Cả đêm hôm đó tôi không ngủ. Tôi trải cuốn sổ tay ra bàn trong phòng trọ, viết đi viết lại câu hỏi duy nhất: người mẹ của đứa con trai sinh cùng đêm với con gái chị Lan, năm một nghìn chín trăm chín mươi sáu, là ai?
Mười một cái tên trong sổ hai của bác Tư. Mười một ngày tháng khắc trên thanh cáng. Mười một dòng trong danh sách mã bệnh án bị hủy mà anh Cường đối chiếu. Tất cả đều khớp nhau một cách hoàn hảo, hoàn hảo đến mức tôi đã tin rằng con số mười một là toàn bộ sự thật. Nhưng mảnh giấy trong hộp gỗ của Thu Giang vừa cho tôi biết: ngay trong đêm chị Lan mất, còn một đứa trẻ nữa bị tách khỏi mẹ nó và đưa về trại trẻ, cách nhau đúng một ngày nhập sổ.
Nếu có đứa trẻ thứ hai, thì phải có người mẹ thứ hai. Và người mẹ ấy không có trong sổ hai, không có trên bức tường phòng 404, không có trong bất kỳ khoảng trống giấy tờ nào tôi từng đối chiếu.
Sáng hôm sau, anh Cường gọi cho tôi từ rất sớm, giọng căng thẳng. Anh đã nhờ người quen ở trại trẻ năm xưa — nay là trung tâm bảo trợ xã hội của tỉnh — tra lại sổ nhập trại năm một nghìn chín trăm chín mươi sáu. Kết quả vừa lạ vừa lạnh người: đúng là có hai đứa trẻ từ bệnh viện An Bình nhập trại cách nhau một ngày. Bé gái ghi rõ "mẹ Trần Thị Lan, tử vong sau sinh". Bé trai, phần ghi về mẹ chỉ có bốn chữ: "Mẹ tử vong. Không tên."
"Không tên, Linh ạ." Cường nói. "Không phải bị xóa, không phải bị bôi đen. Là ngay từ khi nhập trại, người ta đã ghi là không tên. Nghĩa là khi đứa bé được đưa ra khỏi bệnh viện, không một mảnh giấy nào đi kèm nó còn mang tên mẹ nó nữa."
"Có ai nhận nuôi bé trai đó không anh?"
"Có. Một gia đình ở huyện bên sông, cách đây gần ba mươi năm. Hồ sơ nhận nuôi còn lưu họ tên người cha nuôi." Anh ngừng lại một nhịp. "Nhưng Linh, em phải chuẩn bị tinh thần. Người mẹ này khác hẳn mười một người kia. Mười một người còn có sổ hai, có tường, có vết khắc. Người này... nếu đến cả bác Tư cũng không ghi lại, thì có thể bác Tư không hề biết. Có thể bà ấy không đi qua cầu thang kỹ thuật. Có thể bà ấy mất ở một nơi khác trong bệnh viện, hoặc... "
"Hoặc bà ấy không chết trong đêm đó." Tôi nói nốt câu anh bỏ dở.
Câu nói ấy treo lơ lửng giữa hai chúng tôi rất lâu. Suốt mấy tháng qua, mọi người đàn bà trong căn phòng ấy đều là người chết. Nhưng nếu người mẹ thứ mười hai không chết trong đêm sinh con thì sao? Nếu bà ấy sống sót qua đêm ấy, bị người ta nói dối là con đã chết, rồi bị đẩy ra khỏi bệnh viện trong tình trạng không giấy tờ, không hồ sơ, và sống suốt hai mươi chín năm qua ở đâu đó với niềm tin rằng con mình đã mất thì sao? Một người sống bị xóa tên còn đáng sợ hơn một người chết bị xóa tên, vì người sống có thể đang ở ngay quanh đây, già đi từng ngày, trong khi con trai bà cũng đang ở ngay quanh đây mà không ai biết.
Buổi chiều, tôi và Thu Giang cùng đến trung tâm bảo trợ xin trích lục thêm hồ sơ của bé trai năm ấy. Giang đi với tư cách người cùng đợt nhập trại, tôi đi theo hỗ trợ. Cán bộ lưu trữ là một cô trung niên cẩn thận; cô không cho chúng tôi chụp ảnh, nhưng cho xem sổ gốc và đọc to những dòng được phép đọc. Tên người cha nuôi của bé trai được đọc lên, cùng địa chỉ cũ ở huyện bên sông. Và ở cuối trang, có một dòng ghi chú bằng bút đỏ của nhân viên trại trẻ năm đó, dòng ghi chú khiến cả tôi và Giang cùng nín thở:
"Bé trai có vòng tay bệnh nhân của mẹ gửi kèm theo yêu cầu của người đưa đến: giữ lại, sau này trao cho cháu. Vòng tay để trong hồ sơ lưu."
