Vệt trắng trên đường chân trời không biến mất khi đoàn thuyền rẽ vào nhánh sông phía nam. Nó nằm im giữa màn sương, kéo dài từ bờ bắc đến một dãy nhà thấp ven nước. Mỗi khi thuyền tiến gần, nét trắng lại nhòe đi như mực gặp nước.
“Đó là vùng nào?” Tĩnh Dao hỏi.
Cảnh Hành cúi nhìn bản đồ. “Phía bắc Vân Tân. Nhưng dấu mực ở đây đã nhạt, không thể xác định lối vào.”
Hàn Tứ cho người hạ buồm, giữ thuyền theo dòng nước chậm. “Điểm hẹn của Mộ Dung cô nương ở bến phía nam. Chúng ta chưa rõ vùng trắng kia ăn đến đâu, không nên tự tiện áp sát.”
“Cứ tới điểm hẹn trước,” Tĩnh Dao đáp.
Nàng vẫn nhìn nét trắng. Câu văn đã bị xóa khỏi “Sơn Hà Ký” không cho nàng biết điều gì đang chờ ở đó. Nàng chỉ nhớ những trang quanh đoạn này từng trống một khoảng, mép giấy có vết xước. Vết sẹo ở cổ tay trái âm ỉ đau, nhưng không đủ để nàng phân biệt nguy hiểm đến từ đâu.
Đến giữa buổi, bến phía nam hiện ra sau rặng liễu. Mộ Dung Tố đứng trên cầu gỗ, bên cạnh là một cỗ xe nhỏ. Người bệnh từ Bạch Lộ ngồi trong xe, áo khoác phủ kín vai. Nàng vừa bước lên bờ, Mộ Dung Tố đã cúi chào.
“Diệp cô nương, Lục công tử. Đường thủy hôm nay không dễ đi.”
“Cô nương vất vả rồi.” Tĩnh Dao đáp lễ, rồi nhìn sang người bệnh. “Ngươi thấy trong người thế nào?”
“Đỡ hơn lúc rời Bạch Lộ.” Người ấy vịn thành xe đứng dậy. Ánh mắt dừng nơi cổ tay trái của Tĩnh Dao. “Ta vẫn nhớ vết sẹo này.”
Tĩnh Dao kéo tay áo lên một chút. Vết sẹo mảnh chạy ngang cổ tay, nhạt màu hơn da chung quanh. Nàng không nhớ rõ đã đưa người ấy ra khỏi dòng nước bằng cách nào. Hôm đê vỡ, mọi việc nối nhau quá nhanh: mái đá sụp, nước đen tràn qua đường, tiếng người gọi nhau lẫn trong tiếng gỗ gãy.
“Ngươi nhận ra ta ở Bạch Lộ,” nàng nói. “Nhưng ta không nhớ trọn lúc cứu ngươi.”
“Ta hiểu.” Người bệnh khẽ gật đầu. “Ta chỉ nhớ ngươi kéo ta khỏi dòng nước ở gần mái đá. Ta đã nằm dưới đó, không nhấc nổi người. Khi tỉnh lại, người ta nói tên ta đã nằm trong danh sách tử nạn.”
“Danh sách ấy ta từng thấy.” Tĩnh Dao lấy tờ giấy đã gấp trong áo ra, nhưng không mở. “Nó ghi Diệp Dao, người đưa thư ở Hà Khẩu, sẽ chết khi đê vỡ. Ta không biết ai đã lập danh sách, chỉ biết những người có tên trong đó chưa chắc đã chết.”
“Ta là một trong số ấy.” Người bệnh nhìn tờ giấy. “Nếu không có cô nương, có lẽ ta đã chết thật.”
Câu nói khiến Tĩnh Dao không biết đáp thế nào. Nàng không thể nhận hết công lao về mình. Có người đã kéo người bệnh khỏi nước, có người cầm máu, có người đưa họ đến nơi còn thuốc men. Nàng chỉ nhớ mình đã không chịu để cái tên trên giấy trở thành lời phán quyết.
“Ta đã tìm cách cứu người trong ngày vỡ đê,” nàng nói. “Còn ngươi sống được là nhờ nhiều người.”
Mộ Dung Tố mời mọi người vào căn nhà gỗ sát bến. Trên bàn đã đặt bản sao hồ sơ Bạch Lộ và một cuốn sổ trống. Người bệnh ngồi xuống, hai bàn tay đặt lên đầu gối. Tô Mãn mở túi thẻ, lấy ra thẻ mới, chưa viết một chữ.
“Ta sẽ ghi riêng lời của từng người,” nàng nói. “Người kể tự xem lại. Điều nào không tận mắt biết thì để trống.”
