Dù đã chứng kiến cảnh Oh Gil-seok và Shin Seong-il bị lôi đi trước đó, ánh mắt Moon Tae-beom vẫn bình thản đến lạ thường.
Chẳng rõ hắn đang cậy nhờ vào Hội Cheongpung phía sau, hay đinh ninh rằng tôi sẽ không dám xuống tay với một công dân Nhật Bản.
“Moon Tae-beom, hay là Fune Toshiro nhỉ?”
Ngay khi cái tên Nhật Bản của Moon Tae-beom thốt ra từ miệng tôi, ánh mắt hắn bắt đầu chao đảo dữ dội.
“Đội trưởng hành động của Hiraguri-gumi, một nhánh cấp hai thuộc Yamaguchi-gumi. Con nuôi của thủ lĩnh Choi Jae-su.”
“…Sao mày biết được chuyện đó?”
Ở kiếp trước, tôi cũng chỉ lần mò được đến chừng ấy thông tin.
Chỉ là vài dữ liệu cá nhân đơn thuần.
Nhưng đây tuyệt đối không phải loại tin tức mà một cậu sinh viên đại học bình thường có thể tiếp cận được.
Moon Tae-beom chắc hẳn cũng đang nghĩ như vậy.
Tôi nở nụ cười, nhìn hắn như thể đã nắm thóp mọi thứ trong lòng bàn tay.
“Rốt cuộc mày là ai?”
Giọng Moon Tae-beom bắt đầu run rẩy.
“Kim Mu-hyeok. Mày biết rõ mà? Chẳng phải mục tiêu của mày là loại bỏ tao sao?”
Khi tôi dọn dẹp xong hai anh em Cheon Su-man và củng cố vị thế người kế nhiệm, số phận của kẻ này cũng chính thức thay đổi.
Theo đúng dòng lịch sử, Moon Tae-beom vốn sẽ đặt chân đến Hàn Quốc vào năm 1997, rồi khi luật giới hạn lãi suất bị bãi bỏ năm 1998, hắn bắt đầu gặm nhấm thị trường Myeongdong, làm quân tiên phong chờ đợi lực lượng chủ chốt từ Nhật Bản đổ bộ.
“…Mày còn biết những gì nữa?”
“Mày không có quyền đặt câu hỏi. Cứ khai hết những gì mày biết đi. Nếu hợp tác, tao có thể chỉ lấy của mày một cánh tay thôi.”
“Đừng nói nhảm. Giết tao đi. Tao chọn giữ lại danh dự.”
“Ha ha ha.”
Tôi cười ngặt nghẽo trước lời tuyên bố ấy.
“Danh dự cơ đấy?”
“Nếu được chết với tư cách thần dân Đại Nhật Bản…”
“Ở Nhật bị coi như rác rưởi mà còn bày đặt thần dân cái gì. Thôi được, không muốn nói thì thôi. Tao sẽ thả mày ra như thế này.”
“Cái gì?”
Moon Tae-beom nhìn tôi với vẻ mặt ngơ ngác hoàn toàn.
Một nụ cười lạnh lẽo thoáng hiện trên môi tôi.
“Rồi tao sẽ âm thầm tung tin. Rằng mày đã khai sạch mọi thứ cho tao và van xin được sống. Đâu cần tao phải nhúng tay, trong khi mày lại khao khát cái chết danh dự đến thế.”
Máu trên mặt Moon Tae-beom rút sạch, tái mét.
“Về Nhật mà chết. Trưởng phòng, đừng đụng vào hắn nữa, đưa hắn quay lại Myeongdong.”
“Tôi hiểu rồi.”
Tôi đứng dậy khỏi ghế, xoay người rời đi mà không chút lưu luyến.
Moon Tae-beom đang ngẩn người chợt bừng tỉnh. Dù bị trói chặt, hắn vẫn cố bò trên sàn, lết về phía tôi.
“Làm ơn, làm ơn… giết tôi đi.”
Trước lời cầu khẩn tuyệt vọng của Moon Tae-beom, tôi quay đầu lại.
Tôi nhìn hắn bằng ánh mắt khinh bỉ, khiến Moon Tae-beom khi chạm phải ánh nhìn ấy cũng chẳng thể thốt nên lời.
