Chủ tịch Cheon và Lee Yong-hyeon đều mỉm cười, trông họ chẳng khác nào những người bạn cũ lâu ngày mới có dịp tương phùng.
Nếu người ngoài nhìn vào, hẳn sẽ thấy đây là một khung cảnh hết sức bình thường.
“Vào trong đi.”
“Được thôi.”
Chẳng nói thêm lời nào, cả hai sóng bước đi vào trong.
Chủ tịch Cheon có vẻ khá rành rẽ địa hình dinh thự này, ông sải bước mà không hề do dự.
Một lát sau, sau khi ra lệnh cho tất cả mọi người rút lui, chỉ còn lại hai người ngồi đối diện nhau trong phòng khách rộng lớn.
Lee Yong-hyeon là người lên tiếng trước.
“Chủ tịch Cheon, ngọn gió nào đã đưa ông đích thân ghé thăm nơi này vậy?”
Chủ tịch Cheon không đáp, ông chỉ lặng lẽ đặt tách trà đang cầm trên tay xuống bàn.
“Sao không nói gì? Chẳng phải ông tìm đến đây là có chuyện muốn nói sao? Quan hệ giữa chúng ta đâu còn như xưa để có thể ngồi nhâm nhi trà nước một cách bình thản thế này.”
Lee Yong-hyeon nhún vai, giọng điệu đầy vẻ cợt nhả.
Thế nhưng, nét mặt Chủ tịch Cheon vẫn giữ vẻ cứng đờ.
Cuối cùng, những lời thốt ra từ miệng ông mang theo sắc thái của một tuyên bố, một lời cảnh cáo đanh thép.
“Dừng lại đi. Những việc cậu đang toan tính ấy.”
Chủ tịch Cheon nói với giọng điệu như thể đã nắm thóp mọi chuyện.
“Ông đang nói chuyện gì vậy?”
“Chuyện cậu định làm với cháu ngoại của ta. Nếu cậu thực sự dám nhúng tay vào, thì cứ coi như cậu đã quyết tâm cùng ta đi đến bước đường cùng rồi đấy.”
“Hơ, Chủ tịch Cheon. Rốt cuộc là ông đang nói cái gì thế?”
Lee Yong-hyeon giả vờ ngây ngô, nhưng ánh mắt Chủ tịch Cheon nhìn ông ta lại sắc lạnh như muốn xuyên thấu mọi tâm can.
“Dù cậu có đang rối trí đến đâu, thì cậu cũng không phải hạng người chịu ngồi yên để bị đánh. Tuyệt đối không phải.”
Nụ cười trên gương mặt Lee Yong-hyeon vụt tắt.
“Nếu thân thể Mu-hyeok xảy ra bất cứ chuyện gì, ngay khoảnh khắc đó, ta sẽ sẵn sàng vứt bỏ tất cả để kéo cậu xuống vực sâu cùng ta.”
Ngược lại, Chủ tịch Cheon khẽ nhếch mép, không rõ đó là nụ cười chế giễu đối phương hay tự giễu chính mình.
“Ta không phải không biết cậu có nhúng tay vào cái chết của con gái ta. Cậu cũng thừa hiểu vì sao các con trai ta lại ra nông nỗi đó. Tất cả đều vì lòng tham không đáy của cậu. Rốt cuộc cậu còn thiếu thốn thứ gì mà phải làm đến mức này?”
Nghe đến đây, Lee Yong-hyeon vốn đang vô cảm bỗng bật cười thành tiếng.
“Ha ha, vì lòng tham của ta ư? Này, Chủ tịch Cheon. Ta giết con gái ông thì được lợi lộc gì chứ? Ông cũng biết rõ mà. Ta hiểu ông muốn đổ hết tội lỗi lên đầu ta, nhưng đó là lòng tham của chính con ông đấy chứ.”
Đôi mắt Chủ tịch Cheon dao động dữ dội.
Lee Yong-hyeon cười nhạt như đang chế nhạo phản ứng đó.
“Ông lúc nào cũng vậy. Một kẻ độc ác đến tận xương tủy nhưng lại mềm yếu vô hạn với gia đình. Con ông thì không biết, chứ ông chỉ giả vờ lạnh nhạt để rèn giũa chúng thôi. Chẳng lẽ ta lại không biết sao?”
