còn rất nhiều người muốn giới thiệu cho cậu đấy. Đi thôi.”
Berezovsky kéo tôi, người đang trò chuyện cùng Roman, đi sâu vào trung tâm của đám đông.
Có vẻ đây là sự đền đáp của ông ta dành cho tôi vì đã giữ bí mật trước áp lực của Thủ tướng Primakov.
Hôm qua tại bữa tiệc, ông ta cũng đã lấp lửng nhắc đến chuyện này.
“Gusinsky.”
Nghe tiếng gọi của Berezovsky, một người đàn ông đang trò chuyện với người khác quay đầu nhìn lại phía chúng tôi.
“Chào hỏi đi. Đây là Giám đốc Kim mà tôi đã kể.”
“Rất vui được gặp ông, Chủ tịch Gusinsky. Tôi là Kim Mu-hyeok.”
“Tôi là Vladimir Gusinsky.”
Chính là ông trùm truyền thông nắm giữ toàn bộ hệ thống phát thanh truyền hình của Nga, Gusinsky.
Trùng hợp thay, ông ta trùng cả tên lẫn tuổi với Putin.
“Tôi đã được nghe danh ông rất nhiều. Người ta nói rằng nếu ở Mỹ có Murdoch, thì ở Nga có Chủ tịch Gusinsky.”
“Cảm ơn cậu. Cậu thật khéo nói.”
Gusinsky nở nụ cười rạng rỡ trước lời khen ngợi mát tai của tôi.
Hình mẫu lý tưởng của ông ta vốn là Murdoch, nên phản ứng này cũng là điều dễ hiểu.
“Khi nào có dịp, xin mời cậu tham gia chương trình của đài chúng tôi nhé.”
“Nếu được mời thì đó là vinh hạnh của tôi.”
Đi theo Berezovsky khắp nơi, tôi đã trò chuyện với thế hệ Oligarch thứ nhất và cả những Oligarch thế hệ thứ hai, thứ ba, những người tuy hiện tại chưa quá nổi bật nhưng sẽ trỗi dậy mạnh mẽ khi Putin lên nắm quyền.
Chủ tịch tập đoàn Yukos, Mikhail Khodorkovsky.
Kẻ săn lùng doanh nghiệp máu lạnh, Vladimir Potanin.
Ông vua thép, Viktor Vekselberg.
Ông trùm dầu mỏ, Vagit Alekperov.
Cộng tổng tài sản của tất cả những người có mặt ở đây lại, nó chiếm hơn một nửa tổng tài sản của toàn nước Nga.
Nhiều đến mức tôi cảm thấy mệt lử sau một vòng chào hỏi.
Có lẽ nhờ tầm ảnh hưởng của Berezovsky mà hầu hết bọn họ đều tỏ ra thân thiện với tôi.
Sau đó, tôi rời khỏi khu vườn và cùng Berezovsky trò chuyện riêng tư bên trong biệt thự.
“Thế nào? Nơi này chính là nơi vận hành cả nước Nga đấy.”
Berezovsky có vẻ rất tự hào khi thể hiện quyền lực tuyệt đối của mình cho tôi thấy.
Sự kết hợp giữa quyền lực chính trị và tiền tài chính là như thế này đây.
Thế nhưng, kẻ này lại có số phận phải biến mất vào bóng tối của lịch sử.
Tôi mỉm cười che giấu suy nghĩ thật của mình.
“Có vẻ là như vậy ạ.”
“Cảm ơn cậu vì đã giữ lời hứa.”
“Hôm qua ông đã cảm ơn tôi rồi mà.”
“Nếu cậu mở miệng, Tổng thống Yeltsin có thể đã sụp đổ. Tôi chỉ là điểm khởi đầu, mục tiêu cuối cùng của Primakov vẫn là Yeltsin.”
Có vẻ như tôi đã thực sự lấy được lòng tin của Berezovsky.
“Cậu có hài lòng với căn biệt thự không?”
“Đó là một căn biệt thự tuyệt vời. Dù công trình chưa hoàn thành, nhưng chỉ nhìn qua thôi tôi đã rất ưng ý rồi.”
“Cậu thích là tốt rồi. Mà này, chuyện thâu tóm doanh nghiệp tôi nói lần trước, cứ coi như chưa từng có đi nhé.”
Vì đã loại bỏ được đối thủ chính trị, ông ta không còn lý do gì để thanh lý các doanh nghiệp của mình nữa.
Berezovsky vẫn đang đánh giá thấp tham vọng của Putin.
“Yeltsin sẽ sớm từ chức thôi.”
Tôi đã biết trước điều này từ miệng Putin, nhưng vẫn giả vờ tỏ ra ngạc nhiên.
“Putin sẽ đảm nhận vai trò Quyền Tổng thống và dẫn dắt nước Nga cho đến kỳ bầu cử năm sau. Vấn đề là hiện tại nội bộ các Oligarch đang có những ý kiến trái chiều.”
