# 12: Pháp Lực (2)

============================================================

Người dịch: RaidenTL

Chương 12: Pháp Lực (2)

“Tim Sư Tử.”

“Vâng, Tộc trưởng.”

“Cô quả nhiên chọn được một người chồng tốt đấy.”

Noel im lặng rót đầy lại ly của Dunadan. Cô chưa từng nghĩ sở thích sưu tầm rượu của mình lại có lúc hữu dụng như thế này.

Bây giờ còn quá sớm để uống rượu, nhưng nhìn vào trạng thái hiện tại của ông, cô không thể không rót cho ông thêm một tuần nữa.

Ban đầu, cô còn thắc mắc điều gì đã đưa ông đến tận cửa nhà mình đột ngột như vậy. Nhưng sau khi nghe câu chuyện của ông, cô đã hoàn toàn hiểu ra.

“…Ý ngài là Aiden đã ngưng tụ được ba Hạt Nhân Pháp Lực chỉ trong vài giờ ngắn ngủi?”

“Mà lại còn vô cùng dễ dàng nữa chứ.”

Khi Noel cẩn thận nhắc lại những gì vừa diễn ra, Dunadan ngửa cổ uống cạn ly rượu, nuốt chửng chất lỏng xuống cổ họng.

Cảm giác thất bại ê chề toát ra từ từng động tác của ông không phải là chuyện đùa.“Cô có biết việc ngưng tụ Hạt Nhân đầu tiên được dùng làm lễ trưởng thành ở Liên minh Bộ tộc không, Tim Sư Tử?”

“Tôi từng nghe những đồng đội từng sát cánh cùng tôi kể lại rồi.”

“Vậy thì cô cũng hẳn phải biết rằng mọi người trong Liên minh đều bắt buộc phải học cách vận dụng Pháp Lực từ khi mới sinh ra.”

Có nghĩa là, ngay cả khi được huấn luyện từ khi còn nhỏ như vậy, việc ngưng tụ thành công một Hạt Nhân duy nhất khi đến tuổi trưởng thành cũng chỉ được coi là mức ‘trung bình’.

Và chỉ vì có thể đạt được chừng đó, Liên minh Bộ tộc đã tự hào sở hữu sức mạnh chiến đấu cá nhân cao nhất so với dân số trên toàn bộ lục địa.

Quả thực…

Noel lục lại trong ký ức của mình.

Chẳng phải có vô số chiến sĩ từ Đại Đồng Bằng đã thể hiện vô cùng xuất sắc trong cuộc Chiến tranh Liên minh địa ngục đó chỉ với hai hoặc ba Hạt Nhân sao?

Thế mà người đàn ông này—Aiden Kellermain—lại đạt tới cấp độ đó chỉ trong vài giờ đồng hồ.“Việc sinh ra đã có năng lực siêu nhiên và việc thực sự làm chủ tốt nó là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.”

Thỉnh thoảng, vẫn có những kẻ thực sự được thần linh chúc phúc. Những kẻ có thể sử dụng thành thục nhiều năng lực siêu nhiên tự nhiên như hơi thở.

Rất khó để phủ nhận rằng Aiden Kellermain không nghi ngờ gì chính là một trong số đó.

Và vì vậy…

“Nói thật, ta thậm chí còn chuẩn bị sẵn tâm lý để an ủi cậu ta,” Dunadan thở dài. “Ngay cả những kẻ tự tin vào sức mạnh của mình cũng thấy Pháp Lực vô cùng khó làm chủ.”

*Mình rõ ràng là một thiên tài, một kẻ được chúc phúc. Tại sao mình lại không thể làm tốt chuyện này cơ chứ?* Ông đã chứng kiến biết bao nhiêu người rơi vào tuyệt vọng vì chính điều đó.

Hơn nữa, dù không biết bằng cách nào, Aiden lại là kẻ sở hữu cả Thuần Bạch Khí của Tim Sư Tử lẫn Thần Lực của hoàng tộc Thần Thánh Vương Quốc. Không khó để đoán rằng lòng tự trọng của cậu ta sẽ lớn đến mức nào.

