Người giúp việc pha trà xong. Lăng Nhã Quỳnh thích nhất trà Long Tỉnh trước tiết Thanh Minh, hương trà thanh nhã lượn lờ trong không khí. Bà nhấp một ngụm rồi hỏi tiếp:

"Chuyện lần trước mẹ nói với cháu, cháu đã nói với Yến Kinh chưa?"

Lâm Ngữ Hy khựng lại:

"Vẫn chưa ạ."

Thật ra cô từng tìm Chu Yến Kinh.

Khi ấy anh còn ở Manhattan. Lâm Ngữ Hy gọi điện nói muốn nói chuyện với anh, nhưng anh đang bận, không có kiên nhẫn nghe, chỉ ném lại một câu:

"Có chuyện gì thì đợi tôi về rồi nói."

Sau đó Lâm Ngữ Hy lại gọi thêm mấy cuộc nữa nhưng vẫn không ai bắt máy, về sau cô cũng không gọi nữa.

"Những lời dì nói với cháu, cháu chẳng hề để trong lòng." Lăng Nhã Quỳnh cau mày rất sâu. "Bảo cháu nói chuyện với nó, lâu như vậy rồi cũng chẳng biết cháu đã nói cái gì."

"Nhân lúc Yến Kinh đã trở về, hai đứa tranh thủ đi làm thủ tục đi. Làm sớm giải quyết sớm."

"Sống thành ra thế này, để người ngoài nhìn vào chê cười, các cháu không thấy mất mặt chứ dì còn thấy mất mặt."

Mấy năm nay chuyện khiến Lăng Nhã Quỳnh đau đầu nhất chính là cuộc hôn nhân giữa Chu Yến Kinh và Lâm Ngữ Hy.

Sớm biết vậy, năm đó bà có chết cũng không nên đồng ý cho họ kết hôn.

"Ly hôn đối với cả hai đứa đều là giải thoát, dì cũng là vì tốt cho các cháu thôi."

Tách trà hơi nóng tay, Lâm Ngữ Hy co nhẹ ngón tay bị bỏng, cúi mắt nhìn lá trà lững lờ trong nước trà vàng nhạt.

Nếu cô không yêu Chu Yến Kinh, quả thật sẽ là giải thoát.

"Cháu sẽ nói chuyện với anh ấy."

"Ông chủ và nhị thiếu gia về rồi." Người giúp việc nói.

Lâm Ngữ Hy quay đầu lại.

Chu Yến Kinh đi cùng Chu Khải trở về.

Bình thường ở riêng anh vốn rất tùy ý, áo vest cầm hờ trong tay, vừa nói chuyện với Chu Khải vừa bước vào, khóe môi mang theo nụ cười lười nhác.

Chỉ là chút ý cười ấy khi liếc thấy cô thì lặng lẽ nhạt đi.

Lăng Nhã Quỳnh cũng đã lâu không gặp con trai, lập tức tươi cười đi tới:

"Lần này sao tự nhiên lại quyết định về nước mà không bàn với mẹ một tiếng?"

Chu Yến Kinh nói:

"Món bất ngờ này mẹ không thích à?"

"Mẹ cần gì bất ngờ chứ, không bị con làm tức chết đã tốt lắm rồi. Muốn đi là đi, muốn về là về."

Ngoài miệng Lăng Nhã Quỳnh trách móc, nhưng đã lâu không gặp con trai, trong lòng bà vui hơn bất kỳ ai:

"Sao con lại gầy đi rồi, bên đó có phải không chịu ăn uống tử tế không?"

Chu Yến Kinh lười biếng đứng yên cho bà ngắm nghía, cười rất lưu manh:

"Lần nào gặp mẹ cũng bảo con gầy. Hay mẹ đem con trồng luôn ở rừng trúc sau vườn đi."

Lăng Nhã Quỳnh vỗ anh một cái:

"Cái miệng con chẳng lúc nào nghiêm chỉnh."

