# 22: Xung đột

============================================================

Người dịch: RaidenTL

Chương 22: Xung đột

Thực ra, ngẫm lại thì tình hình cũng không đến mức quá tệ.

Cả Noel và Katya đều là những sự tồn tại đã đạt đến cảnh giới phi thường trong lĩnh vực của riêng mình. Vì họ sử dụng năng lực siêu nhiên độc nhất của mình một cách công khai, họ chính là hai trụ cột thúc đẩy hiệu suất của Kỹ Năng Sao Chép của Aiden.

Chỉ cần nhận được sự huấn luyện đàng hoàng từ họ, thực lực chiến đấu của anh chắc chắn sẽ tăng vọt.

— Thông Tin Kỹ Năng

◈ Kẻ Dệt Vận Mệnh

⎨Mayer Belford⎬

— Mức Độ Gắn Kết: Cấp 1

— Bạn có thể sao chép 1 kỹ năng.

Đặc biệt là khi gần đây anh vừa thu được thứ này.

[ Đang sao chép 'Kỹ năng: Phân Tích'. ]

Và nếu anh có thể sở hữu một kỹ năng như thế này thì lại càng hời hơn nữa:

◆ Phân Tích

[Có những điều chỉ hiển hiện trước mắt kẻ đã kinh qua vô số chiến trường. Khả năng phân tích và tiếp thu các lưu phái kiếm thuật của bạn trở nên cực kỳ nhanh chóng.]

Chỉ riêng từ mô tả kỹ năng thôi, đây đã là một cơ hội vàng. Việc anh cần làm chỉ là gặt hái mùa màng bội thu này.

Đó là lý do tại sao Aiden lúc này đang trực tiếp học được một bài học xương máu.

…Đó là có tài năng và làm một người thầy giỏi là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

“Tại sao cô lại dệt công thức phòng thủ ở chỗ đó chứ? Cô thực sự đã sống sót qua Chiến Tranh Liên Minh bằng cách chiến đấu như thế sao? Trông cô giống như đang chơi đồ đồ hơn là đánh trận đấy.”

“Tôi không biết cô học cái học thuyết chiến đấu đó từ đâu nữa. Cô tự hào về sự ngu ngốc của mình lắm sao? Cô thực sự nghĩ mình giỏi giang chỉ vì mọi người xung quanh tâng bốc cô à?”

Nhìn hai người họ đấu khẩu với sát khí đằng đằng khiến đầu anh nhức nhối.

Nói chính xác thì họ đang tranh luận nảy lửa về “giáo trình” dành cho Aiden.

Họ hăng hái đến mức tất cả những người khác trong sân tập luyện đều liếc nhìn sang, tự hỏi rốt cuộc có chuyện gì đang xảy ra. Cuộc tranh luận vốn bắt đầu với ít nhiều sự tôn trọng lẫn nhau giờ đây đã biến tướng thành những đòn tấn công cá nhân.

…Nhắc mới nhớ.

Trong nguyên tác có phải lúc nào cũng như thế này không?

Hai người này… nói cách khác…

…Về bản chất là hoàn toàn xung khắc.

Gần đây họ đã có một trận cãi vã nảy lửa, nhưng có vẻ như họ đang tránh xung đột công khai vì nể trọng vị thế và hoàn cảnh của nhau.

Xem ra sự bất đồng về tính cách quả thực rất khó vượt qua.

Tuy nhiên, mình sẽ cần cả hai người họ khi mọi chuyện tiến triển.

Xét thấy kịch bản đã bị bóp méo một cách nguy hiểm và đầy rẫy những hiểm họa không thể lường trước, hai người này là những đồng minh duy nhất mà Aiden có thể thực sự tin tưởng vào lúc này. Sự giúp đỡ của họ cũng rất cần thiết cho kịch bản Chương 1 sắp tới. Sẽ là một vấn đề lớn nếu họ cứ tiếp tục cãi vã như thế này.

Và rồi, ngay khi Aiden đang suy ngẫm về điều này, một cửa sổ bỗng nhiên hiện lên trước mắt anh.

!! Nhiệm Vụ Phụ !!

▶ Một cuộc va chạm dữ dội liên quan đến hai nhân vật then chốt sắp sửa xảy ra.

▶ Hãy giải quyết tình huống một cách hòa bình nhất có thể.