Dunadan từng mong chờ Aiden cũng trải qua sự bực bội giống như ông khi mới lần đầu tiếp xúc với Pháp Lực, hoặc đâm sầm vào bức 'bức tường' mà vô số người khác phải đối mặt.

Ông tuyệt nhiên không bao giờ ngờ rằng chính mình lại là người có cảm giác đó khi nhìn vào một 'kẻ mới nhập môn'.“Cậu ta là một thiên tài.”

Noel gật đầu im lặng, khiến Dunadan nhăn mặt.

Trông ông như thể đang rút lại lời nói của chính mình.

“Không. Gọi cậu ta là… thiên tài thì hơi coi nhẹ rồi.” Dunadan xoay xoay ly rượu trong tay. “Cậu ta là một quái vật.”

Dù tài năng mà Aiden thể hiện ra vô cùng kinh ngạc, nhưng nó không hẳn là độc nhất vô nhị. Nhìn lại lịch sử, đã từng có không ít cá nhân mang tài năng áp đảo đến mức chỉ có thể dùng từ hung hãn để mô tả.

Đấng Cứu Thế của Nhân loại, Tà Thần bị đánh bại, Ma Vương bị lãng quên…

Với những cái tên huyền thoại, đáng sợ như vậy khắc sâu vào lịch sử lục địa, tài năng của cậu ta không phải là chưa từng có tiền lệ.

Ít nhất, đó là những gì cô từng nghĩ.

Cho đến khi cô tận mắt chứng kiến những gì cậu ấy làm ngày hôm qua.

“Ta cũng lớn lên trong những lời khen là thiên tài, nhưng ta chưa từng thấy điều gì như thế này trong suốt cuộc đời mình. Nếu ta trở về Đại Đồng Bằng và kể cho các tộc trưởng khác nghe, họ sẽ nghĩ ta bị điên mất.”Trước sự đánh giá thẳng thắn của ông, Noel giữ im lặng một lúc rồi mới lên tiếng.

“Thường thì mất bao lâu để đạt đến cấp độ đó?”

“Mười năm đối với một người bình thường.”

“Ngay cả ta cũng mất đến hai năm.”

“Tin ta đi, Tim Sư Tử. Cô thực sự đã chọn được một người chồng tốt đấy. Ta vô cùng tò mò muốn xem cậu ta sẽ phát triển đến mức nào trong tương lai.”

Điều mà một thiên tài được công nhận mất hai năm để đạt được, cậu ta lại làm xong chỉ trong một đêm—không, chỉ trong vài giờ ngắn ngủi.

Noel xoa xoa má, nhẩm tìm những từ ngữ thích hợp trong đầu.

Dunadan sinh ra với loại tài năng cho phép ông nhìn xuống người khác trong suốt cuộc đời. Ông chính là chuẩn mực của một thiên tài.

Thế nhưng, vừa mới chứng kiến một 'tài năng như bức tường không thể vượt qua' lần đầu tiên trong đời, ông rõ ràng đang trên bờ vực phát điên. Cô có nên an ủi ông không?

Hay là…

“Aiden là vậy đấy.”

“…Hai người mặn nồng thì tốt thôi, nhưng cô có nhất thiết phải khoe khoang về chồng mình ngay trước mặt ta không?”Noel khẽ bật cười rồi rót đầy lại ly cho ông.

Thực ra, thay vì khoe khoang, cô chỉ đơn giản là bản thân cũng quá bàng hoàng nên lời mới tự dưng thốt ra.

Năng lực của cậu là một chuyện, nhưng cô cũng đang nghi ngờ chính lý do đằng sau hành động của cậu.

…Tại sao lại đột nhiên luyện tập?

Trừ khi là một kẻ ngốc, bằng không ai cũng có thể nhận ra Aiden đã cố gắng hết sức để tránh dính lãng vào các 'sự kiện lớn', 'chuyện rắc rối' hay 'nhiệm vụ khó khăn'.

Tất nhiên, vì ở bên cạnh cô đồng nghĩa với việc cậu chắc chắn sẽ phải đối mặt với những giông bão như vậy, cô mới đưa một người đàn ông mà cô tin rằng có thể gánh vác được đến đây. Dù vậy, thái độ của cậu cho thấy rõ cậu không hề hoan nghênh những rắc rối đó.

