Trong lúc dùng bữa và trò chuyện, Eric cùng Han Gyeong-yeong tỏ ra khá tâm đầu ý hợp, cả hai ngỏ ý muốn tìm chỗ riêng tư để tâm sự nên đã cùng nhau tiến về phía quầy bar của khách sạn.
“Thấy hai người hòa hợp như vậy cũng tốt.”
“Eric là người rất dễ kết thân.”
“Trước mắt, cứ để Eric đảm nhận việc đó đi.”
“Ông ấy là người đáng tin cậy. Thời tôi còn ở EO, ông ấy cũng rất được cấp dưới nể trọng. Đối với lính đánh thuê, cấp trên càng có năng lực thì cơ hội sống sót càng cao.”
“Về phía PMC, nhờ Trưởng phòng tiếp tục để tâm giúp tôi. Tôi vẫn còn quá ít kinh nghiệm để can thiệp sâu vào mảng đó.”
“Tôi rõ rồi.”
Có vẻ như mình hoàn toàn có thể tin tưởng giao phó việc thành lập PMC cho Trưởng phòng Ma.
Vấn đề nan giải nằm ở khâu quản lý các công ty ma tại những thiên đường thuế… ngoài ra, tôi cũng cần một nhân sự có khả năng thâm nhập vào Hàn Quốc như một toán quân biệt kích.
Hiện tại, anh ta đang làm việc cho một ngân hàng đầu tư ở Hồng Kông, nhưng khi cơn bão IMF ập đến, anh ta sẽ nhận được sự hậu thuẫn từ đám linh cẩu phố Wall và thăng tiến vượt bậc.
Vai trò của Han Gyeong-yeong sẽ là cảnh sát tốt.
Còn người kia sẽ đóng vai cảnh sát xấu.
Hai người họ buộc phải phối hợp thật ăn ý với nhau.
Tôi dự định sẽ đích thân bay sang Hồng Kông để chiêu mộ nhân tài.
“Tháng Một tới tôi chắc phải làm một chuyến sang Hồng Kông. Nhờ anh sắp xếp lịch trình và đặt vé máy bay giúp tôi nhé.”
“Vâng, tôi hiểu rồi.”
Phải tận dụng cơ hội này để kiếm chác càng nhiều càng tốt.
Vài ngày sau, Han Gyeong-yeong cùng Eric lên đường sang Mỹ.
“Anh à, mọi thứ chỉ mới bắt đầu thôi, hãy quản lý nhân viên cho tốt và chờ đợi chỉ thị. Cổ phiếu đã mua thì cứ giữ nguyên đó, còn lại thì cứ hold.”
“O.K.”
Chiếc máy bay cất cánh hướng về phía Mỹ.
Vệt khói trắng dài để lại trên bầu trời như một lời báo hiệu rằng kỳ nghỉ đã chính thức khép lại.
Năm 1996 đã trở thành một năm tồi tệ nhất.
Chính trị thì thụt lùi, còn cán cân vãng lai ghi nhận mức thâm hụt cao kỷ lục trong lịch sử.
Đáng ngại hơn cả là tình trạng các doanh nghiệp vừa và nhỏ phá sản hàng loạt.
Mặc dù vậy, người dân vẫn chưa cảm nhận rõ rệt về một cuộc khủng hoảng lớn.
Thế nhưng, các tập đoàn lớn đã bắt đầu đánh hơi thấy mối nguy hiểm đang bủa vây Hyeonbo.
Chỉ là họ không hề có ý định cứu giúp, mà chỉ đứng ngoài quan sát Hyeonbo với tư tưởng: “Nếu Hyeonbo sụp đổ, liệu có miếng bánh nào cho mình không?”
Trong khi đó, ngay cả những cái tên như Daehyeon hay Ilseong cũng chẳng thể nào an toàn.
“Chủ tịch Cheon. Xin ngài hãy cứu tôi một lần.”
Tại thư phòng của Chủ tịch Cheon ở Pyeongchang-dong.
Chủ tịch Jang, người đứng đầu Tập đoàn Hyeonbo, đang quỳ sụp xuống cầu xin Chủ tịch Cheon.