Berezovsky ủng hộ Putin.
Gusinsky ủng hộ Thị trưởng Moscow, Luzhkov.
Các Oligarch đang chia làm hai phe.
“Mọi người đều đồng lòng trong việc giúp Yeltsin tái đắc cử, nhưng về người kế vị thì mỗi người lại có toan tính riêng.”
“Tôi có thể hỏi lý do tại sao ông lại chọn Putin không?”
“Cậu ta là người do tôi tiến cử, lại rất biết nghe lời. Còn Luzhkov đã lăn lộn trên chính trường quá lâu nên quá lọc lõi. Gusinsky thì đương nhiên sẽ ủng hộ Luzhkov, người chẳng khác nào anh em kết nghĩa của cậu ta rồi.”
Đúng như dự đoán, Berezovsky hoàn toàn không biết gì về tham vọng của Putin. Ông ta chỉ nghĩ Putin là một gã lính mới ngây thơ vừa bước chân vào chính trường.
Ông ta muốn chia sẻ quyền lực giống như thời Tổng thống Yeltsin để tiếp tục trục lợi.
Nhưng Putin không phải là người thích chia sẻ quyền lực với kẻ khác.
“Tôi không am hiểu chính trị Nga.”
“Phải, cậu làm sao hiểu được. Nếu là một người đứng ngoài cuộc không có xung đột lợi ích như cậu, cậu sẽ ủng hộ ai? Putin hay Luzhkov?”
“Tôi có một vài mối liên hệ với Thủ tướng Putin, nên ý kiến của tôi có lẽ sẽ không được khách quan.”
“Dù vậy thì cứ nói thử xem. Chúng tôi đều đang đặt cược những lợi ích khổng lồ vào chuyện này mà.”
Tôi trầm ngâm suy nghĩ một lát.
Dù tôi có nói gì đi nữa, Berezovsky vẫn sẽ làm theo ý mình.
Ngược lại, nếu tôi khen ngợi Putin quá mức ở đây, ông ta có thể sẽ coi tôi là một đối thủ cạnh tranh.
“Dù chọn Putin hay Luzhkov thì kết quả cuối cùng cũng vậy thôi. Chẳng phải người mà ông có thể kiểm soát được mới là tốt nhất sao? Putin do ông ủng hộ, hay Thị trưởng Moscow do Gusinsky ủng hộ. Ông chỉ cần cân nhắc xem ai sẽ mang lại nhiều lợi ích cho mình hơn là được.”
“Một câu trả lời rất rập khuôn.”
“Câu trả lời rập khuôn chẳng phải vì nó là đáp án chính xác nhất sao? Chính ông cũng đã có câu trả lời rồi mà.”
Dường như chưa thực sự thỏa mãn với câu trả lời, Berezovsky nhíu mày suy nghĩ.
“Nhưng nếu người do ông ủng hộ lên nắm quyền, chẳng phải ông có thể loại bỏ các đối thủ cạnh tranh và độc tôn vị trí của mình sao?”
Ông ta không nói gì, chỉ gật đầu.
Hiện tại, các Oligarch thế hệ thứ nhất, bao gồm cả Berezovsky, những người đã giúp Yeltsin tái đắc cử, đang chia đều các đặc quyền lợi ích.
Nhưng ông ta không phải là kẻ sẽ bỏ lỡ cơ hội loại bỏ các đối thủ cạnh tranh.
Suy cho cùng, dù ai ủng hộ đi chăng nữa, người kế vị của Yeltsin vẫn phụ thuộc vào ý chí của Điện Kremlin.
Tầm ảnh hưởng của Berezovsky, người có mối quan hệ sâu sắc với gia đình Yeltsin, chắc chắn là rất lớn.
“Đúng thế. Đúng là như vậy.”
Có vẻ như đã nghe được câu trả lời mình muốn, ông ta cười lớn rồi đứng dậy.
“Mời cậu đến bữa tiệc mà tôi lại toàn nói chuyện tào lao. Ra ngoài thôi nào. Năm sau sau khi cuộc bầu cử kết thúc, cậu hãy quay lại Nga nhé. Sẽ có rất nhiều thứ để khai thác đấy.”
“Tôi hiểu rồi.”
Tôi bước ra ngoài theo sau Berezovsky.
Một mình tôi cầm ly rượu vang đi dạo và ngắm nhìn khu vườn.
“Cậu tận hưởng bữa tiệc tốt chứ?”
Roman bước lại gần hỏi.
“À, Chủ tịch Roman.”
“Cứ bỏ hai chữ Chủ tịch đi và gọi tôi là Roman. Tôi có thể hỏi tên tiếng Anh của cậu là gì không? Tên tiếng Hàn của cậu đối với tôi hơi khó phát âm.”