Lee Yong-hyeon liếc nhìn bàn tay đang run rẩy của Chủ tịch Cheon, rồi thản nhiên dời tách trà ra khỏi bàn.
“Được, ta đã giết. Nhận lời con trai ông mà ra tay đấy. Lý do ư? Cần phải có lý do sao? Nếu nhất định phải nói, thì không phải vì ông, mà vì con ông sẽ trở thành tay sai cho ta nên ta mới làm. Chỉ bằng việc trừ khử hai người đó thôi. Ông cũng từng làm bất cứ việc gì miễn là kiếm được tiền mà. Giờ lại quay sang coi ta là nguồn cơn của mọi tội lỗi thì khó xử quá đấy.”
Lee Yong-hyeon tiếp tục nói như đang kể chuyện người dưng, giọng điệu không chút gợn sóng cảm xúc.
“Ban đầu ta định tiễn luôn cả đứa con trai đó. Tuyệt đối không được để lại hậu họa. Nhưng có vẻ con trai ông vẫn không nỡ xuống tay với cháu mình. Nó đâu ngờ thằng nhóc ấy sẽ quay lại thành con chó săn cắn đứt cổ mình chứ.”
“Cậu…”
Giọng Chủ tịch Cheon bắt đầu run rẩy.
Thế nhưng, Lee Yong-hyeon vẫn giữ vẻ thản nhiên.
“Này, Chủ tịch Cheon. Ta là Lee Yong-hyeon đấy. Ông định đi tới tận cùng với ta sao? Ông nghĩ kiểu uy hiếp rẻ tiền đó có tác dụng với ta à? Ông không làm được đâu. Nếu thực sự muốn làm vậy, ngay khoảnh khắc biết kẻ ra lệnh giết con gái mình là ta, ông đã huy động mọi nguồn lực để sống mái với ta rồi. Cuối cùng vì sợ hãi nên ông đã không dám, đúng không? Sợ mất đi tất cả những gì mình đã dày công gây dựng.”
Lee Yong-hyeon nói với vẻ tự tin như thể thấu hiểu rõ mọi ngóc ngách trong lòng đối phương.
Hai người họ đã nhìn nhau quá lâu, lại có những điểm tương đồng, nên hiểu nhau đến tận chân tơ kẽ tóc.
Lee Yong-hyeon tặc lưỡi nhìn Chủ tịch Cheon đang nghẹn lời.
“Đúng vậy, ta đã định loại bỏ Kim Mu-hyeok. Thực ra không phải là ngay lập tức. Ta vốn định đợi sau khi ông nhắm mắt xuôi tay mới ra tay. Nhưng nó đã khử sạch tên người hầu mà ta cài cắm. Không biết làm sao nó biết được, nhưng ta đã chuẩn bị suốt mười mấy năm. Chuẩn bị cho thời điểm ông không còn nữa. Thế mà chỉ một thằng nhóc Kim Mu-hyeok đã phá hỏng tất cả. Vậy ta có lý do gì để giữ nó sống? Ông nói thử xem.”
Lee Yong-hyeon cầm ấm trà trên bàn, rót đầy vào tách trống, đồng thời quan sát sắc mặt Chủ tịch Cheon.
Chủ tịch Cheon cúi gằm mặt xuống.
“…Đúng, lời cậu nói không sai. Ta đã sợ. Sợ sự thật rằng mọi thứ ta gây dựng bấy lâu nay sẽ tan thành mây khói. Ta biết tất cả mà vẫn phải nhẫn nhịn. Dù biết chính cậu đã giết con gái ta.”
Lee Yong-hyeon gật đầu đắc thắng như muốn nói: “Thấy chưa?”
“Giờ ta chẳng còn gì để mất nữa rồi. Chỉ còn đứa trẻ Mu-hyeok đó thôi. Ta đã từ bỏ con cái, từ bỏ những đứa cháu khác. Thứ duy nhất còn lại chính là Mu-hyeok.”
Khi Chủ tịch Cheon ngẩng đầu lên, trong mắt ông không còn chút dao động nào nữa.