“Này ông…”
“Ngoài ngài ra thì chẳng còn ai cứu được tôi nữa. Các ngân hàng đã đóng băng việc cho vay rồi. Tháng Một này tôi dự định phát hành khoảng 45 tỷ won trái phiếu chuyển đổi, mong ngài hãy mua giúp.”
Do quá cố chấp với Hyeonbo Steel và thiếu hụt vốn xây dựng nhà máy luyện thép, Chủ tịch Jang đã thử đủ mọi cách huy động vốn như phát hành trái phiếu, vay nợ, bán công ty con. Dù các ngân hàng đã cố gia hạn nợ và hỗ trợ khẩn cấp, nhưng đến cuối năm 1996, mọi nguồn lực tài chính đều đã cạn kiệt.
Đường cùng, ông ta quyết định phát hành trái phiếu chuyển đổi, nhưng chẳng có lấy một ai mặn mà.
Bị dồn vào chân tường, Chủ tịch Jang buộc phải tìm đến tận Pyeongchang-dong.
“Sao ông không tiếp tục làm những việc vốn dĩ đang làm đi? Tại sao cứ phải đâm đầu vào ngành sắt thép làm gì?”
“Chỉ cần ngài giúp tôi lần này, tôi sẽ khắc cốt ghi tâm. Xin hãy nghĩ đến tình xưa nghĩa cũ mà cứu vớt tôi thêm một lần.”
“Chuyện này đã nằm ngoài tầm kiểm soát của ta rồi. Ta sẽ bàn bạc lại với Mu-hyeok rồi sẽ liên lạc với ông sau.”
“Chủ tịch…”
“Biết rồi, trước hết ông cứ về đi. Thay vì quỳ ở đây cầu xin ta, chi bằng hãy bỏ tài sản cá nhân ra mà tự cứu lấy mình trước đi.”
Trước lời quở trách của Chủ tịch Cheon, Chủ tịch Jang cắn chặt môi đầy uất ức.
“Ta sẽ liên lạc sớm nhất có thể.”
Chủ tịch Jang lầm lũi đứng dậy rồi cúi đầu chào.
“Xin ngài nhất định phải giúp tôi.”
Chủ tịch Cheon dõi theo bóng dáng Chủ tịch Jang rời đi qua khung cửa sổ rồi quay sang nói với Trưởng phòng Ha.
“Hơ… Nghĩa là Mu-hyeok đã tiên liệu được chuyện này từ mấy năm trước rồi sao. Thằng nhóc đó thật là…”
“Có vẻ là vậy ạ.”
“Khi nào thì Mu-hyeok lên Seoul?”
“Tôi sẽ liên lạc để bảo cậu ấy lên ngay.”
Chủ tịch Cheon trầm ngâm một lát rồi lắc đầu.
“Không cần đâu. Lâu lắm rồi nó mới có thời gian tĩnh tâm. Nó sẽ tự biết đường lên thôi. Cứ để yên cho nó.”
“Nhưng Chủ tịch Jang trông có vẻ đang rất gấp gáp.”
“Nếu là Mu-hyeok, chắc chắn nó sẽ từ chối thẳng thừng. Con tàu đang chìm thì tốt nhất đừng có dại dột mà leo lên.”
“Tôi hiểu rồi.”
“Dù sao thì cũng cứ báo cho nó biết một tiếng.”
“Vâng.”
Trưởng phòng Ha lặng lẽ lui ra ngoài.
Chủ tịch Cheon ngồi xuống ghế, những ngón tay gõ nhịp đều đặn lên mặt bàn.
“Sẽ có ngày các chủ tịch tập đoàn lớn phải quỳ dưới chân ông ngoại, cầu xin được vay tiền.”
Lời tiên đoán năm nào của Mu-hyeok nay đã trở thành sự thật.
“Trước khi nhắm mắt xuôi tay mà còn được chứng kiến cảnh tượng thú vị thế này cũng đáng.”
Trên gương mặt Chủ tịch Cheon nở một nụ cười đầy ẩn ý.
“Pyeongchang-dong vừa liên lạc. Chủ tịch Jang của Tập đoàn Hyeonbo đã đến cầu cứu.”
