Vãn Tình bay vào phía Nam vào một buổi sáng trời trong. Đình Sâm đi cùng cô đến tận cổng cơ sở bảo vệ nhân chứng, rồi dừng lại ở ngoài như đã hứa. Có những cuộc gặp, người ta phải tự bước vào một mình.
Phạm Ngọc Trâm ngồi chờ trong căn phòng tiếp khách nhỏ, bên cửa sổ nhìn ra một khoảng sân đầy nắng. Cô gầy đi nhiều, mái tóc dài ngày nào đã cắt ngắn sát vai, và đôi mắt — đôi mắt từng sắc sảo sau cặp kính trong những buổi thuyết trình hội thảo — giờ lặng như mặt nước sau mưa.
Câu chuyện của cô được kể lại ngắn gọn. Sau đêm bị vạch trần ở đại hội cổ đông và mất tích, cô đã bị chính những người từng thuê mình đưa đi qua mạng lưới kho vận phía Nam — bề ngoài là "bảo vệ", thực chất là giam lỏng để chờ ngày bị bịt miệng vĩnh viễn như những người khác. Cô sống sót nhờ một lần chuyển cơ sở bất ngờ và nhờ chính sự rối loạn của đường dây khi cái tên cuối cùng bị gọi ra: những kẻ giữ cô bỏ chạy, và cô tự tìm đến cơ quan chức năng gần nhất để đầu thú và xin được bảo vệ.
"Tôi đã khai hết rồi." Trâm nói, hai tay đan vào nhau trên bàn. "Phần còn lại của tôi với pháp luật, tôi chịu. Hôm nay tôi xin gặp cô, không phải để xin tha."
"Vậy để làm gì?" Vãn Tình hỏi, giọng bình thản.
Trâm im lặng rất lâu. "Để nói câu này với đúng người phải nghe nó. Suốt mấy năm, tôi dùng giọng nói của mình để dọa người khác qua điện thoại. Dọa một bà mẹ già ở làng biển. Dọa một người phụ nữ đang mang trong mình hai đứa trẻ không có tội gì." Cô ngẩng lên, mắt đỏ hoe. "Tôi biết xin lỗi không sửa được gì. Nhưng nếu tôi cứ im lặng mà biến mất, thì cả đời này tôi vẫn là cái giọng nói trong bóng tối đó. Tôi muốn, ít nhất một lần, dùng giọng của mình nói một câu tử tế trước mặt người tôi đã làm tổn thương: tôi xin lỗi."
Vãn Tình nhìn người phụ nữ trước mặt hồi lâu. Cô nghĩ về những đêm mất ngủ, về bà cụ ở làng biển, về chính mình của những năm tháng bị bủa vây bởi những lời đe dọa không có khuôn mặt.
"Tôi nghe rồi." Cô nói chậm rãi. "Tôi không thay mặt ai tha thứ cho chị được — phần đó là của từng người chị đã làm tổn thương, và của pháp luật. Nhưng tôi ghi nhận là hôm nay chị đã tự bước ra ánh sáng. Phần còn lại của đời chị, chị hãy sống sao cho giọng nói của mình không còn phải dùng vào việc đó nữa."
Hồ sơ của Phạm Ngọc Trâm được khép lại với tư cách nhân chứng hợp tác đặc biệt. Cô quyết định ở lại luôn thị trấn phía Nam này, xin một công việc ở thư viện nhỏ của thị trấn — nơi người ta quý trọng sự im lặng, và nơi mỗi ngày cô đều được đọc sách cho lũ trẻ con trong xóm nghe bằng chính giọng nói từng một thời là vũ khí của mình.
Cũng trong những ngày đó, phần việc của Bạch Nhược Tuyết đi đến hồi kết. Sau khi ký xong bản hợp tác cuối cùng với cơ quan điều tra về toàn bộ chữ ký và giao dịch của Bạch Thịnh, cô được đưa vào chương trình bảo vệ nhân chứng và rời khỏi đất nước bằng một chuyến bay lặng lẽ — lần này bằng tên thật của mình, bằng giấy tờ hợp pháp, với tư cách một người đang chạy trốn khỏi chính gia đình và phe cánh từng dùng cô như một con cờ.