▶ Xử lý thành công tình huống hiện tại sẽ mang lại lợi thế trong Nhiệm Vụ Chính tiếp theo!

▶ Nếu thất bại, một hình phạt sẽ được áp dụng!

Không, khoan đã.

Hoàn toàn không cần thiết phải biến chuyện này thành một nhiệm vụ rồi ném cho anh đâu.

“Này, thật tình luôn đấy! Thay vì nói nhảm mấy lời này, tại sao chúng ta không tự mình biểu diễn cho anh ấy xem đi? Này!”

Trong khi anh đang suy nghĩ, một giọng nói cắt ngang từ phía bên cạnh.

“…Sao cơ?”

Katya, với giọng điệu đậm vẻ bực bội, đột nhiên bắt đầu bộc phát Thần Lực của mình.

Những ngọn lửa vô sắc bùng lên khắp mọi hướng, tỏa ra hơi nóng dữ dội. Mọi người trong sân tập luyện đều lùi lại một bước.

“Anh cứ thử sao chép cái này xem!”

Nói rồi, Công chúa Điện hạ bắt đầu điều khiển những quả cầu lửa xung quanh mình. Cô chiến đấu với một đối thủ ảo, kết hợp nhuần nhuyễn giữa tấn công và phòng thủ thông qua năng lực siêu nhiên của mình.

Các chuyển động của cô vô cùng tự do, thực tế, nhẹ nhàng và linh hoạt. Tuy nhiên, những đòn tấn công cô tung ra lại cực kỳ trực giác và dữ dội.

Thoạt nhìn, nó có vẻ như một chuỗi động tác hỗn loạn, nhưng một sự nhanh nhẹn sáng chói và chớp nhoáng đã gắn kết tất cả lại với nhau—đến mức ngay cả những hiệp sĩ đang luyện tập gần đó cũng phải trợn tròn mắt nhìn.

…Mình biết ngay mà.

Cô ấy chắc chắn đã nương tay khi chiến đấu với Hiệp sĩ Noel.

Màn biểu diễn của cô ấy điêu luyện đến mức đáng sợ, buộc anh phải đối mặt với thực tế đó.

“Thấy chưa?”

Katya hoàn thành màn biểu diễn, lau mồ hôi trên trán rồi mỉm cười với Aiden.

“Giờ thì anh thử làm xem!”

Cô đang đùa tôi đấy à?

Ý nghĩ đó bất giác thoáng qua trong đầu anh.

“…Tôi tưởng cô định dạy tôi cơ mà,” Aiden ngơ ngác hỏi.

Katya chỉ nghiêng đầu. “Tôi vừa diễn cho anh xem rồi còn gì?”

“Anh không thể cứ thế mà sao chép nó sao?”

Anh nhìn xem cô có đang đùa không, nhưng nét mặt cô lại vô cùng nghiêm túc. Cô thật lòng tin rằng bất kỳ ai cũng có thể tái hiện lại nó sau khi nhìn qua một lần.

“Sự tự tin của cô thật vô lý.”

Noel, người đứng quan sát từ nãy đến giờ, thở dài một tiếng rồi quở trách cô. Sau đó, cô rút kiếm ra và thủ thế trước mặt Aiden.

“Tôi sẽ dạy anh, bắt đầu từ tư thế cơ bản quan trọng nhất. Xin hãy quan sát kỹ.”

Nói rồi, Noel thực hiện một vài động tác đơn giản. Cô giải thích chi tiết, bao gồm chân dẫn đường, sự chuyển dịch trọng tâm, hướng nhìn chính xác và tư thế của phần thân trên.

Cách này chắc chắn tốt hơn màn biểu diễn của Katya. Ít nhất cô ấy có vẻ có khái niệm về cách dạy một người mới bắt đầu hoàn toàn.

Sau khi hoàn thành phần giải thích một cách chậm rãi và logic, Noel gật đầu.

“Tốt. Và nếu anh thực hiện chính xác như những gì tôi đã giải thích—”

Nói xong, Noel vung thanh kiếm gỗ vào hình nhân tập luyện trước mặt.

Và rồi.

—!!!!

Một tiếng gầm như bom nổ vang vọng khắp khán phòng.

Hình nhân gỗ nát vụn thành bụi mịn, một hố sâu bị đào cắm xuống sàn như thể bị thiên thạch đâm phải, và sóng xung kích tạo ra những vết nứt như mạng nhện lan rộng khắp bức tường gần đó.