“Nhưng nếu cậu dám động vào nó thì sao? Một kẻ không còn gì để bảo vệ như ta thì còn sợ gì nữa? Đúng, có lẽ ta không thắng được cậu. Nhưng có một điều chắc chắn. Cậu sẽ phải trả giá rất đắt. Như cậu nói đấy, ta cũng là loại người làm bất cứ thứ gì miễn là có tiền. Cậu hiểu rõ hơn ai hết ta có thể đi xa tới mức nào.”
Lee Yong-hyeon nuốt khan một cái.
“Không có lý do để giữ nó sống, đúng vậy. Cứ thử đi. Nếu là cậu của hiện tại, có lẽ cũng đáng để đối đầu đấy. Nếu ta vứt bỏ tất cả. Cậu có dám không?”
Ánh mắt hai người va chạm nảy lửa giữa không trung.
Cuối cùng, Lee Yong-hyeon lại là người lên tiếng trước.
“Haa… Được rồi. Ta sẽ làm như dự định ban đầu, để nó sống khi ông còn tại thế. Nhưng hãy bảo nó đừng liên tục chọc giận ta. Khác với ông, ta có thể kéo ông xuống đáy vực mà không cần phải đánh đổi mọi thứ. Đừng quên điều đó. Vì chút duyên xưa, ta đã nhịn ông nhiều rồi đấy.”
Ông ta nói như thể đang lùi một bước, nhưng Lee Yong-hyeon không phải kiểu người sẽ ngoan ngoãn rút lui hoàn toàn.
“Chỉ tới đây thôi. Ta xem như những món nợ với ông kết thúc bằng chuyện này. Nếu còn tiếp tục gặm nhấm thế lực của ta… không chỉ ông, mà cả sự an toàn của đám cháu ông cũng sẽ gặp vấn đề đấy.”
Lee Yong-hyeon đang hiểu lầm rằng mọi việc đều do Chủ tịch Cheon sắp đặt, chứ không phải Kim Mu-hyeok.
Tuy nhiên, Chủ tịch Cheon không hề đính chính, ông chỉ lẳng lặng gật đầu.
Hiện tại, ông vẫn cần phải đứng ra làm tấm khiên chắn gió cho Mu-hyeok.
“Vậy ta về đây.”
“Không ở lại thêm chút nữa sao? Lâu lắm rồi hai ta mới ngồi uống trà cùng nhau như thế này, ta lại thấy nhớ chuyện xưa quá.”
“Chúng ta đã đi quá xa để có thể hồi tưởng lại rồi. Nếu cậu không nhòm ngó Myeongdong, có lẽ tới giờ vẫn sống hòa thuận. Không phải sao?”
“Chỉ cần ông nhượng bộ một chút là mọi chuyện đã khác rồi.”
Chủ tịch Cheon đang đứng dậy bỗng bật cười khan.
“Nói nhảm! Đám người Nhật là loại nào chứ? Ban đầu đòi một, lần sau chúng sẽ đòi mười. Không thể tin được bọn đó.”
Truyện liên quan
“Đừng sống mãi trong quá khứ nữa. Dù ông có ngăn cản thế nào, thị trường cho vay tư nhân rồi cũng sẽ thuộc về Nhật Bản thôi. Ta định hướng nó thành như vậy đấy.”
“Ta không ghét vì đó là Nhật Bản. Ta ghét việc chúng bước vào lãnh địa của ta. Trước khi đất phủ lên mắt ta, đừng hòng nghĩ tới chuyện đó.”
Cuộc đối thoại của hai người cứ như hai đường thẳng song song, chẳng bao giờ gặp nhau.
Chủ tịch Cheon nhận ra nói thêm cũng vô ích, bèn xoay người bỏ đi.
“Ngày tiếp theo chúng ta gặp nhau, có lẽ sẽ là tang lễ của cậu hoặc của ta. Ta không tiễn xa. Đi cẩn thận.”
Lời của Lee Yong-hyeon đuổi theo bóng lưng Chủ tịch Cheon khi ông rời khỏi phòng tiếp khách.
Trưởng phòng Ha đỡ Chủ tịch Cheon bước ra khỏi phòng, dìu ông tới xe.
Chiếc xe chở Chủ tịch Cheon nhanh chóng lăn bánh rời khỏi dinh thự của Lee Yong-hyeon.
“Chủ tịch, ngài vẫn ổn chứ?”