“Ghi đúng như vậy.” Tĩnh Dao nhìn nàng. “Đừng nối câu chuyện của người này vào ký ức người khác.”
Tô Mãn gật đầu rồi quay sang Mộ Dung Tố. “Mộ Dung cô nương, xin cô nương xác nhận phần mình đã làm.”
Mộ Dung Tố đặt ngón tay lên mép hồ sơ. “Ta nhận người bệnh này tại Bạch Lộ. Khi đưa đến y quán, người ấy còn hơi thở, nhưng bị thương nặng và sốt cao. Ta chữa trị, chăm sóc đến khi người ấy có thể tự ngồi dậy.”
“Cô nương có nhìn thấy người ấy bị kéo khỏi dòng nước ở Hà Khẩu không?” Tô Mãn hỏi.
“Không. Ta chỉ xác nhận việc xảy ra tại y quán.”
Tô Mãn ghi xong, đưa thẻ cho Mộ Dung Tố. Nàng đọc từng dòng rồi dùng móng tay chạm vào chữ “nhận người bệnh còn hơi thở”.
“Chỗ này đúng. Còn tên người đưa tới y quán, ta nhớ là một lái buôn họ Lưu, nhưng hồ sơ của ta không ghi đủ tên. Đừng tự điền.”
Tô Mãn gạch phần để trống thành một nét mảnh. “Ta sẽ để trống.”
Đến lượt người bệnh, nàng hỏi những điều có thể xác nhận. Người ấy nhớ mình bị mắc dưới mái đá gần bờ sông phía đông Hà Khẩu; nhớ một bàn tay nắm lấy vai mình; nhớ tỉnh lại trong căn phòng có mùi thuốc đắng. Họ không chắc ngày được đưa đến Bạch Lộ, cũng không biết người đã kéo mình khỏi dòng nước ngoài Tĩnh Dao còn có ai.
Tô Mãn đọc lại từng dòng. Người bệnh dừng nàng ở câu “được đưa tới Bạch Lộ sau khi đê vỡ”.
“Ta không nhớ mình được đưa đi vào ngày nào.”
“Vậy ta bỏ câu ấy.”
Thẻ ghi chép không vì thế mà kém trọn vẹn. Tĩnh Dao nhìn những khoảng trống còn lại. Chúng vừa vặn với những gì nhân chứng không biết, không phải dấu hiệu để người viết lấp vào bằng suy đoán.
Cảnh Hành kéo bản đồ thủy mạch lại gần hồ sơ. Bản đồ có đường cũ bị nét mực khác phủ lên; trên hồ sơ Bạch Lộ, dấu niêm đã nhòe ở một góc. Hắn đặt hai tờ giấy cạnh nhau, không chạm vào vệt trắng trên bản đồ.
“Dấu này,” hắn nói.Hàn Tứ cúi xuống. “Ta từng thấy nét tương tự trên bản đồ vận chuyển, nhưng không thể nói chúng giống hệt.”
Truyện liên quan
Cảnh Hành lấy tấm giấy mỏng đặt cạnh hồ sơ. Hắn không vạch theo dấu, chỉ nghiêng giấy để ánh sáng từ cửa sổ rọi qua. Một nét móc nhỏ hiện dưới vết niêm, giống nét nằm sát đường thủy cũ trên bản đồ.
“Có cùng một dấu sửa,” hắn nói. “Ít nhất là cùng hình dáng. Chưa đủ để biết ai đã đóng dấu hay chúng được tạo ra cùng lúc.”
Đọc tiếp các chương mới nhất tại truyenchill.net
Tô Mãn nhìn hai vật chứng. “Ta ghi là hai dấu có nét tương tự, chưa xác nhận do cùng một người tạo ra.”
“Đúng.” Tĩnh Dao nói. “Đừng biến điểm giống nhau thành kết luận.”
Mộ Dung Tố nhìn bản đồ. “Hồ sơ ở Bạch Lộ ghi người này đã chết trong tai nạn linh mạch. Ta trực tiếp chữa trị cho người ấy sau đó. Nếu hồ sơ bị sửa, phải có người đã thay đổi điều được lưu lại.”
“Nhưng lời chứng này chỉ cho biết hồ sơ sai,” Cảnh Hành nói. “Nó không khiến người chết sống lại.”
Mộ Dung Tố gật đầu. “Ta cũng chưa từng nói thế. Người bệnh sống vì còn hơi thở khi được đưa đến y quán. Nếu họ đã chết, ta không thể kéo họ trở về.”