“—thì nó sẽ ra nông nỗi này.”

Gây ra một cảnh tượng như vậy, Noel quay lại nhìn Aiden mà không hề chớp mắt.

“Anh có muốn thử không?”

Nhìn thấy sự im lặng bao trùm khắp khu vực, Noel e ấp thăm dò phản ứng của anh.

“…Nó không khó đến thế đâu, đúng không?”

“Vì anh cũng có thể điều khiển Thuần Bạch Khí như tôi, Aiden, anh ít nhất cũng phải làm được chừng này chứ… tôi nghĩ vậy…”

Khi nét mặt của những người xung quanh ngày càng trở nên kỳ quặc, giọng nói của Noel nhỏ dần. Nhìn dáng vẻ của cô, có vẻ cô thực sự tin rằng sau lời giải thích của mình, anh 'dĩ nhiên' phải làm được đến mức đó.

“…Này.” Katya lấy tay ấn vào trán thở dài. “Cô thực sự chẳng khác gì tôi đâu, đúng không?”

“…Xin cô rút lại lời xúc phạm tồi tệ đó đi.”

Khoảnh khắc nhận ra mình cũng như nhau, họ ngay lập tức lại bắt đầu cãi cọ. Nhìn họ, thái dương Aiden bắt đầu giật giật.

Làm thế nào mà mình có thể học được cái gì từ kiểu này cơ chứ—

Ngay cả với những kỹ năng anh đã sao chép từ Hiệp Sĩ Bình Minh, anh cũng không đời nào có thể học được từ lối dạy dỗ tệ hại như thế này—

— Thông Điệp Hệ Thống

▶ Hiệu ứng của 'Kỹ năng: Phân Tích' đã được kích hoạt.

▶ Độ thông thạo 'Lưu Phái Kiếm Thuật: Nhất Kiếm Nhất Kích' đang tích lũy.

▶ Độ thông thạo 'Lưu Phái Kiếm Thuật: Bộc Hỏa Thuật' đang tích lũy.

▶ Bạn đã tích lũy độ thông thạo của hai lưu phái kiếm thuật trở lên.

▶ Hạng mục 'Võ Đạo' đã được mở khóa. Bây giờ bạn có thể học các kỹ năng liên quan!

Khoảnh khắc cửa sổ hiện lên, Aiden im lặng.

Mình đang tăng độ thông thạo chỉ bằng cách nhìn thôi sao…?

Bản lĩnh lắm, Hiệp Sĩ Bình Minh.

Không đùa đâu, cái này thực sự quá bá đạo…!

Đó là một tài năng đáng sợ, đủ để khiến anh phải trầm trồ khen ngợi, gạt sang một bên thực tế rằng anh đã giết chủ nhân ban đầu của nó hàng chục lần vào đêm qua…!

Khi anh đang thành tâm thán phục điều này, anh nhận ra Noel, người đã tranh cãi được một lúc, mở miệng như thể đang đè nén một điều gì đó sâu thẳm bên trong.

“…Vậy thì chúng ta dừng lại ở đây đi.”

“Cái gì?”

“Rõ ràng là không ai trong chúng ta có thể làm một người thầy đàng hoàng được. Vậy nên, hay là cả hai chúng ta cùng buông tay khỏi Aiden đi?”

“Tôi sẽ không can thiệp vào Aiden nữa, vậy nên hãy kết thúc chuyện này bằng việc Công chúa Điện hạ cũng đừng xía vào nữa.”

“…Cái gì cơ?”

“Tôi đang nói là chúng ta nên kết thúc chuyện này một cách hòa bình. Đừng tranh cãi vô ích thêm nữa.”

…Hả.

Aiden kinh ngạc nhìn Noel. Anh không ngờ cô lại dễ dàng lùi bước như vậy sau khi họ đã buông những lời cay nghiệt với nhau.

Nhưng ngay khoảnh khắc nhìn thấy nét mặt của Katya, Aiden dập tắt mọi hy vọng rằng chuyện này sẽ kết thúc êm đẹp.

“…Vậy là,” Katya nhếch môi cười khẩy nói. “Cô đã cất công gây chuyện với tôi, và giờ khi có một cớ thuận tiện, cô lại rút lui sao? Rồi cô còn muốn tôi cũng phải rút lui nữa à?”

