Ánh mắt Minh Châu dừng ở dòng cuối. Tần ma ma được ghi là có mặt gần kho vào đêm niêm phong bị thay.
“Xin hỏi người canh kho đã trình lời này vào lúc nào?” nàng hỏi. “Và ai chép lại?”
Phùng Kính khép hờ tờ giấy, không che đi dòng tên. “Bản ghi mới lập chiều nay. Người canh kho nói trong lúc điểm danh, tôi cho người chép lại.”
“Người ấy đang ở đâu?”
“Đã về vị trí trực. Nếu cần, ngày mai có thể gọi đến.”
“Vậy hôm nay chưa có lời xác nhận trực tiếp của ông ấy?”
Phùng Kính vuốt phẳng mép giấy. “Bản này là ghi chép ban đầu, chưa phải lời khai chính thức. Tôi vốn định chờ hỏi đủ người rồi mới bổ sung.”
Minh Châu không bình luận. Nàng chỉ lấy giấy làm việc bên cạnh, chép lại dòng ghi tên Tần ma ma, rồi viết bên dưới: “Nguồn được Phùng Kính thuật lại; người canh kho chưa trực tiếp xác nhận; thời điểm trình lời chưa rõ.” Nàng đặt bút xuống, để những điều chưa biết nằm riêng trên giấy, không trộn vào điều đã được xác nhận.
“Thiếu phu nhân ghi kỹ thật.” Phùng Kính nói như đang khen, song giọng đều đều.
“Chỉ cần bỏ mất một đầu mối, sau này sẽ phải hỏi lại nhiều lần. Ta không muốn người ta nhớ thay người khác.”
Tần ma ma đứng cạnh cửa, bàn tay vẫn nắm chặt vạt áo. “Tôi chưa từng đến gần kho đêm đó.”
“Lời bà đã được ghi riêng,” Minh Châu nói. “Dòng này chỉ cho biết có người ghi như vậy, chưa chứng minh bà đã ở đó.”
Cảnh Hành nhìn tờ giấy trên tay nàng, rồi quay sang phụ thân. “Bản ghi này cần được giữ nguyên. Xin phụ thân cho người cất cùng hồ sơ, đừng thêm bớt trước khi hỏi được người canh kho.”
Tiêu Nghiêm ngồi ở đầu bàn, vẻ mặt trầm tĩnh. “Cứ để trên bàn. Ta sẽ cho người niêm lại sau khi đối chiếu sổ sách.”
“Vâng.” Minh Châu gấp giấy làm việc của mình, không chạm vào bản ghi gốc. “Ta xin xem sổ kho và sổ vận chuyển trước. Nếu có dòng nào liên quan đến đêm ấy, sẽ ghi rõ số trang.”
Tiêu Nghiêm ra hiệu cho người giữ sổ tiến lên. “Mang sổ kho ra đây. Phùng Kính ở lại. Cảnh Hành cũng xem cùng.”
Người giữ sổ đặt hai cuốn dày lên bàn. Một cuốn ghi các khoản thu chi trong kho, cuốn còn lại ghi hàng hóa vận chuyển. Minh Châu chờ Tiêu Nghiêm mở cuốn đầu tiên, rồi mới ngồi xuống đối diện. Nàng đã xin xem, không phải xin mang đi.
“Bắt đầu từ khoản cứu tế,” nàng nói. “Xin mở những trang ghi lượng bạc đã xuất và ngày giao.”
Người giữ sổ lật qua mấy trang, dừng giữa cuốn sổ. Minh Châu đọc từng dòng, chép ngày tháng, số bạc và mục đích ghi bên cạnh. Nàng không viết nhận xét vào sổ của Tiêu gia, chỉ đánh dấu trang trên giấy của mình.
“Ngày mười hai, xuất một trăm lượng bạc, ghi dùng mua gạo và vải.” Nàng nhìn sang cuốn vận chuyển. “Ngày ấy có chuyến hàng nào?”
Người giữ sổ tìm theo ngày. “Có một chuyến gạo, nhưng không thấy vải.”
“Chứng từ mua vải nằm ở đâu?”
“Trong tập phiếu của kho. Chưa mang ra đây.”
Phùng Kính chen vào: “Có thể vải được giao riêng, không đi cùng gạo. Sổ vận chuyển chỉ ghi hàng đưa ra khỏi kho, không ghi hết mọi món mua vào.”
“Có thể.” Minh Châu viết nguyên lời ông ta vào mép giấy. “Ta chưa kết luận rằng vải không được giao. Nhưng lượng hàng ghi trong sổ vận chuyển hiện chưa tương xứng với khoản bạc đã xuất.”