Trưởng phòng Ha vừa cầm lái vừa lo lắng hỏi thăm.
“Ta ổn. Chỉ là lâu rồi mới ra ngoài nên hơi mệt chút thôi. Ta chợp mắt một lát. Tới nơi thì gọi ta.”
“Vâng.”
Chủ tịch Cheon mệt mỏi nhắm mắt lại.
Cuộc gặp gỡ đầu tiên với Lee Yong-hyeon hiện lên trong tâm trí ông.
Cho tới khi về tới Pyeongchang-dong, ông vẫn chìm trong những hồi ức cũ kỹ rồi thiếp đi lúc nào không hay.
Quận Gangnam, Seoul là khu vực mà các tổ chức bạo lực luôn khao khát chiếm hữu nhất.
Vì có đủ loại cơ sở giải trí ở Yeoksam-dong và Seolleung, chỉ riêng việc quản lý các cửa tiệm thôi cũng đã mang lại nguồn tiền khổng lồ.
Tại một room salon mà cho tới gần đây vẫn do Baekho-pa quản lý, Park Dong-su và Kim Mu-hyeok đang ngồi đối diện nhau.
“Anh vất vả rồi.”
“Cơm đã dọn sẵn, chỉ việc đút tận miệng, nếu không ăn được nữa thì anh nên chết quách cho xong. Chẳng phải sao?”
“Ha ha. Anh đã thu nạp hết những thành viên còn lại chưa?”
“Giờ cũng cần người quản lý trung gian nên anh lọc lựa vừa phải. Ai dùng được thì giữ, ai không được thì cho về vườn hết.”
“Đừng thả lỏng cảnh giác. Giới này lúc nào cũng có thể đâm sau lưng nhau đấy.”
Park Dong-su lộ vẻ đau đầu.
“Thế còn Yeongdeungpo thì ai quản lý?”
“Giao cho Giám đốc Lee rồi. Geukseong Construction cũng ở đó, mà người đáng tin cậy thì ít quá.”
“Đừng chỉ biết cho những người có chút danh tiếng về vườn. Hãy sắp xếp cho họ vị trí thích hợp rồi quản lý. Giờ họ không thể tùy tiện nhe nanh múa vuốt được nữa đâu. Nhưng tuyệt đối không được đe dọa hay tống tiền dân thường.”
Gương mặt Park Dong-su hiện rõ vẻ phiền não.
“Đám ở Gangnam thì có nhiều thứ để ăn nên không làm vậy cũng được, nhưng những chỗ khác thì không dễ đâu. Phải có cái ăn thì lời anh nói mới có trọng lượng chứ. Cậu lại còn cấm cả ma túy nữa còn gì?”
“Ma túy thì tuyệt đối không được.”
“Tại sao chứ? Chúng ta không làm thì ma túy không lưu thông à? Đám tổ chức Trung Quốc dạo này cũng đang rón rén nhảy vào phân phối rồi đấy.”
“Cứ để yên đó. Trước mắt là vậy. Có thể dùng công quyền để đánh chúng. Giờ không còn tổ chức lớn nào đủ sức kiềm chế Giám đốc Park nữa đúng không?”
“Không có á? Trước mắt còn mấy lão làng ở Gangbuk, rồi Gwangju-pa ở Jeolla, Jagal-pa ở Daegu đều không thể xem thường. Ba tổ chức từng quân lâm Gangnam bay màu rồi, không biết chúng sẽ đánh úp lúc nào đâu.”
“Trước mắt tuyệt đối không được gây chiến. Nếu lại có chuyện như vậy, cảnh sát và viện công tố sẽ không để yên đâu.”
Nhờ ý chí cứng rắn của Tổng thống và nỗ lực của Viện trưởng Yoon, phần lớn cấp thủ lĩnh của ba tổ chức Gangnam đều đã bị bắt giữ.
Tất cả đều bị quy kết là thủ lĩnh tổ chức tội phạm, có thể đối mặt với mức án tối thiểu là 7 năm tù cho đến tử hình.
Tuy nhiên, tình hình không hoàn toàn lạc quan. Như Park Dong-su nói, không ai biết các tổ chức khác sẽ tấn công vào lúc nào.