Dáng vẻ hung hăng lúc trước đã tan biến không còn dấu vết. Trong mắt Moon Tae-beom giờ chỉ còn lại nỗi sợ hãi tột cùng.
“Khai hết những gì mày biết. Rồi tao sẽ giết mày. Một cái chết danh dự? Thần dân Đại Nhật Bản? Được, tao sẽ toại nguyện cho mày.”
“…Được. Tao sẽ nói hết.”
Một thuộc hạ của Trưởng phòng Ma kéo hắn ngồi lại vào ghế.
Tôi xoay người, thong thả bước ra khỏi nhà máy.
Cơn mưa lúc tôi đến giờ đã chuyển thành những bông tuyết trắng xóa.
“Thời tiết thật là…”
Tôi đưa tay ra, những bông tuyết nhẹ nhàng rơi xuống lòng bàn tay.
Cái lạnh buốt giá của tuyết khiến đầu óc tôi trở nên tỉnh táo hơn bao giờ hết.
“Shin Seong-il và Moon Tae-beom, moi hết những gì cần moi rồi báo cáo. Nếu không còn giá trị thì tự xử lý. Còn Oh Gil-seok thì giữ sống. Sau này sẽ có lúc cần dùng đến.”
“Tôi hiểu rồi.”
“Đi thôi, lạnh quá.”
Trưởng phòng Ma mở ô che cho tôi rồi chậm rãi bước theo nhịp chân.
Về đến Pyeongchang-dong, tôi đi thẳng đến thư phòng của ông ngoại.
“Ông ngoại, là Mu-hyeok đây ạ.”
“Vào đi.”
Khi tôi bước vào, gương mặt ông ngoại nhìn tôi đầy vẻ tò mò như một đứa trẻ.
“Vất vả cho cháu rồi. Ngồi xuống trước đã.”
“Vâng ạ.”
Tôi ngồi xuống chiếc sofa cạnh ông ngoại.
Có vẻ ông đang rất nóng lòng muốn biết kết quả.
“Nói ta nghe xem nào.”
“Giám đốc Shin thừa nhận ngay từ đầu ông ta đã cố tình tiếp cận ông.”
“Ừm…”
Ông ngoại nuốt khan trước lời tôi nói.
“Chi tiết cụ thể Trưởng phòng Ma sẽ điều tra thêm. Trước mắt có Giám đốc Shin, một yakuza Nhật tên Moon Tae-beom, và Baekho-pa ở Gangnam đều dính líu đến chuyện này.”
“Baekho-pa? Thằng đồ tể Baek đó sao?”
“Vâng. Khi chúng cháu đến khống chế hai kẻ kia, cánh tay phải của Baek Jeong-gi đã lẻn vào Myeongdong để giải cứu Giám đốc Shin. Không, có vẻ như chúng đã mai phục sẵn ở đó từ trước.”
Vẻ mặt ông ngoại trở nên nghiêm nghị hơn hẳn.
“Ừm… Vậy là chúng không còn coi trọng luật bất thành văn về việc không xâm phạm địa bàn của nhau nữa rồi sao?”
“Vì một trong ba tổ chức lớn ở Gangnam đã phá vỡ thỏa thuận, nên cháu định sẽ củng cố thế lực của Park Dong-su để đánh trả.”
“Tin tức đã lan ra rằng có đám côn đồ đánh nhau trên phố Myeongdong. Chắc chắn sẽ cần vật hy sinh.”
“Park Dong-su nói sẽ lo liệu việc đó. Có lẽ Baekho-pa cũng sẽ chuẩn bị vật hy sinh tương tự. Trước mắt mong ông giúp cháu để mọi chuyện dừng lại ở mức độ đó.”
Ông ngoại khẽ gật đầu trước đề nghị của tôi.
“Trong thời gian này đừng khơi mào chiến tranh toàn diện. Tổng thống hiện tại không phải hạng tầm thường, không biết ông ta sẽ xoay chuyển tình thế thế nào đâu.”
“Cháu sẽ bảo họ từ từ siết chặt vòng vây. Chiến tranh toàn diện chẳng khác nào tự sát cả hai bên. Đến mức này thì Hội Cheongpung cũng chẳng thể bắt bẻ gì được.”