“Tôi là Charlie.”
Truyện liên quan
“Charlie. Tốt lắm. Tôi sẽ gọi cậu là Charlie, còn cậu gọi tôi là Roman.”
“Được thôi, Roman.”
Roman nở nụ cười rạng rỡ.
“Cậu nói cậu thích bóng đá phải không?”
“Đúng vậy.”
“Cậu có xem giải Ngoại hạng Anh không?”
“Có chứ. Dù sao thì giải đấu trong nước cũng hơi...”
“Ha ha ha. Nước chúng tôi cũng vậy thôi. Cuối cùng thì bóng đá cũng là câu chuyện của tiền bạc. Nơi nào có tiền đổ vào, nơi đó sẽ có những cầu thủ xuất sắc và giải đấu sẽ trở nên thú vị.”
“Anh nói rất đúng.”
Roman thực sự là một người cuồng bóng đá.
Thảo nào sau này ông ta lại mua lại Chelsea và biến nó thành một trò chơi quản lý bóng đá ngoài đời thực.
“Cậu thích đội bóng nào?”
“Manchester United. Tôi thích vị huấn luyện viên hơn là các cầu thủ. Tôi thích Sir Alex Ferguson.”
“Ra là vậy. Tôi thì thích Chelsea. Mặc dù thành tích của họ hiện tại không được tốt lắm.”
Ông ta là fan của Chelsea sao? Tôi cứ nghĩ ông ta chỉ mua đại một câu lạc bộ bóng đá đang được rao bán thôi chứ.
Cuộc trò chuyện về bóng đá dường như không có hồi kết.
“Đã lâu rồi tôi mới có một người bạn chuyện trò thú vị thế này. Charlie, chúng ta hãy giữ liên lạc nhé.”
“Tôi cũng rất vui.”
“Hay là sau này mỗi người chúng ta mua một câu lạc bộ bóng đá rồi đối đầu nhau ở giải Ngoại hạng Anh đi? Chẳng phải sẽ rất thú vị sao?”
“Nghe có vẻ hay đấy.”
Tôi chưa từng nghĩ đến việc đó.
“Vậy hẹn gặp lại cậu sau.”
Cuộc trò chuyện dài kết thúc khi Berezovsky gọi tìm Roman.
Tôi cùng anh ta đi đến chào Berezovsky rồi rời khỏi bữa tiệc.
Đứng ở góc độ một người biết trước tương lai, khoảng thời gian này vừa thú vị lại vừa có chút hư vô.
“Mình sẽ không bao giờ sụp đổ như những người đó.”
Lời tự thoại thì thầm vang vọng trong không gian tĩnh lặng của chiếc xe.
* * *
Ngay trong ngày trở về Hàn Quốc sau chuyến đi Nga, tôi đã bị Kim Hak-gwon triệu tập đến Nhà Xanh.
“Đã lâu không gặp, thưa Tổng thống.”
“Chào mừng cậu trở về, Giám đốc Kim.”
Cả hai trao nhau những nụ cười xã giao giả tạo.
“Ngồi đi.”
Kim Hak-gwon thậm chí còn bảo Chánh văn phòng ra ngoài.
“Nghe nói cậu đã giúp đỡ Bộ trưởng Ngoại giao ở Nga?”
“Đó chỉ là sự tình cờ thôi. Tôi không thể làm ngơ được. Dù sao ông ấy cũng là công dân Đại Hàn Dân Quốc mà.”
“Phải rồi... Nhưng cậu cũng có mối quan hệ ở Nga sao?”
“Làm kinh doanh thì phải đi đây đi đó nhiều thôi ạ. Tôi cứ nghĩ Tổng thống đã biết rõ chuyện này rồi chứ.”
Cựu Viện trưởng Cục Tình báo Quốc gia Lee Chan-jong trước khi nghỉ hưu đã hủy bỏ hầu hết các tài liệu thu thập về tôi.
Thế nhưng, vị Viện trưởng mới do Kim Hak-gwon bổ nhiệm chắc chắn sẽ dâng lên mọi thông tin điều tra được về tôi.
Nếu có thể lôi kéo người này về phe mình thì tốt, nhưng Kim Hak-gwon không phải kẻ ngốc, ông ta sẽ không bổ nhiệm một người dễ dàng bị tôi mua chuộc sau khi đã bị nếm trái đắng một lần.
Kim Hak-gwon không phủ nhận lời tôi nói.
“Cậu có mối quan hệ thân thiết với Putin, người vừa nhậm chức Thủ tướng sao?”
“Vâng, cũng có một chút ạ.”
“Cậu còn làm tốt hơn cả Bộ Ngoại giao của chúng ta đấy.”
Kim Hak-gwon thốt lên một tiếng thở dài.
Có vẻ tâm trạng của ông ta đang có sự biến động lớn.