“Ha ha ha. Lúc trước thì làm như không bao giờ muốn gặp lại, cuối cùng vẫn phải tìm tới tận nơi nhỉ. Ông ngoại nói sao?”
“Ngài ấy bảo sẽ bàn với boss rồi liên lạc lại, sau đó tiễn ông ta về. Nhìn thái độ không yêu cầu ngài lên Seoul thì có vẻ ngài ấy không có ý định giúp đỡ.”
“Ha ha ha.”
Đó là điều hiển nhiên thôi.
Nếu là ông ngoại, chắc chắn ông đã sớm nhìn thấu cục diện này.
Bởi ông là người nhạy bén hơn bất cứ ai.
“Tôi phải lên Seoul. Ngày kia đi.”
“Vâng, tôi sẽ chuẩn bị mọi thứ.”
Trưởng phòng Ma đáp lời nhưng vẫn đứng yên tại chỗ.
“Có chuyện gì muốn nói sao?”
“Là về việc trước đây ngài từng chỉ thị ạ.”
“Chuyện nào?”
“Chuyện ngài bảo điều tra kẻ khả nghi lởn vởn quanh boss. Chúng tôi đã bắt được rồi, nhưng… bọn chúng nhất quyết không chịu hé răng.”
“Hiện giờ chúng đang ở đâu?”
“Trước mắt đang bị giam giữ tại văn phòng Busan của Park Dong-su. Tổng cộng có tám tên, vì chúng thay phiên nhau giám sát nên mất khá nhiều thời gian để tóm gọn. Tôi xin lỗi.”
“Không sao đâu. Bắt chuột vốn dĩ là việc khó khăn. Ông đã làm tốt lắm. Trước hết, để tôi đi xem thử.”
Tôi tìm đến Depateu, nơi đặt văn phòng của Park Dong-su.
Đàn em của Park Dong-su nhận ra tôi liền cúi đầu chào.
Trong văn phòng, tám gã đàn ông đang quỳ rạp dưới đất, xung quanh là thuộc hạ của Trưởng phòng Ma đang canh giữ nghiêm ngặt.
“Vẫn chưa khai thác được gì sao?”
“Tôi xin lỗi.”
Đám thuộc hạ của Trưởng phòng Ma cúi đầu tạ lỗi.
“Các người là ai? Tại sao lại theo dõi tôi?”
Truyện liên quan
Dù tôi gặng hỏi, bọn chúng vẫn giữ thái độ im lặng lì lợm.
“Hừ…”
Chẳng hiểu sao mỗi lần mình đối xử tử tế với người khác, kết quả nhận lại luôn là thế này.
“Trưởng phòng. Liên lạc với Park Dong-su, tìm một chỗ kín đáo ở ngoại ô Busan. Trước ngày mai, phải moi hết những gì bọn chúng biết. Cách làm thế nào là tùy ông.”
“Tôi hiểu rồi.”
“Các người sẽ phải hối hận vì đã không chịu mở miệng ngay từ đầu.”
Tôi không biết kẻ nào đứng sau theo dõi mình, nhưng bất kể là ai, tôi cũng sẽ không bao giờ tha thứ.
Đối với tôi, căn nhà ở Busan này mang ý nghĩa vô cùng quan trọng.
Trên đường về nhà.
“Có lẽ phải tăng cường bảo vệ bà nội. Hãy luôn bố trí người đáng tin cậy túc trực ở đó.”
“Tôi hiểu rồi.”
Có lẽ cảm nhận được tâm trạng của tôi, nhân viên lái xe liền tăng tốc.
Tối hôm đó, nhờ sự hỗ trợ của Park Dong-su, chúng tôi đã chuyển cả tám tên đến một nhà máy bỏ hoang ở Gimhae, ngoại ô Busan.
Sang ngày hôm sau, Trưởng phòng Ma báo cáo.
“Bọn chúng là yakuza Nhật.”
“Tất cả sao?”
“Hai tên là người Nhật chính gốc được cử sang, còn lại là đám nghiện ma túy làm việc cho chúng.”
“Không liên quan gì đến phía Park Dong-su chứ?”