Vì đối phó với một Park Dong-su sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc đối phó với ba tổ chức từng thống trị Gangnam trước đây.
“Nhân cơ hội này, hãy thống nhất Seoul cho đàng hoàng đi.”
“Gì cơ?”
Khi trò chuyện với Andrew của gia tộc Genovese ở Mỹ, tôi đã nảy ra ý tưởng này.
Nếu chúng tôi có thể thông qua đàm phán, thay vì chiến tranh, để phân chia lợi ích và kiểm soát họ như cách mafia làm, chẳng phải có thể giải quyết mà không thu hút sự chú ý dư thừa của người đời sao?
“Thống nhất Seoul thành một tổ chức duy nhất. Không phải bằng chiến tranh mà bằng đàm phán. Lợi ích có thể chia sẻ, nhưng mọi quyền hạn phải do Giám đốc Park nắm giữ. Chỉ cần thuyết phục các lão làng là được mà?”
Dù số tiền giới giang hồ kiếm được có đáng kể đi nữa, với tôi cũng chẳng phải con số lớn lao gì.
Tôi không chống lưng cho Park Dong-su chỉ để nhận vài đồng tiền cống nạp vặt vãnh từ anh ta.
Dù mục đích của tôi là nuôi dưỡng Park Dong-su để sử dụng trong cuộc chiến với yakuza, thì việc giảm thiểu những cuộc ẩu đả vô ích vẫn là điều cần thiết.
“Anh thử làm xem? Đừng lo về tiền bạc.”
“Chuyện này không dễ đâu.”
“Busan đã nằm trong tay anh, nếu tổ chức lại Seoul thành một thể thống nhất thì anh sẽ nắm trọn hai thành phố lớn nhất. Thủ đô và thành phố số hai của Đại Hàn Dân Quốc. Khi đó, đám giang hồ khác vốn đã suy yếu sau cuộc chiến chống tội phạm sẽ không dám nghĩ tới việc thách thức Giám đốc Park nữa. Anh sẽ tự nhiên trở thành kẻ thống trị bóng tối của Hàn Quốc.”
Các tổ chức bạo lực ở một quốc gia có chính phủ sở hữu công quyền mạnh đều phải giả vờ hoạt động trong khuôn khổ hợp pháp.
Đúng chất tổ chức bạo lực, nếu cần dùng đến vũ lực và đe dọa thì chúng vẫn không nương tay, nhưng dù sao cũng phải cẩn thận đi trên dây giữa ranh giới hợp pháp và bất hợp pháp.
Ví dụ điển hình nhất chính là yakuza Nhật Bản và mafia Mỹ.
Cuối cùng, họ không thể thoát khỏi cái mác tổ chức bạo lực, nhưng ít nhất họ không công khai gây chiến. Vì chính phủ sẽ không bao giờ để yên cho họ.
Chỉ cần rời khỏi Mỹ xuống phía dưới một chút là có những cartel ma túy mạnh hơn cả chính phủ, nhưng điều đó chỉ khả thi vì chính phủ ở đó quá yếu kém. Ở một quốc gia bình thường, nhà nước luôn muốn kiểm soát các tổ chức bạo lực.
“Anh sẽ thử xem sao.”
“Chẳng phải anh đã có hai vùng thế lực ở Seoul rồi sao? Tổ chức lớn còn lại chỉ là đám lão làng ở Gangbuk đúng chứ?”
“Vấn đề không nằm ở sức mạnh của bọn họ. Vấn đề là mạng lưới quan hệ mà chúng tích lũy cả đời và danh nghĩa được giới giang hồ tôn trọng. Nếu đánh nhau ngay bây giờ, chúng ta thắng không khó.”
“Vậy nên hãy ngồi lại nói chuyện.”
“Trước mắt anh hiểu rồi. Anh sẽ tiến hành.”
Có lẽ các lão làng Gangbuk sẽ chấp nhận thôi.
Khi yakuza Nhật và Gangnam bắt tay nhau định thâu tóm giới bóng tối Hàn Quốc, các lão làng Gangbuk đã tự hạ mình xuống dưới họ để giữ vị trí.
Được giang hồ tôn trọng ư, không biết nữa.
Chỉ là đám người hết thời còn đắm chìm trong vinh quang quá khứ mà thôi.
* * *
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.