Từ nhỏ Chu Yến Kinh đã mồm mép lanh lợi.

Lúc dỗ người thì miệng lưỡi như nở hoa sen, lúc cãi nhau lại cực kỳ giỏi biện luận.

Lớn lên tuy đã trầm ổn hơn, nhưng bản chất vẫn là tên lưu manh ấy. Từ nhỏ đến lớn, Lâm Ngữ Hy chưa từng cãi thắng anh.

Lúc ăn cơm, Lâm Ngữ Hy ngồi bên cạnh Chu Yến Kinh.

Chu Khải quanh năm ở địa vị cao, trên người mang khí thế uy nghiêm. Từ nhỏ Lâm Ngữ Hy đã rất sợ ông.

Trên bàn ăn, Chu Khải như thường lệ hỏi han cô vài câu, hỏi công việc dạo này thế nào. Lâm Ngữ Hy hỏi gì đáp nấy, giống hệt học sinh bị giáo viên chủ nhiệm gọi lên kiểm tra.

Đợi Chu Khải chuyển sang nói chuyện với Chu Yến Kinh, cô mới lặng lẽ thở phào.

Sau đó hai cha con vẫn luôn nói chuyện công việc.

Thành tựu mấy năm nay của Chu Yến Kinh ở Phố Wall ai cũng thấy rõ. Chu Khải thỉnh thoảng gật đầu, trong lời nói không giấu được niềm tự hào đối với người con trai này.

Trong lòng Lâm Ngữ Hy đang chất chứa tâm sự nên ăn không vô, nhưng lại sợ vừa đặt đũa xuống Chu Khải sẽ hỏi chuyện mình nữa, đành giả vờ ăn cơm, chậm rãi đếm từng hạt cơm.

Có lẽ vì cô đếm quá nghiêm túc nên Chu Khải vẫn chú ý tới:

"Không hợp khẩu vị à?"

Lâm Ngữ Hy đang định nói không phải thì Chu Yến Kinh lười nhác liếc cô một cái:

"Cô ấy phải ăn thức ăn cho mèo."

Chu Khải: "..."

Lâm Ngữ Hy đang xấu hổ định giải thích thì Chu Yến Kinh dường như còn cảm thấy biểu cảm của ba mẹ chưa đủ đặc sắc, dựa vào ghế lười biếng nói tiếp:

"Không biết ăn cái gì bổ dưỡng nữa, giờ còn biết sinh mèo rồi."

Lâm Ngữ Hy: "......"

Cô thật sự muốn đào xuyên tâm trái đất để biến mất khỏi thế giới này.

Lăng Nhã Quỳnh trừng Chu Yến Kinh một cái:

"Đứa nhỏ này, toàn nói nhăng nói cuội."

Gương mặt nghiêm túc của Chu Khải chìm trong im lặng.

Ông lớn tuổi rồi, không hiểu mấy câu đùa của giới trẻ, cố gắng suy nghĩ một chút. "Sinh mèo" hoặc là vấn đề phụ khoa, hoặc là vấn đề tâm lý, nói chung cái nào ông — với tư cách trưởng bối nam giới — cũng không tiện hỏi quá thẳng.

"Tiểu Hy... có phải cơ thể không khỏe không?"

Mặt Lâm Ngữ Hy đỏ bừng vì ngượng, vội nói:

"Không có đâu ạ, anh ấy nói linh tinh thôi."

Sau bữa cơm, hai cha con ở trong thư phòng nói chuyện một lúc. Lăng Nhã Quỳnh mang canh vào cho hai người, ở bên trong khá lâu chưa ra.

Lâm Ngữ Hy vốn ngồi ở phòng khách chờ. Tối qua ngủ không ngon, hôm nay lại làm việc cả ngày, chẳng bao lâu đã mơ màng ngủ gật trên sofa.