Ngay từ đầu, chẳng phải lý do Noel giữ cậu ở thật gần, gần như giám sát liên tục, là để bảo vệ cậu khỏi bị cuốn vào những sự việc đó sao?

Trong khi cô đang suy ngẫm về những hoài nghi này, Dunadan lại lên tiếng, giọng ông vẫn có phần thẫn thờ.

“Rượu ngon đấy.”

“Tôi vẫn còn một chai nữa, tôi sẽ tặng ngài làm quà.”

“Cùng uống một ly chứ?”“Tôi vẫn còn công vụ phải xử lý.”

Noel nở một nụ cười gượng gạo.

Ít nhất một trong hai người phải tỉnh táo để chuẩn bị cho bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào nếu người kia mất đi lý trí.

Hay đúng hơn, đó sẽ là trường hợp nếu cô không thốt ra câu hỏi đang vướng bận trong lòng.

“Tiện thể cho tôi hỏi, tại sao Aiden lại muốn học Pháp Lực đến thế?”

“Cậu ta nói có một người mà cậu ta muốn gây ấn tượng. Rằng cậu ta muốn trở thành một người tốt hơn.”

“Ta đã bảo rồi mà? Cô đã chọn được một người chồng tốt. Một cuộc đời mà kẻ sở hữu tài năng như vậy nhìn cô đầy tận tụy chẳng phải rất đáng sống sao?”

Noel nhìn Dunadan trong sự im lặng vô cảm.

Rất lâu.

Đủ lâu để khiến Dunadan cảm thấy gượng gạo.

Theo một cách nào đó, trông cô như thể đang đè nén sự bối rối của chính mình.

“…Cậu ấy không thể nào đang nói về tôi được.”

Khi Noel cuối cùng cũng phá tan sự im lặng để cẩn thận thốt ra những lời đó, Dunadan vặn lại đầy kinh ngạc.

“Cậu ta còn có thể nói về ai khác ngoài người vợ mới cưới của mình chứ?”

“…”Gương mặt vô cảm của Noel càng trở nên cứng đờ hơn.

Nói một cách logic thì ông ấy đúng.

Điều đó đúng thật, nhưng…

Ngay từ đầu, Aiden là người bị bắt cóc và ép buộc vào một cuộc hôn nhân giả.

Không có lý do gì để cậu ấy nói những điều như vậy về cô—

*—Hình như cô không nhớ về quá khứ nhỉ? Như lúc chúng ta còn nhỏ chẳng hạn.*

*—Không, không có gì đâu. Tôi chỉ không ngờ là cô lại thực sự quên thôi.*

*—Cũng không hẳn là không có.*

…Hoặc có lẽ là có.

Có lẽ vậy.

Noel lấy hai tay vuốt mặt khi những câu nói đó nện liên tục vào đầu cô.

Lại nữa.

Lại nữa, lại nữa, và lại nữa.

Cho dù cô muốn phủ nhận, những suy nghĩ này vẫn mê hoặc cô như thể bị ma xui quỷ khiến.

Liệu người đàn ông đó thực sự có quá khứ nào đó với cô sao?

Có phải vì thế mà cậu ấy đi xung quanh nói những lời như vậy mà không một chút xấu hổ?

Cô không biết.

Dù cô có cố đẩy nó vào sâu trong trí nhớ, tự dặn lòng rằng hiện tại không thể tìm hiểu được, nhưng việc liên tục bị nhắc nhở khiến cô buộc phải chú ý.

“…”Và giải pháp khi bị bủa vẩn bởi những suy nghĩ vẩn vơ như vậy là khá rõ ràng.

Noel thở dài một tiếng rồi lấy thêm một chiếc ly nữa từ trong tủ ra.

Dunadan bật cười trước ý định rõ ràng của cô.

“Chẳng phải cô còn công vụ chưa xử lý xong sao?”

“…Nghĩ lại thì, vài ly rượu có khi lại giúp ích hơn là cản trở đấy.”

“Tất nhiên rồi.”

Cạch.

Cả hai cụm ly vào nhau.

…Liệu cậu ấy có thực sự thích mình không?

Khi rót đầy rượu vào ly của mình, Noel nghiền ngẫm suy nghĩ đó.

Không đời nào.