Truyện liên quan
Trước ngày đi, qua luật sư, cô gửi cho Vãn Tình một lá thư ngắn. Không xin lỗi hoa mỹ, không kể khổ. Chỉ có mấy dòng viết tay, nét chữ run:
"Tôi ghen tị với cô cả đời, mà đến tận bây giờ mới hiểu mình ghen tị vì cái gì. Không phải vì Phó Đình Sâm. Mà vì cô bị cả nhà ruồng bỏ, bị thay thế, bị đẩy vào một cuộc hôn nhân không phải của mình — mà cuối cùng vẫn có người thương cô thật lòng. Còn tôi, tôi có cả một gia đình đứng sau lưng, mà hóa ra chẳng có ai trong số họ từng nhìn tôi như một con người. Họ chỉ nhìn tôi như một nước cờ. Nước cờ hỏng thì vứt. Cô đừng thương hại tôi. Thương hại là thứ tôi ghét nhất. Chỉ mong cô sống cho đáng — thay cả phần của những người như tôi, những người không còn đường quay lại nữa."
Vãn Tình đọc thư hai lần, rồi gấp lại cẩn thận, cất vào ngăn kéo cùng những giấy tờ quan trọng của gia đình. Cô không còn hận người phụ nữ ấy nữa. Hận thù, hóa ra, cũng có ngày tự nó mỏi.
Tối hôm đó, khi Vãn Tình vừa về đến nhà cũ, có tiếng gõ cửa phòng cô. Vãn Ngọc đứng ở ngoài, tay cầm một chiếc hộp nhỏ bọc vải, vẻ mặt như đã đứng ở hành lang rất lâu mới dám gõ.
"Ngày cưới của em..." Vãn Ngọc nói, giọng nhỏ đến mức suýt không nghe thấy. "Cho chị được làm một việc của một người chị gái, được không?"
Cô mở chiếc hộp ra. Bên trong là đôi bông tai ngọc trai cũ — món đồ trang sức duy nhất của mẹ ruột Vân Tố Tâm còn sót lại trong nhà họ Tô, thứ mà bao nhiêu năm nay Vãn Ngọc vẫn giữ riêng cho mình như một phần "của hồi môn" không ai được đụng vào.
"Đây là của mẹ." Vãn Ngọc nói, mắt đỏ hoe. "Nó phải ở với em trong ngày cưới. Chị giữ nó bao nhiêu năm... giữ thay em, mà cũng là giữ cho riêng mình. Đến lúc trả rồi."
Vãn Tình cầm đôi bông tai lên. Ngọc trai đã ngả màu thời gian nhưng vẫn ánh lên dịu dàng dưới ánh đèn. Cô nhớ bà nội từng kể, ngày Tố Tâm về nhà chồng, trên tai bà chỉ đeo đúng đôi bông tai này — món trang sức duy nhất bà mang theo từ nhà họ Vân, vì bà muốn bước vào nhà họ Tô nhẹ nhàng nhất có thể, không phô trương thân phận tiểu thư của mình.
"Ngày cưới, em sẽ đeo nó." Vãn Tình nói, nắm chặt tay chị gái. "Đeo bông tai của mẹ, cài trâm của bà nội. Thế là cả hai người phụ nữ thương em nhất đều ở bên em trong ngày đó."
Hai chị em ngồi lặng bên nhau một lúc lâu. Bao nhiêu năm giành giật, hãm hại, oán hận — không thể xóa sạch trong một buổi tối. Nhưng chiếc hộp bọc vải cũ nằm giữa hai người, nhẹ tênh, lại là thứ nặng nhất mà Vãn Ngọc từng trao đi, và cũng là thứ đầu tiên cô trao đi mà không đòi lại bất cứ điều gì.
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.