Nàng đọc tiếp. Ở ngày mười bảy, sổ ghi tám mươi lượng bạc dùng mua lương thực. Sổ vận chuyển có hàng gạo, nhưng lượng ghi trên sổ thấp hơn con số nàng dự liệu từ khoản chi. Ngày hai mươi mốt lại có khoản bạc được tính vào việc mua hàng cứu tế, song cuốn vận chuyển chỉ ghi một chuyến nhỏ.
Mỗi lần nàng nêu một chỗ thiếu, Phùng Kính đều đưa ra một khả năng: hàng giao sau, hàng chuyển qua lối khác, hoặc chứng từ chưa được gom đủ. Những khả năng ấy không vô lý. Chúng chỉ chưa có giấy tờ hay người làm chứng để đứng vững.
Minh Châu đặt đầu bút cạnh một dòng. “Nếu hàng giao sau, hẳn có ngày nhận hàng. Nếu chuyển qua lối khác, cần biết lối đó do ai phụ trách. Còn nếu chứng từ chưa đủ, chúng ta nên ghi thiếu chứng từ thay vì mặc nhiên coi khoản ấy đã rõ.”
Tiêu Nghiêm nhìn nàng. “Cô nương cho rằng sổ kho có vấn đề?”
“Vãn bối chỉ thấy giữa số bạc xuất và lượng hàng được ghi nhận có những chỗ chưa khớp. Có thể còn sổ khác hoặc phiếu giao hàng chưa đưa ra. Trước khi xem đủ, chưa thể nói nguyên do.”
Câu trả lời khiến gian phòng yên đi đôi chút. Người giữ sổ lật thêm vài trang, nhưng không tìm ra tập phiếu mua vải. Phùng Kính nói chúng được giữ tại phòng làm việc của mình, ngày mai sẽ mang tới.
Cảnh Hành không thúc ép. “Hôm nay xem những gì đang có. Phần còn thiếu ghi lại, rồi đối chiếu sau.”
Minh Châu ghi vào giấy: “Phiếu mua vải ngày mười hai chưa xuất trình; cần hỏi người giữ.” Nàng ghi bên dưới rằng phiếu mua vải ngày mười hai chưa được xuất trình, để phân biệt ghi chú này với những con số đã chép từ sổ gốc.
“Ta có một bản sao sổ vận chuyển,” Cảnh Hành nói. “Được chép từ trước, chỉ có một phần chuyến hàng. Có thể dùng để so ngày và lượng.”
Tiêu Nghiêm nhìn con trai. “Con giữ từ khi nào?”
“Trước khi khoản bạc bị báo thiếu. Ta đã yêu cầu sao lại vài trang để tiện xem đường đi của hàng cứu tế. Bản đó không có lệnh gốc.”
“Lấy ra đây,” Minh Châu nói, rồi lập tức nhìn sang Tiêu Nghiêm. “Nếu phụ thân cho phép.”Tiêu Nghiêm gật đầu. Cảnh Hành lấy từ tay áo trong một xấp giấy buộc bằng dây vải, đặt lên bàn. Chàng không mở ngay, mà nói rõ: “Bản sao chỉ ghi ngày và lượng hàng ở một số chuyến. Không có tên người ra lệnh, cũng không có dấu xác nhận nhận hàng.”
Truyện liên quan
“Vậy nó giúp so con số, không thể chứng minh ai đã làm gì.” Minh Châu nhìn chàng.
“Đúng.”
Chàng tháo dây. Các trang được chép khá cẩn thận, có chỗ mực nhạt hơn, góc giấy hơi sờn. Minh Châu không cầm bản sao lên ngay. Nàng chép ngày và lượng hàng trong đó sang giấy làm việc, bên cạnh mỗi dòng đều ghi “bản sao Cảnh Hành giữ”, để khỏi lẫn với sổ vận chuyển đang mở trên bàn.
“Ngày mười hai, một chuyến gạo,” nàng đọc. “Bản sao ghi lượng là hai mươi thạch. Sổ kho đang ghi mười tám.”
Người giữ sổ nhíu mày. “Có thể lúc chép nhầm.”
“Có thể,” Minh Châu đáp. “Ta sẽ ghi hai con số và nguồn của từng con số. Chưa cần sửa dòng nào.”
Cảnh Hành lật thêm một trang. “Ngày mười bảy ở đây ghi mười sáu thạch. Sổ kho cũng ghi mười sáu.”
“Còn ngày hai mươi mốt?”
“Có chuyến, nhưng trang này không ghi lượng.”
Minh Châu dùng móng tay giữ mép giấy, tránh để bản sao trượt khỏi bàn. “Vậy vẫn chưa biết hàng đã được nhận ở đâu, ai ký nhận, hoặc lệnh xuất do ai lập. Những câu hỏi ấy chưa có câu trả lời.”