Không thể nào. Đừng có ngớ ngẩn thế.

Cô nốc cạn ly rượu đầy một nửa trong một ngụm, tiếp tục trầm tư.

…Có lẽ là do cồn, mặt cô cảm thấy nóng bừng.

* * *

— Thông Tin Kỹ Năng

『Dunadan U’zall』

— Mối Quan Hệ: Cấp 2

— Bạn có thể sao chép thêm 1 kỹ năng.

<Kỹ Năng Đã Sao Chép>

◆ Năng Lực Thông Dụng: Pháp Lực

Năng lực được ban tặng bởi Urgan, Nữ Thần Thăng Hoa. Nó có thể vận hành bằng cách tự đặt ra cấm chế cho bản thân.

▶ Số Lượng Hạt Nhân: 5※ Thưởng từ kỹ năng Vạn Năng làm tăng nhanh độ thuần thục và ban cho đặc tính dị thường.

※ Chỉ có thể thiết lập cấm chế thuộc loại ‘Độc Nhất’. Nó không thể sử dụng bằng bất kỳ phương thức nào khác. Thay vào đó, kỹ năng sẽ thay đổi khi điều kiện tương ứng được đáp ứng.

Aiden chằm chằm nhìn vào con số 5 bên cạnh mục 'Số Lượng Hạt Nhân' trên cửa sổ hệ thống.

*Mình dừng lại ở con số ba chỉ vì Tộc trưởng thôi đó…*

Khi số lượng Hạt Nhân tăng lên, nét mặt của Dunadan ngày càng giống một người sắp phát điên, khiến Aiden ngày càng thấy ngại ngùng.

Do đó, những câu hỏi mà ban đầu cậu định hỏi vẫn chưa được trả lời.

Vấn đề thực sự nằm ở hai dòng bổ sung ở dưới cùng của cửa sổ kỹ năng.

*Vậy là mình chỉ có thể dùng loại độc nhất thôi sao?*

Trong trò chơi, những cấm chế đơn giản như 'bỏ một bữa ăn' hoặc 'không ngủ quá bảy tiếng' hoàn toàn có hiệu lực.Nhưng khi cậu thử, tất cả những loại cấm chế đó đều bị vô hiệu hóa đối với cậu. Đúng như những gì được ghi trên cửa sổ kỹ năng, chỉ những cấm chế độc nhất mới được chấp nhận.

*Rốt cuộc 'loại Độc Nhất' có nghĩa là gì chứ…?*

Suy luận từ thuật ngữ mà hệ thống đã sử dụng cho đến nay, có lẽ nó đề cập đến một đặc tính 'mà không một ai khác sở hữu'.

Một cấm chế mà chưa từng có ai sử dụng?

…Mới chỉ nghĩ đến số lượng người khổng lồ trên Đại Đồng Bằng thôi đã khiến đầu cậu quay mòng mòng.

Và nghĩ đến việc có bao nhiêu người trên toàn bộ lục địa sử dụng Pháp Lực lại càng khiến mọi chuyện tồi tệ hơn.

*Cứ thế này, chẳng lẽ mình lại không thể sử dụng Pháp Lực dù đã tốn bao công sức để học sao?*

*Cần phải suy nghĩ kỹ về chuyện này mới được.*

Ngay khi cậu định đóng cửa sổ lại, một loạt dòng chữ mới đột ngột hiện lên trước mắt cậu.

— Thông Báo Hệ Thống

▶ Độ hảo cảm của đối tượng ‘Noel Astria Seimurs’ tăng lên.

▶ Cấp Mối Quan Hệ đã được nâng cấp từ Cấp 2 lên Cấp 3.

▶ Số lượt sao chép kỹ năng khả dụng của bạn đã tăng thêm 1!▶ Nội dung liên quan sẽ sớm được thêm vào Nhiệm Vụ Chính!

Aiden chớp mắt ngơ ngác, nhìn vào thông báo đột ngột này.

…Chuyện đó thực sự có hiệu quả sao?

Cậu nghĩ rằng những lời mình tình cờ buông ra với Dunadan có thể đến tai Noel. Nhưng thành thật mà nói, cậu chỉ nói đùa một nửa. Nhìn thấy độ hảo cảm của cô thực sự tăng lên khiến cậu thấy có chút ngượng ngùng.