“Tùy cháu quyết định. Nhưng đừng bao giờ đứng ra tiền tuyến. Nếu cần, cứ huy động cả lực lượng của Myung-hoon mà dùng.”
“Nếu cần thiết, cháu sẽ trao đổi với Trưởng phòng Ha.”
Tôi đáp lại đầy chắc chắn, khiến ông ngoại có vẻ an tâm hơn đôi chút.
“Nhưng Seong-il cố tình tiếp cận ta sao. Từ bao giờ chứ? Chính ta là người đã chọn thằng đó. Ngay tại sới ssireum.”
“Hắn nói từ khi sinh ra đã phục vụ một người. Qua nhiều thế hệ rồi ạ.”
“Ừm… Vậy nên sau khi từ bỏ ssireum, hắn mới tìm đến ta. Dù ta có điều tra kỹ đến đâu cũng không thấy gì bất thường… Hóa ra là gián điệp của Hội Cheongpung.”
Một âm thanh trống rỗng, không rõ là tiếng cười khan hay tiếng thở dài, vang lên trong thư phòng.
“Chi tiết hơn cháu sẽ báo cáo sau. Khi điều tra, bọn cháu cũng không tìm ra mối liên hệ trực tiếp với Hội Cheongpung. Nếu không có Moon Tae-beom, chắc cháu cũng chẳng phát hiện ra.”
Khi tôi nhắc đến cái tên Moon Tae-beom, ông ngoại nhìn tôi đầy hứng thú như đang chờ đợi một lời giải thích.
“Vậy rốt cuộc làm sao cháu biết được thằng đó?”
Tất nhiên, tôi không thể nói ra sự thật.
Tôi viện đại một lý do.
“Hình như Park Dong-su từng chạm mặt hắn ở Busan. Nhờ vậy mà cháu biết được.”
“Hừ… Chuyện đời đúng là khó lường. Không ngờ lại có ngày ta phải nhận sự giúp đỡ từ đám côn đồ.”
“Anh ta là người khá được. Cũng là người cháu quen từ nhỏ, việc gì giao cho cũng chưa từng làm sai. Khuyết điểm là quá tốt bụng so với một kẻ làm nghề này, nhưng nhìn theo hướng khác thì đó lại là ưu điểm.”
Ông ngoại gật đầu rồi tựa lưng vào ghế sofa.
“Ông có thấy chỗ nào không khỏe không ạ?”
“Dạo này cơ thể hơi…”
Truyện liên quan
“Ông nên đến bệnh viện kiểm tra đi.”
“Ừ. Đúng lúc tuần sau ta cũng đã đặt lịch hẹn rồi.”
“Vậy ông nghỉ ngơi đi ạ. Cháu xin phép ra ngoài.”
Tôi chào ông rồi bước ra khỏi phòng.
Trưởng phòng Ha đang đứng ngoài cửa, thấy tôi liền cúi đầu chào.
“Sức khỏe ông ngoại có vẻ giảm sút rõ rệt. Trưởng phòng Ha hãy chú ý giúp tôi nhé.”
“Tôi hiểu rồi.”
Vài ngày trôi qua.
Cuối cùng, một đội trưởng hành động cấp cao của Park Dong-su-pa cùng mười thành viên đã ra mặt tự thú nhận trách nhiệm.
Phía Baekho-pa cũng làm tương tự. Vì có quá nhiều nhân chứng, chuyện này không thể nào che đậy được nữa.
“Mọi việc đã xử lý xong xuôi.”
Như thường lệ, tôi ngồi trên giường nghe báo cáo từ Trưởng phòng Ma đang đứng nghiêm chỉnh.
“Giám đốc Shin gần như không biết gì cả. Liên lạc luôn do phía bên kia chủ động, và hắn nói không được phép biết phải làm gì. Lần này cũng chỉ nhận chỉ thị kết nối Moon Tae-beom với boss.”
“Ừm…”
“Có lẽ chúng đang chuẩn bị cho thời điểm sau khi Chủ tịch qua đời. Dù Shin Seong-il có tiếp cận Chủ tịch đến đâu, hắn cũng không thể vượt qua Trưởng phòng Ha để hành động.”