Người bệnh im lặng nhìn những tờ giấy. “Lúc mới tỉnh, ta cứ tưởng mọi người không nhận ra ta vì ta đã thay đổi quá nhiều. Sau đó ta thấy tên mình bị gạch khỏi sổ, rồi lại nghe họ nói ta đã chết. Có lúc ta cũng nghi ngờ chính mình.”
“Ngươi có còn nhớ chuyện gì khác về ngày ấy không?” Tĩnh Dao hỏi.
“Không rõ hơn. Ta không muốn nói điều ta không chắc.”
“Vậy thì không cần cố nhớ.”
Người bệnh thả lỏng bàn tay đang nắm chặt đầu gối. “Cảm ơn cô nương.”
Tô Mãn đưa thẻ cho người ấy kiểm tra. Họ đọc chậm, sửa một chữ: “Mái đá” thành “mái đá ven sông”. Sau đó, họ tự tay xác nhận phần lời của mình.
Trong nhà gỗ, chỉ còn tiếng nước vỗ dưới chân cầu. Tĩnh Dao nhìn dấu trên hồ sơ và đường bị phủ mực trên bản đồ. Chúng nối hai việc cách nhau bởi mấy ngày đường, nhưng chưa cho nàng thấy kẻ đứng sau. Có thể cùng một bàn tay đã sửa cả hồ sơ lẫn thủy lộ. Cũng có thể dấu ấy chỉ thuộc về một cơ quan ghi chép rộng hơn nàng tưởng.
Nàng không nói suy đoán thành lời.
Cửa bật mở. Một thủy thủ bước vào, thở gấp vì chạy từ bến. “Thuyền trưởng Hàn, có tin từ người chèo đò ở phía tây. Họ nói đội hộ tống của Cố Trường Sinh đã mất tích gần vùng khe nứt phía bắc thành.”
Cảnh Hành đứng dậy. “Ai tận mắt thấy?”
“Người đưa tin tận mắt thấy dấu bánh xe và một bãi tro. Còn chuyện đội hộ tống là do dân địa phương kể lại. Họ không nhớ từng có đội người nào đi qua đó.”
“Dấu bánh xe ở hướng nào?” Tĩnh Dao hỏi.
“Đường phía bắc. Gần bờ đất có mấy cọc gãy. Người ấy không dám đến gần vùng trắng.”
“Còn bãi tro?”
“Cách dấu bánh xe một quãng. Tro đã nguội, không ai biết ai nhóm lửa.”
Tô Mãn cầm thẻ lên, nhưng chưa viết. “Ta sẽ ghi người đưa tin thấy gì, rồi ghi riêng điều dân địa phương kể. Chưa xác nhận Cố Trường Sinh có ở đó.”
“Ghi như vậy.” Tĩnh Dao nhìn người thủy thủ. “Ngươi có biết khi nào dấu bánh xe được trông thấy không?”
“Không rõ. Người đưa tin nói mình mới đến bến vào sáng nay. Anh ta không biết dấu đã có từ bao giờ.”
Tĩnh Dao nhìn ra ngoài cửa sổ. Phía bắc thành bị che khuất sau mái ngói và màn sương. Vệt trắng khi họ đến vẫn còn đó, không rõ đã dịch chuyển hay chưa. Dấu bánh xe và tro lửa là những gì người sống nhìn thấy; chuyện một đội người mất tích vẫn chỉ là lời truyền qua nhiều miệng.
“Chúng ta cần người tận mắt tới gần đó,” Cảnh Hành nói. “Nhưng không thể dẫn cả đoàn vào vùng chưa rõ đường.”
“Trước hết tìm người đã thấy dấu,” Tĩnh Dao đáp. “Hỏi họ đứng ở đâu, nhìn thấy gì, và đường quanh đó còn dấu mốc nào.”
Mộ Dung Tố khép hồ sơ lại. “Nếu khe nứt đang làm người ta quên những người còn sống, chậm trễ cũng có thể khiến lời chứng biến mất.”
“Ta biết.” Tĩnh Dao siết sợi dây buộc sổ quanh cổ tay. Vết sẹo dưới đó lại nhói lên. “Nhưng nếu chưa xác định được lối vào, đưa thêm người đến gần có thể khiến họ cũng biến mất khỏi ký ức của nhau.”
Người bệnh bất ngờ đứng lên. Họ nắm lấy tay áo nàng, những ngón tay lạnh và run. Tĩnh Dao không gỡ ra. Ánh mắt người ấy dừng trên khuôn mặt nàng, như muốn tìm trong đó một câu trả lời đủ chắc để dựa vào.
“Nếu họ xóa cả người sống khỏi ký ức, chúng ta còn tìm được họ bằng cách nào?”
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.