“Chuyện đó có vấn đề gì sao?”

Gương mặt Công chúa vẫn đong đầy nụ cười bí hiểm thường ngày, nhưng sau một thời gian quan sát cô, anh cuối cùng cũng có thể nhận ra.

Cô ấy đang vô cùng giận dữ.

“—Kẻ hèn nhát.”

Hành động tiếp theo của cô là một sự bùng nổ hoàn toàn phù hợp với cảm xúc đó.

Ngay lập tức, ngọn lửa bùng phát bao phủ lấy cơ thể Katya. Ngọn lửa cuộn quanh tay cô như một con rắn rồi phát nổ về phía Noel.

Dĩ nhiên, Noel không phải là người dễ dàng bị bất ngờ bởi đòn tấn công như vậy. Rút kiếm ra trong chớp mắt, cô gạt phăng ngọn lửa và trừng mắt nhìn Katya với vẻ mặt giận dữ.

“Cô nghĩ cô là cái thói gì—!”

Trước khi cô kịp nói hết câu, Katya đã thu hẹp khoảng cách trong chớp mắt và túm lấy cổ áo Noel.

“—Này, cô em.”

Trước khi ngọn lửa xung quanh kịp tan đi, giọng nói của Katya đã trầm xuống. Sự thù địch lóe lên trong đôi mắt xanh của cô trút xuống Noel như một lưỡi dao.

“Thôi cái trò diễn làm người giám hộ của anh ấy đi có được không?”

“…Đó chẳng phải là chuyện dĩ nhiên sao? Aiden và tôi sắp sửa kết hôn—”

“—Tôi nghe rồi. Nhưng nhìn hai người, thật là kỳ lạ. Đặc biệt là thái độ của cô đấy.” Giọng nói gầm gừ của Katya cắt ngang Noel. “Bản thân cô còn chẳng biết phải đối xử với anh ấy như thế nào, nên cô cứ do dự mãi đúng không?”

“Cô quá sợ hãi không dám lại gần hơn, nhưng lại chẳng thể hoàn toàn buông tay. Đứng ngoài nhìn vào thật là đáng thương hại.”

“Thế mà cô lại liên tục tỏ thái độ khó chịu mỗi khi anh ấy và tôi ở cùng nhau. Nếu cô không có ý định sở hữu anh ấy, thì hãy ngừng can thiệp rồi biến đi. Ngứa mắt lắm.”

Để Noel lại trong sự im lặng bàng hoàng, một nụ cười vặn vẹo xuất hiện trên môi Katya.

“Ngay từ đầu, tôi đã không hiểu tại sao cô lại cố gắng bảo vệ anh ấy đến thế rồi. Hửm? Cô vốn dĩ đâu phải loại người như vậy?”

“Bất kỳ ai tham gia Chiến Tranh Liên Minh đều sẽ biết. Không phải biệt danh hào nhoáng mà Đế quốc trao cho cô, 'Tim Sư Tử', mà là một biệt danh khác phù hợp hơn nhiều: 'Đồ Tể', kẻ đã tàn sát cả đồng minh lẫn kẻ thù—”

Trong khoảnh khắc tiếp theo, mọi biểu cảm hoàn toàn biến mất khỏi gương mặt Noel.

Sự thay đổi diễn ra đột ngột và dữ dội đến mức ngay cả Aiden, người đang lặng lẽ quan sát từ bên cạnh, cũng cảm nhận được mối nguy hiểm tức thì. Thứ ẩn giấu bên dưới nụ cười hơi thư thái thường ngày của cô là một sát khí sắc bén đến mức tưởng chừng như có thể cắt đứt da thịt.

“Khoan đã, Hiệp sĩ Noel—!”

Trước khi Aiden kịp ra tay ngăn cản, Khí từ trong cơ thể Noel bùng nổ.

Những người gần đó bị hất văng ra cùng những tiếng la hét, mặt đất rung chuyển, và cả tòa nhà chao đảo như thể bị cuốn vào một trận động đất. Xung quanh hoàn toàn bị xáo trộn, như thể một trận cuồng phong vừa quét qua.

Đó chỉ là kết quả của việc đơn thuần 'bộc phát' năng lực siêu nhiên của cô.

Đây là trạng thái mà Aiden chưa từng thấy trước đây—thái độ của cô khi thực sự có ý định 'gây hại' cho ai đó.