Đến lúc này, cậu cảm thấy cần phải gấp rút thay đổi tư duy của mình.

Nếu độ hảo cảm của cô tăng nhanh như thế này, cậu không khỏi lo lắng rằng hai người thực sự có thể phát triển một mối quan hệ sâu sắc sau này.

…Không đời nào lại đi xa đến thế đâu.

Hiện tại, đó chỉ là một chuỗi những sự tình cờ khiến sự chú ý của cô dành cho cậu tăng lên mà thôi.

Dù sao đi nữa, sự chú ý dồn vào cậu lúc này cuối cùng cũng sẽ chuyển sang 'Nam Chính' một khi cậu ta xuất hiện.

Dù sao thì cậu cũng định trút bỏ mọi thứ lên Nam Chính mà cậu sẽ sớm gặp và trở lại cuộc sống bình thường. Cậu chỉ cần tận dụng tốt mọi thứ cho đến lúc đó.

Aiden gõ gõ cằm, chìm vào suy nghĩ.

*Những gì mình còn lại lúc này là…*Hiện tại cậu còn tổng cộng ba Vé Sao Chép Kỹ Năng. Một cái từ Katya, một cái từ Noel, và một cái cậu có thể lấy từ Hoàng thượng Bệ hạ.

*Không việc gì phải học chúng ngay lập tức.*

Vì cậu không biết điều gì sẽ xảy ra trong các sự kiện Kịch Bản Chính, việc học trước các kỹ năng thực ra lại phản tác dụng.

Cậu đã lướt qua các kỹ năng hiện có, vì vậy sẽ là lý tưởng nhất nếu học một cách linh hoạt năng lực phù hợp nhất khi tình hình trở nên cấp bách.

Ngay từ đầu, chẳng phải lý do cậu cất công học Pháp Lực là để có phương tiện đối phó với những tình huống khẩn cấp 'phòng khi cần' sao?

…Mặc dù trải qua mọi chuyện một cách êm đềm mà không cần học bất cứ thứ gì vẫn là tốt nhất.

Chẳng phải đó là lý do tại sao hiện tại cậu lại hành động chăm chỉ như thế này sao?

Cậu hướng bước chân đến một nơi mà cậu nhớ là đã từng ghé qua trước đây: cửa hiệu dụng cụ của Billy Hagen. Cậu cần thu thập thông tin mà mình đã yêu cầu.

Khoảnh khắc cậu bước vào trong, Billy nhận ra mặt cậu và hừ một tiếng.“À, cậu là cái gã đã thò đầu vào cái vụ làm ăn nguy hiểm đó đúng không?”

…Cách ông ta nhớ về cậu có chút kỳ lạ, nhưng sao cũng được.

“Thông tin thế nào rồi?”

Ngay khi cậu lên tiếng, một cuộn tài liệu được ném thịch xuống quầy.

“Ta đã tổng hợp lại tất cả: khối lượng giao dịch, tuyến đường phân phối, và quan trọng nhất là ‘địa điểm giao dịch’.”

Lý do ông ta nhấn mạnh địa điểm giao dịch có lẽ là vì Aiden đã đặc biệt yêu cầu ông ta tìm nó, vì biết khả năng cao đó chính là bối cảnh mà sự cố sẽ diễn ra.

Aiden gật đầu và lướt nhanh qua các tài liệu.

Đây chắc chắn là công việc đáng để trả thêm tiền. Cậu đặt túi tiền vàng mang theo lên quầy.

“Tôi bỏ thêm 50 đồng vàng nữa. Coi như tình bạn.”

“Cậu là đại gia hay sao thế?”

…Noel quả thực đã cho cậu một khoản hời. Aiden gật đầu qua loa.Sau khi dốc sạch túi tiền để xác minh số lượng và nhận ra đó là sự thật, Billy cười trừ một tiếng rồi đẩy phần thừa lại.

“Ta không cần cái này, đem về đi. Dù sao thì ta cũng chưa hoàn thành xong công việc.”

“Sao cơ?”

“Số vũ khí đó. Ta không thể tìm ra ai là kẻ phân phối chúng. Chúng được giấu quá kỹ.”