“Phải tìm phiếu giao,” Cảnh Hành nói.
“Và sổ phụ.” Nàng nhìn sang Phùng Kính. “Thế tử nói sổ ấy ghi khoản thanh toán và người nhận lệnh?”
Phùng Kính gật đầu. “Sổ phụ hiện đang để ở kho vận. Bên trong ghi chi tiết hơn, nhưng nhiều mục cũ chép tay, cần người quen việc giải nghĩa.”
“Vậy xin phụ thân cho phép đối chiếu sổ phụ trước mặt người giữ kho và quản sự. Không đem đi, không tự ý tách trang. Ta muốn ghi lại trang nào đã xem, ai có mặt, bản chép nào được lập.”
Tiêu Nghiêm không trả lời ngay. Ông lật một trang sổ kho, đọc kỹ dòng Minh Châu vừa nêu. “Sổ phụ không phải thứ để người ngoài tùy tiện xem.”
“Vãn bối hiểu. Vì vậy mới xin phép và xin có người chứng kiến.”
“Còn nếu việc đối chiếu làm lộ cách quản lý kho?”
“Thì cách quản lý ấy vốn đang có chỗ chưa rõ. Che sổ lại không khiến những con số tự khớp nhau.”
Cảnh Hành nhìn nàng, không nói giúp. Chàng để lời đề nghị nằm nguyên giữa bàn, như thể đó là quyền của nàng phải tự giữ lấy.
Tiêu Nghiêm khép cuốn sổ. “Để ta cân nhắc. Trước mắt, ghi lại những gì đã xem. Không ai được mang bản gốc ra khỏi phòng.”
“Vâng.”
Minh Châu chép xong các dòng liên quan, rồi đánh dấu rõ bốn loại thông tin: sổ kho đang mở trước mặt; sổ vận chuyển; bản sao Cảnh Hành giữ; lời giải thích của Phùng Kính. Nàng đề nghị người giữ sổ đọc lại từng con số. Ông ta đọc chậm, nàng dò theo, sửa một chữ bị viết nhầm ở ngày giao, rồi ghi bên cạnh: “Đã đối chiếu tại chỗ, bản gốc vẫn do Tiêu gia giữ.”
“Ta muốn làm thêm một bản đối chiếu có ngày tháng,” nàng nói. “Mỗi người giữ một bản chép, để sau này không ai phải nhớ bằng trí nhớ. Nếu có chỗ khác nhau, ta ghi cả hai nguồn.”
Phùng Kính nghiêng đầu. “Làm nhiều bản như vậy, e rằng giấy tờ sẽ càng rối.”
“Giấy có thể rối,” Minh Châu đáp. “Ít nhất nó không đổi lời sau mỗi lần được kể lại.”
Tần ma ma khẽ hừ một tiếng ở phía cửa. “Câu ấy đáng chép vào sổ nội viện.”
Tiêu Nghiêm không cười, nhưng nét mặt bớt căng. “Cứ lập bản chép theo cách cô nương nói. Nhưng chưa được gọi đó là kết luận.”
“Vãn bối không định gọi thế.”
Minh Châu thu giấy làm việc về phía mình, để trống chỗ ghi thêm ngày giờ và người chứng kiến khi bản đối chiếu được hoàn thành. Nàng rà lại các khoản đã chép. Hai ngày có số bạc xuất mà lượng hàng không tương xứng. Một ngày có số hàng trong bản sao khác sổ kho. Những chỗ ấy khiến việc cần làm tiếp theo hiện ra rõ hơn, nhưng vẫn chưa chỉ về một người nào.
Cảnh Hành đặt bản sao của chàng cạnh giấy nàng. “Ta sẽ để bản này ở đây cho nàng đối chiếu thêm.”
“Ta chỉ cần chép phần liên quan. Bản gốc của chàng cứ giữ nguyên.”
Chàng gật đầu. “Được.”
Minh Châu đối chiếu lại những dòng đã đánh dấu. Nàng định kẻ thêm một cột cho ngày giao, một cột cho lượng hàng, rồi chợt dừng bút.
Trong các khoản xuất hàng, có ba chuyến nhỏ ở ba ngày khác nhau. Mỗi chuyến nằm trên một dòng riêng, mang mục đích khác nhau. Nhưng lượng hàng ghi bên cạnh lại giống hệt nhau.
Nàng đặt ngón tay lên con số ấy.
Truyện được đăng tải tại truyenchill.net
“Ba chuyến này,” nàng nói, “lượng hàng đều bằng nhau.”
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.