Truyện liên quan
Tôi xin được xem chiếc vòng tay ấy. Cô cán bộ ngần ngại rất lâu, đi hỏi cấp trên, rồi quay lại với một phong bì lưu trữ mỏng. Bên trong là một chiếc vòng tay bệnh nhân bằng nhựa đã ngả vàng, loại vòng dùng cho sản phụ ở khoa Sản những năm chín mươi. Tôi cầm nó lên bằng hai đầu ngón tay, và tim tôi như ngừng đập.
Trên vòng tay, phần ghi số phòng vẫn còn nguyên, rõ ràng đến tàn nhẫn: "Phòng 404".
Còn phần ghi họ tên sản phụ — phần quan trọng nhất, phần duy nhất có thể cho tôi biết người mẹ thứ mười hai là ai — đã bị cắt đi. Không phải bôi đen, không phải tẩy xóa. Là bị cắt hẳn bằng kéo, gọn gàng, lạnh lùng, chỉ chừa lại đúng một chữ cuối cùng của cái tên nằm sát mép cắt, một chữ mà tôi nhìn mãi mới đọc ra được vì nó đã mờ gần hết.
Một chữ duy nhất: "h".
Tôi đứng chết lặng giữa phòng lưu trữ của trung tâm bảo trợ, tay cầm chiếc vòng tay bị cắt mất tên, trong đầu quay cuồng tất cả những cái tên đàn bà tôi đã gặp trong câu chuyện này suốt mấy tháng qua. Mười một người trên tường không ai có tên kết thúc bằng chữ ấy theo cách viết này. Nhưng ngoài mười một người đó ra, vẫn còn những người đàn bà khác đã đi qua căn phòng cuối tầng bốn trong những năm tháng ấy — những người không chết ở đó, những người đã bước ra khỏi cánh cửa đó bằng chính đôi chân mình và mang theo bí mật của nó suốt mấy chục năm.
Và tôi chợt nhớ ra một chi tiết mà suốt thời gian qua tôi chưa từng để ý, một chi tiết nằm ngay trong cuốn sổ tay của chính tôi, ở trang ghi chép về đêm sinh của Mai: khi kể lại đêm mưa năm hai nghìn lẻ bốn cho tôi nghe, chị Hằng từng nói người đỡ đẻ cho Mai đêm ấy là hộ sinh Lê Thị Hồng, và chính bà Hồng đã ghi trong sổ trực cá nhân của mình giờ sinh thật của Trâm là hai mươi mốt giờ mười sáu phút — khác hẳn giờ trên tờ giấy chứng sinh bị làm lại.
Bà Hồng còn sống. Bà Hồng giữ sổ trực cá nhân suốt hai mươi năm. Và bà Hồng đã trực ở khoa Sản từ những năm chín mươi, nghĩa là năm một nghìn chín trăm chín mươi sáu, rất có thể chính bà là người đã đeo chiếc vòng tay này vào cổ tay của người mẹ thứ mười hai, trước khi ai đó cầm kéo cắt mất tên bà ấy.
Tôi cất cuốn sổ tay vào túi, chào cô cán bộ, bước ra khỏi trung tâm bảo trợ trong ánh nắng chiều gay gắt của thị xã. Thu Giang đi bên cạnh tôi, nắm chặt bản sao đơn kiến nghị đã có chữ ký của cô, của Ngọc Trâm, và của người con trai thứ hai vừa được tìm thấy địa chỉ ở huyện bên sông.
Đơn kiến nghị sẽ được gửi đi vào sáng mai, trước ngày động thổ đúng một tuần.
Còn tôi, tôi biết mình phải quay lại huyện bên sông một lần nữa, đến ngôi nhà của bà Lê Thị Hồng, và hỏi bà một câu mà hai mươi chín năm nay chưa từng có ai hỏi: đêm thứ bảy năm một nghìn chín trăm chín mươi sáu ấy, ngoài Trần Thị Lan, bà còn đỡ đẻ cho một người đàn bà nào nữa ở phòng cuối tầng bốn hay không.
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.