“Ngươi mới chính là kẻ đó.”

Một giọng nói chỉ có thể mô tả là quỷ mị, vượt lên trên sự giận dữ đơn thuần, vang lên lạnh sống lưng.

Và trong chính trạng thái đó, Noel túm lấy gáy Katya và quật mạnh cô thẳng xuống đất.

Mặt sàn sụp đổ như thể có bom nổ. Đôi mắt Noel tràn ngập sự hung tợn thuần túy khi cô đập mạnh Katya xuống đất, tạo thành một hố nhỏ.

“Nếu cô là một kẻ ích kỷ chỉ biết sống theo ý mình, thì chẳng phải sống một mình sẽ tốt hơn là kéo người khác xuống cùng sao? Biết rõ vị trí của mình đi.”

Nghe Noel nói bằng giọng lạnh như băng, Katya, đang bị ghim chặt trên mặt đất, bật cười khẩy rồi vặn lại: “Phải rồi, cuối cùng thì bản chất thật của cô cũng chịu lộ ra rồi đấy—”

“Dù cho cô chẳng mảy may quan tâm đến việc 'bản thân' Aiden có muốn ở bên cô hay không.”

“…Cái gì?”

“Tôi đang nói cô cũng đáng thương hại chẳng kém. Không thể hiểu nổi người khác nhìn nhận mình như thế nào.”

“Một kẻ vô trách nhiệm, ích kỷ, luôn giật dây mọi người theo ngẫu hứng và không có lấy một chút tâm lý thấu hiểu thì tốt nhất là không nên tồn tại. Chẳng phải điều đó quá rõ ràng sao?”

“Cô đang nói cái—”

“Cô là mối phiền phức đối với Aiden. Cô có hiểu không?”

Muyện Katya khép lại. Gương mặt cô trở nên trống rỗng.

Đúng như lời Noel nói, cô trông như thể chưa từng một lần xem xét mọi chuyện từ góc độ đó.

“Vì vậy,”

“Cô cũng hãy ngừng tiếp cận Aiden mà không có lý do đi.”

Trước khi Noel, sau khi nói xong phần mình, kịp nện đầu Katya xuống đất một lần nữa—

“—Dừng lại!”

Aiden, người bằng cách nào đó đã lao qua luồng áp lực đè nén mà Noel phát ra, nắm lấy cô và kéo cô lùi lại.

“Cả hai người, dừng lại ngay!”

Ngay khi tay anh chạm vào cô, Noel giật mình, mắt mở to. Như thể vừa mới bừng tỉnh khỏi cơn mê, Khí bùng phát từ cơ thể cô lập tức được hấp thu trở lại.

Cô vội vã nhìn xung quanh.

Nhìn sân tập luyện đã bị phá hủy, những người đang trố mắt nhìn cô với vẻ bàng hoàng, và Aiden, người đang thở hổn hển sau khi kéo cô ra, Noel nghiến răng ken kẹt đến mức gần như chảy máu.

“…Tôi xin lỗi vì đã để anh phải chứng kiến cảnh tượng khó coi như thế này.”

Nói rồi, cô nhanh chóng nhặt chiếc mũ quân phục đang lăn lóc gần đó lên.

Aiden, vẫn đang lấy lại nhịp thở, nhìn Noel gần như bỏ chạy khỏi sân tập luyện. Sau đó, ánh mắt anh chuyển sang Katya, người vẫn đang bị ghim trên mặt đất, trông hoàn toàn thẫn thờ. Cô có vẻ bị sốc sâu sắc, nằm bất động hoàn toàn tại chỗ.

Trước mắt anh, như để nhắc nhở, cửa sổ lại một lần nữa hiện lên.

!! Nhiệm Vụ Phụ !!

▶ Một cuộc va chạm dữ dội liên quan đến hai nhân vật then chốt sắp sửa xảy ra.

▶ Hãy giải quyết tình huống một cách hòa bình nhất có thể.

▶ Xử lý thành công tình huống hiện tại sẽ mang lại lợi thế trong Nhiệm Vụ Chính tiếp theo!

▶ Nếu thất bại, một hình phạt sẽ được áp dụng!

…Chuyện này.

Nhiệm vụ này xuất hiện không phải là vô lý do.

Ý nghĩ duy nhất đó khắc sâu vào tâm trí Aiden.