“Vâng. Đó là một tổ chức nhỏ, không có địa bàn cố định, chuyên làm đầu mối trung gian vận chuyển ma túy từ Trung Quốc sang Nhật. Ở Busan, chúng cũng phụ trách phân phối hàng. Có lẽ vì hoạt động quá kín kẽ nên phía Park Dong-su không hề hay biết.”
“Mục đích của chúng là gì?”
“Mục tiêu chính là điều tra và giám sát phạm vi hoạt động của boss tại Busan, nếu có cơ hội thì sẽ loại bỏ. Lệnh này được truyền trực tiếp từ Nhật.”
“Sao chúng biết tôi đang ở Busan?”
“Bọn chúng khai chỉ nhận lệnh từ Nhật, có vẻ không nắm rõ chi tiết đó. Trong quá trình thẩm vấn, một tên người Nhật đã chết. Hắn là kẻ cầm đầu, nhưng đến lúc chết vẫn không hé nửa lời. Có lẽ hắn là người nắm giữ mọi bí mật.”
“Xem ra kẻ này cứng miệng hơn tôi tưởng.”
“Hắn thực sự rất lì lợm. Vì vậy khi chúng tôi tăng cường độ thẩm vấn…”
“Không sao đâu.”
Thật không ngờ chúng lại dám vươn vòi bạch tuộc đến tận nhà chính ở Busan… Có lẽ vấn đề nằm ở việc tôi đã ở đây quá lâu.
Phải đưa bà lên Seoul ngay mới được.
Đó có lẽ là phương án tối ưu nhất, nhưng thực hiện lại chẳng dễ dàng gì.
“Trước hết, hãy điều khoảng bốn nhân viên xuống Busan. Nhưng tuyệt đối không được làm ảnh hưởng đến sinh hoạt thường ngày của bà.”
“Tôi hiểu rồi.”
“Mua luôn căn nhà bên cạnh đi. Cứ cho nhân viên của chúng ta thường trú ở đó là được. Phối hợp chặt chẽ với người của Park Dong-su, nếu có báo động khẩn cấp thì phải nhận được chi viện ngay lập tức. Sự an toàn của bà là ưu tiên hàng đầu. Khi PMC thành lập, việc bảo vệ chính quy có thể giao lại cho bên đó.”
“Vâng.”
Trong lúc tôi đang nhận báo cáo và đưa ra chỉ thị cho Trưởng phòng Ma, cũng là lúc đến giờ hẹn ăn tối với gia đình Myung-su và Hyeon-seong.
“Lâu rồi không gặp, Mu-hyeok.”
“Cháu chào hai bác ạ.”
Cha mẹ Myung-su niềm nở đón tiếp tôi.
“Chẳng biết năm sau Myung-su có thời gian rảnh không nữa. Thằng bé đó đến lễ Tết cũng chẳng chịu về nhà.”
“Giờ là chặng nước rút rồi bác ạ. Năm sau là tốt nghiệp Học viện Tư pháp rồi. Đây là giai đoạn cực kỳ quan trọng, mong bác thông cảm cho nó.”
“Ừ, đúng vậy. Ai mà ngờ thằng nhóc đó lại có ngày trở thành pháp quan cơ chứ. Đúng không, Mu-hyeok?”
Cha Myung-su nghe tin con trai sắp trở thành công tố viên thì cười không khép được miệng.
Trong khi đó, cha mẹ Hyeon-seong lại có vẻ lo lắng cho tương lai của con mình.
“Bác à, lần này Hyeon-seong lên Seoul, cháu muốn nhờ nó giúp một tay. Bác thấy sao ạ?”
“Việc của con à? Không phải là việc gì bất hợp pháp đấy chứ?”
“Cháu đâu có dại mà bắt Hyeon-seong làm mấy việc đó. Cháu muốn nó làm việc đàng hoàng cùng cháu thôi.”
Vì cậu ta là người tôi tin tưởng nhất, tôi dự định giao cho cậu ta quản lý tổng thể các công ty cho vay tư nhân. Dù thực vụ có người khác lo, nhưng vẫn cần một người đáng tin cậy đứng ra giám sát.
Trong lúc mọi người đang trò chuyện, tôi bước ra ngoài riêng với cha của Hyeon-seong.