“Những 550 đồng vàng cơ mà, ông có thể bỏ thêm chút sức lực nữa chứ.”

Billy cười lớn khoái trá. “Nói nhảm.”

“Nếu ngay cả ta cũng không tìm ra, thì ít nhất đó cũng là một quý tộc cấp cao. Điều tra thông tin của họ ư? Cậu muốn cái đầu của ta rơi xuống đất à?”

“…Tôi hiểu rồi.”

Gật đầu, Aiden hơi nhíu mày.

*Ban đầu điều này vốn là không thể tìm ra sao?*

Một quý tộc cấp cao.

Trong trò chơi, việc truy lùng nhóm chịu trách nhiệm phân phối không quá khó khăn, vì họ chỉ là những tên côn đồ thông thường. Vấn đề là tìm ra kẻ đã 'ủy thác' cho họ.Bị ngáng đường ngay từ bước đầu tiên thế này khiến mọi chuyện trở nên khá khó khăn nếu cậu chỉ dựa vào kiến thức về nguyên tác của mình.

…Có điều gì đó chắc chắn đã khác.

Giống như mối quan hệ bất hòa giữa Hoàng đế và Hoàng tử, người đáng lẽ phải là một gã tốt trong Màn 1.

Hay việc sự cố đầu tiên của Kịch Bản Chính bị chệch hướng một chút.

Liên tục có một sự bất hợp lý dai dẳng trong các chi tiết nhỏ. Và cảm giác rằng có điều gì đó khác với 'nguyên tác' mà cậu biết lại càng tăng thêm bởi một thực tế cụ thể.

“Này, Billy.”

“Gọi Billy là được rồi. Có chuyện gì?”

“Thông tin cá nhân của người tôi yêu cầu không có ở đây.”

“Ta không đưa vào vì làm gì có đâu.”

“…Thế sao?”

Thông tin về 'Nam Chính'.

Nó lại vắng bóng một lần nữa.

Ngay cả một cò thông tin tài giỏi như Billy cũng không thể tìm ra cậu ta.

Cậu vẫn chưa từ bỏ hy vọng.Cho dù Kịch Bản Chính có bị bóp méo một chút, nếu gã đó ngay từ đầu đã không tồn tại, thì chính 'nền tảng' của thế giới game này sẽ sụp đổ.

Nhưng.

Nêu như.

Chỉ giả sử như.

Gã đó không xuất hiện ở hiện trường vào ngày mai.

Nếu điều đó xác nhận thế giới này là một 'thế giới không có nam chính'.

— Thông Tin Nhiệm Vụ

▶ Không hoàn thành các sự kiện liệt kê dưới đây sẽ dẫn đến hình phạt cực lớn!

◈ Hôn Nhân Giả

— Bạn đã được chọn làm bạn đời của Hiệp sĩ Noel. Hãy duy trì hợp đồng với đối phương cho đến cùng!

◈ Màn 1, <Biến Cố Hoàng Đô>

— Tần suất tiếp xúc của bạn với các nhân vật quan trọng trong kịch bản đang tăng lên đủ nhiều.

— Sự tồn tại của bạn sẽ sớm chính thức hòa nhập vào kịch bản. Hướng đi của kịch bản sẽ được quyết định bởi hành động của bạn!

— Sự kiện liên quan sẽ sớm diễn ra. (D-2)

◈ Cuộc Sống Thật Đẹp

— Katya Heinkel Craven khao khát điều gì đó từ bạn một cách tuyệt vọng. Hãy làm hết sức mình để giúp cô ấy trải nghiệm trọn vẹn 'cảm giác'!

— Sự kiện liên quan sẽ sớm diễn ra. (D-2)…Nếu cậu phải tự mình giải quyết hoàn toàn những sự kiện đáng sợ này.

Cậu quả thực có một ý định trong đầu.

Một điều gì đó mà cậu tuyệt đối không bao giờ muốn làm, và một điều gì đó không có khả năng cao sẽ xảy ra.

Nhưng nếu một khoảnh khắc sinh tử tuyệt vọng thực sự tới…

*Mình sẽ phải làm thôi.*

Khi thời điểm đó đến, cậu cũng sẽ phải làm những gì cần phải làm.