Suy nghĩ của tôi cũng hoàn toàn trùng khớp.
Dù Shin Seong-il có trở thành người thân cận, chuyện ông ngoại không dễ tin người vốn đã quá nổi tiếng.
Huống chi Hội Cheongpung sao có thể không biết điều đó.
“Oh Gil-seok khai rằng hắn phụ trách bảo vệ Moon Tae-beom. Hắn vốn luôn ở gần đó, nhưng vì chúng ta bất ngờ ập vào nên hắn cứ thế lao tới mà không kịp suy nghĩ trước sau.”
“Đường đường là cánh tay phải của ông trùm tổ chức lớn nhất Gangnam mà lại đi bảo vệ một đội trưởng hành động của băng đảng Nhật.”
Thật khó tin, tôi tặc lưỡi.
Không phải ông trùm Yamaguchi-gumi, mà chỉ là đội trưởng hành động của tổ chức cấp dưới. Vậy mà hắn sẵn sàng phá vỡ thỏa thuận với Myeongdong để bảo vệ. Điều đó cho thấy rõ ai mới là kẻ nắm quyền cao hơn trong mối quan hệ của họ.
“Còn gì khác không?”
“Vâng, hắn khẳng định chỉ nhận lệnh bảo vệ Moon Tae-beom thôi.”
“Bọc vài chỗ cho đẹp rồi ném hắn trước một hộp đêm lớn ở Gangnam. Đó là địa bàn của Baekho-pa, chúng sẽ tự đến nhặt về.”
“Tôi hiểu rồi.”
Câu chuyện về Moon Tae-beom vẫn tiếp tục.
Đây mới là phần quan trọng.
“Có vẻ lời của boss đã phát huy tác dụng, hắn khai báo rất ngoan ngoãn.”
Đúng vậy, đối với Moon Tae-beom, chết trong tay tôi còn là một sự giải thoát.
Như vậy ít nhất gia đình hắn ở Nhật sẽ được an toàn.
Nhưng nếu tôi thả hắn ra như thế, lại còn âm thầm rò rỉ vài thông tin tôi biết, không chỉ bản thân Moon Tae-beom mà cả gia đình hắn cũng sẽ rơi vào cảnh khốn cùng.
“Hắn nói chúng định thâu tóm thị trường cho vay tư nhân Hàn Quốc, nhưng vì Chủ tịch nên mãi không thể phát triển lực lượng tử tế. Gần đây Moon Tae-beom mới vào trước để từ từ chuẩn bị cắm rễ.”
Đó là nội dung tôi đã biết từ trước.
“Nhưng đột nhiên phía Nhật liên lạc, hắn nhận lệnh tiếp cận boss thông qua lời giới thiệu của Giám đốc Shin. Sau khi tiếp cận được thì sẽ chờ lệnh tiếp theo.”
Còn đây là tương lai đã thay đổi.
Hành động của tôi đã làm đảo lộn nước đi của chúng.
“Hắn nói thủ lĩnh ra lệnh phải giành được lòng tin bằng mọi giá, và nếu lệnh giết được đưa xuống thì phải thực hiện ngay.”
Vậy chắc hắn đã bực bội lắm vì mọi việc không như ý muốn.
Tôi khẽ nhếch môi.
Đây có lẽ lại là một cơ hội.
Cơ hội để tạo ra một mắt xích với Hội Cheongpung, thứ vốn rất khó nắm bắt.
“Hắn nói sau khi Cheon Su-man bị trục xuất ra nước ngoài, kế hoạch đột ngột thay đổi. Về kế hoạch sau khi loại bỏ boss thì có vẻ hắn không biết gì cụ thể.”
Chỉ cần lỡ một bước, tôi đã có thể sụp đổ vô ích thêm lần nữa.
“Phù…”
Nghe tiếng tôi thở dài, Trưởng phòng Ma cúi đầu.
“Có vẻ cần tăng thêm nhân lực bảo vệ boss.”
“…Bất tiện lắm.”
“Dù họ di chuyển bằng xe khác đi cùng, chúng ta vẫn phải tăng cường người bảo vệ.”
Trưởng phòng Ma nói như thể tuyệt đối không nhượng bộ.