“Bác ạ. Xin bác hãy để ý đến phía bà nội cháu một chút. Cháu lo đám người nhắm vào cháu sẽ gây bất lợi cho bà.”
“Biết rồi. Bác sẽ cho người tuần tra khu vực đó thường xuyên, cũng sẽ bảo mẹ Hyeon-seong ghé qua thăm hỏi bà nhiều hơn.”
“Nhờ bác cả ạ.”
“Nhưng con định cho Hyeon-seong làm việc gì?”
Bác ấy tỏ ra quan tâm đến công việc sắp tới của con mình.
“Nếu Hyeon-seong đồng ý, cháu muốn giao cho nó phụ trách mảng công ty cho vay tư nhân.”
“Công ty cho vay tư nhân… ý con là tín dụng đen sao?”
“Vẫn là cho vay tư nhân, nhưng có lẽ không lâu nữa sẽ được đưa vào khuôn khổ pháp lý. Cháu muốn nó quản lý các công ty theo chuẩn mực mới. Dù sao thì liên quan đến tiền bạc, người đáng tin nhất để giao phó chỉ có thể là Hyeon-seong.”
“Hơ… Thằng bé đó làm nổi không?”
“Phải học dần thôi bác. Dù người bên dưới làm việc, nhưng ít nhất nó cũng phải nắm được dòng tiền và sổ sách.”
“Lớn đầu rồi còn phải đi học cái thứ chẳng liên quan gì đến chuyên môn của nó.”
“Nó thông minh nên chắc chắn sẽ làm tốt. Vấn đề là Hyeon-seong có chịu làm hay không thôi.”
“Nó sẽ làm thôi. Bây giờ nó ra ngoài xã hội thì làm được cái trò trống gì cho ra hồn chứ?”
“Ha ha ha…”
Trước hết vẫn phải nghe ý kiến của Hyeon-seong đã.
Bữa ăn kết thúc trong bầu không khí đầm ấm.
Vậy là toàn bộ lịch trình tại Busan cũng đã khép lại.
Tôi có thể cưỡng ép đưa bà lên Seoul… nhưng làm vậy cũng chẳng phải vì tốt cho bà.
Đó chỉ là hành động để thỏa mãn sự an tâm của cá nhân tôi mà thôi.
“Năm sau con sẽ rất bận rộn đấy.”
“Bà biết rồi. Đừng có cố quá mà cứ chạy đi chạy lại chỉ vì lo cho bà.”
“Con sẽ gọi điện cho bà thường xuyên.”
“Ừ. Để bà ôm cháu cưng một cái nào.”
Tôi ôm bà rồi cùng Hyeon-seong lên xe.
“Bà vào nhà đi ạ. Ngoài này lạnh lắm.”
“Bà cứ nhìn con đi rồi bà vào.”
Chiếc xe từ từ lăn bánh, bỏ lại bà nội đang đứng bướng bỉnh phía sau.
Quay đầu nhìn lại, tôi vẫn thấy bà đứng đó dõi theo chiếc xe dần khuất bóng.
Khi xe rẽ qua góc đường, không còn nhìn thấy bà nữa, tôi mới lên tiếng với Hyeon-seong.
“Này. Lên Seoul rồi thì học việc cho đàng hoàng vào. Làm được chứ?”
“Mày cứ định sống như thế mãi à? Tao cần người có thể tin tưởng. Giúp tao một tay đi.”
“Biết rồi. Tao phải làm gì đây?”
“Đến thị trường cho vay tư nhân Myeongdong, bắt đầu học từ cách xem sổ sách cho thật tử tế vào.”
“Được, tao biết rồi.”
Nếu có thể giao lại Myeongdong cho Hyeon-seong, tôi sẽ yên tâm hơn để tập trung vào công việc khác.
Có lẽ giao cho Kim Ho-sik ở Myeongdong kèm cặp là tốt nhất.
Phải cho cậu ta học việc thật nghiêm túc mới được.
Chiếc xe chở tôi và Hyeon-seong lao nhanh về phía Seoul.
Từ giờ mới là giai đoạn quan trọng nhất. Chỉ cần một sai lầm nhỏ cũng đủ khiến kế hoạch chệch hướng hoàn toàn.
Năm mới 1997 đang đến gần.
* * *
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.