“Tại sao cậu cứ phải đối đầu gay gắt với ta như vậy?”
Nghe câu đó, tôi chỉ biết bật cười thành tiếng.
“Tổng thống, tôi chưa từng chủ động đối đầu với ông. Chẳng phải chính ông là người muốn đeo xích vào cổ tôi trước sao? Tôi không phải là chó để có thể dễ dàng tin tưởng và tỏ ra thiện cảm với một người như vậy, nhất là khi chuyện đó chỉ vừa mới xảy ra.”
“...”
“Rõ ràng tôi đã giúp ông lên nắm quyền. Nhưng thứ tôi nhận lại từ lòng tốt của mình chỉ là sự kiềm tỏa.”
“Ở Hàn Quốc! Tại một đất nước tự hào là vùng an toàn về súng đạn như Hàn Quốc! Súng đã được sử dụng. Cậu nghĩ ta có thể nhắm mắt làm ngơ sao?”
Đúng là kẻ vừa ăn cướp vừa la làng.
“Nếu ông cần một con dê tế thần, tôi đã giao ra rồi. Theo hướng có lợi nhất cho ông. Việc nổ súng thực chất không quan trọng. Ông chỉ muốn lấy đó làm cái cớ để đe dọa và bắt tôi phải nghe lời ông thôi. Chẳng phải sao?”
“...”
Khi rơi vào thế bất lợi là ông ta lại im lặng.
“Phải chi ông cứ để tôi yên. Nếu vậy, tôi đã toàn tâm toàn ý giúp đỡ những việc ông làm rồi.”
“Ta đã sai lầm. Thật đáng tiếc.”
Đáng tiếc sao.
Phải rồi, ông ta làm sao chịu hạ mình xin lỗi.
Tất nhiên, lời xin lỗi của Kim Hak-gwon cũng chẳng có giá trị gì với tôi.
“Không sao. Tôi hiểu mà.”
“Cảm ơn cậu. Từ giờ hãy hỗ trợ chính phủ nhiều hơn nhé.”
“Nếu là việc trong khả năng, tôi sẽ giúp. Miễn là nó không gây thiệt hại cho tôi. Thay vào đó, xin hãy hứa với tôi một điều. Đừng can thiệp vào những việc tôi làm nữa.”
Có vẻ như Bộ trưởng Ngoại giao sau khi từ Nga trở về đã nói tốt về tôi trước mặt ông ta.
“Được rồi. Ta hứa.”
“Tốt lắm.”
Dù không biết thực chất ông ta đang toan tính điều gì, nhưng ít nhất từ giờ ông ta sẽ không thể công khai kiềm chế tôi nữa.
Khi bước ra khỏi phòng làm việc, tôi bắt gặp ánh mắt cau có của Chánh văn phòng Park Won-seop.
Thật nực cười.
Trên đường về nhà, tôi ghé tai nói với Trưởng phòng Ma:
“Kim Hak-gwon muốn giảng hòa với tôi. Nhiều khả năng đây là chiến thuật vừa đấm vừa xoa. Hãy chú ý giám sát động thái của chính phủ, có thể họ sắp hành động đấy.”
“Rõ, thưa sếp.”
Vài ngày sau, Ôn Gia Bảo liên lạc với tôi.
— Giám đốc Kim, tôi đã nói chuyện xong với Vương Cương. Tôi cũng đã làm việc với chính quyền Hồng Kông rồi, việc đưa cô ta đi sẽ không gặp trở ngại gì đâu.
“Cảm ơn ông. Sau khi mọi việc hoàn tất, tôi sẽ liên lạc lại.”
— Tháng sau tôi sẽ sang Hàn Quốc. Lúc đó chúng ta gặp mặt trò chuyện nhé.
“Vâng, hẹn gặp ông lúc đó.”
Ngay sau đó, tôi nhận được thông báo từ Eric rằng họ đã khống chế được Mỹ Hồng và chuẩn bị lên chuyên cơ bay về nước.
“Trưởng phòng, hãy đưa cô ta đến nhà máy.”
“Tôi rõ rồi.”
Sau khi Trưởng phòng Ma ra ngoài, tôi lấy điện thoại gọi cho Eva.
— Sếp!
“Eva, cô đang bận à?”
— Bận thì bận thật, nhưng sếp gọi thì tôi phải đi chứ.
“Tôi sẽ qua đón cô, chúng ta đi đến một nơi.”
— Đi đâu thế ạ?
“Đến nơi cô sẽ biết. Tôi sẽ tới ngay, cô chuẩn bị xong việc đi.”
Chấn thương tâm lý của Eva phải do chính cô ấy tự tay phá vỡ.
Dù sẽ rất khó khăn, nhưng tôi muốn cô ấy trực tiếp đối mặt và tự tay kết liễu kẻ thù của mình.
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.