“Tôi cũng không dễ bị hạ ở bên ngoài đâu. Có Trưởng phòng là đủ rồi.”
“Tôi xin cậu, boss.”
Nói đến mức đó thì tôi cũng hết cách. Tôi thở dài rồi gật đầu.
“Đổi lại, cận vệ gần chỉ có Trưởng phòng thôi. Những người khác hỗ trợ ở vòng ngoài.”
“Cảm ơn cậu, boss.”
“Thuộc hạ bị thương thì sao?”
“Không có ai bị thương nặng, nên vẫn ổn cả.”
Tôi khẽ gật đầu.
“Tôi hiểu rồi. Anh ra ngoài đi. À, cũng báo lại cho Trưởng phòng Ha. Để anh ấy có thể báo cáo với Chủ tịch.”
“Vâng.”
Trưởng phòng Ma ra ngoài, tôi chìm vào suy nghĩ một mình.
Không ngờ chúng đã có động thái loại bỏ mình nhanh đến vậy.
Cần điều tra thêm về tình hình Nhật Bản.
Có thế lực nào có thể đối địch với Yamaguchi-gumi hay không. Nếu có, tôi định sẽ sử dụng họ.
Tôi không có ý ngồi yên chịu trận thế này.
Nhận một đòn thì phải trả lại bằng cả một thúng.
Kết quả là Oh Gil-seok bị hủy hoại một tay một chân đến mức không thể hồi phục, rồi bị ném vào địa bàn của Baekho-pa.
Shin Seong-il và Moon Tae-beom thì không được báo cáo với tôi, nhưng có lẽ đang ở đâu đó ngoài khơi Incheon.
Mùa đông lạnh giá cũng đã đến đoạn cuối.
Ở Nhật xảy ra trận động đất lớn Kobe. Các công ty bảo hiểm từng đầu tư vào đô la phải thu hồi vốn ở nước ngoài để chi trả bảo hiểm, khiến đồng yên tăng mạnh.
“Anh, dọn đồng yên đi. Đến cuối tháng ba thanh toán toàn bộ, rồi đặt kỳ hạn khoảng tháng chín, cược vào chiều giảm. Khối lượng sẽ lớn đấy.”
“Được. Lần này lợi nhuận cũng khá đấy.”
“Sau khoản đầu tư này, trong một thời gian sẽ không có khoản lớn nào nữa. Một nửa để lại Dream, một nửa hãy chia nhỏ qua vài công ty giấy.”
“Gì? Công ty giấy? Ý em là lập công ty ma sao?”
“Ừ. Hãy làm thật phức tạp để không ai biết chủ thực sự là ai. Chắc có những đơn vị chuyên làm việc đó. Tốn bao nhiêu cũng được, tạo cho chắc rồi phân tán thành vài pháp nhân ở nhiều thiên đường thuế.”
“…Em biết đây là phạm pháp chứ? Bị bắt một cái là anh không thể ra khỏi nhà tù Mỹ cho đến chết đấy?”
Giọng nói cứng nhắc vang lên từ đầu dây bên kia.
Tôi bật cười khẽ.
“Vì vậy đừng lo phí hoa hồng, dùng nhiều đơn vị vào. Làm thế sẽ có thể rửa tiền đến mức tuyệt đối không ai biết chủ là ai.”
“Được. Trước mắt anh hiểu rồi. Khi việc Nhật kết thúc, anh sẽ bắt đầu phân tán. À, anh đã tìm được những người em nói rồi. Tuyển dụng chứ?”
“Tạm chờ đã.”
“Phù… Làm việc với em đúng là ngày nào cũng như đi tàu lượn siêu tốc.”
“Ha ha ha ha. Sẽ còn thú vị hơn nữa. Cứ chờ đi.”
Tôi cúp điện thoại. Như thể đã chờ sẵn, Ma Seok-dae dừng xe lại.
“Đến nơi rồi, boss.”
Tôi mở cửa xe bước xuống, gió lạnh vẫn ập đến.
Myung-su quyết định tuần sau sẽ vào Học viện Tư pháp. Hôm nay là cuộc hẹn ăn một bữa trước khi cậu ta nhập học.
Khi tôi bước vào trong, có một người tôi không hề ngờ tới đang ở đó.
* * *
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.