Người giúp việc trong nhà là dì Triệu tới khẽ gọi cô:

"Ngữ Hy."

Lâm Ngữ Hy dụi mắt:

"Chuẩn bị về rồi ạ?"

"Nhị thiếu gia còn đang bàn công việc với ông chủ, chắc chưa đi ngay đâu."

Từ nhỏ Lâm Ngữ Hy đã do dì Triệu chăm sóc, dì đối xử với cô như con gái ruột:

"Phòng cũ của cháu dì đã dọn dẹp sạch sẽ rồi, có muốn lên lầu ngủ một lát không?"

Bình thường Lâm Ngữ Hy rất ít tới đây.

Ngoài dịp lễ tết hoặc khi Lăng Nhã Quỳnh gọi, cô sẽ không chủ động quay về.

Trong phòng trên lầu vẫn còn vài món đồ của cô, đều là đồ cũ từ nhỏ, mà đồ thật sự thuộc về cô cũng chẳng có bao nhiêu.

Cô xin dì Triệu một chiếc thùng giấy. Lúc ôm thùng xuống lầu thì Chu Yến Kinh vừa khéo từ thư phòng đi ra.

Ánh mắt Chu Yến Kinh lướt qua chiếc thùng trong tay cô:

"Mang cái gì thế?"

"Đồ hồi nhỏ thôi, quên mang đi."

Anh kéo nhẹ khóe môi, không rõ là ý gì, tóm lại không giống đang cười.

Xuống cầu thang, Lâm Ngữ Hy nói phía sau anh:

"Lần sau anh đừng nói linh tinh trước mặt ba mẹ anh nữa."

"Tôi nói linh tinh?" Chu Yến Kinh dừng bước, giơ tay kéo lỏng cà vạt rồi ngoảnh đầu liếc cô. "Không phải chính em tự nói à?"

Lâm Ngữ Hy đáp:

"Em chỉ nói đùa thôi. Anh lại đem nói trước mặt ba mẹ anh, em rất ngại."

Chu Yến Kinh đút tay vào túi quần tây, nhìn cô bằng ánh mắt nửa cười nửa không, vẻ mặt như hoàn toàn phối hợp:

"Được thôi. Vậy sau này những lời em nói tôi sẽ lập hẳn danh sách, câu nào được nói với người khác, câu nào không được, em đánh dấu rõ ràng vào. Tôi nhất định nghiêm túc tuân thủ, tránh vô tình tiết lộ bí mật nhỏ của em rồi lại bị em trút giận."

Lần này Lâm Ngữ Hy nghe ra rồi.

Đó là mỉa mai.

"Em đâu có trút giận lên anh."

Chu Yến Kinh chẳng hề để tâm tới lời giải thích của cô, xoay người tiếp tục đi xuống lầu.

Lâm Ngữ Hy đi phía sau anh. Anh rất cao, bóng lưng dưới ánh đèn vàng nhạt nơi cầu thang càng thêm thon dài thẳng tắp.

Rõ ràng bước chân anh trông lười biếng thong thả, vậy mà cô lại có chút không theo kịp, rất nhanh đã bị bỏ lại phía sau.

Ra khỏi sân, chiếc Bentley màu đen đã đậu trước cổng. Chu Yến Kinh đứng bên xe châm một điếu thuốc, ánh lửa đỏ lập lòe giữa những ngón tay anh, trong gió đêm lộ ra vài phần phong lưu bất cần.

Thấy cô đi ra, anh dập thuốc:

"Chân dài vậy là mọc cho người khác à? Đi chậm thế."

Lâm Ngữ Hy muốn nói em đang ôm thùng anh không nhìn thấy sao, nhưng lại lười tranh cãi với anh.

Không biết từ lúc nào, cả hai đều đã mất đi h*m m**n giao tiếp với đối phương.

"Thôi vậy."

Hai chữ ấy đã vô số lần xuất hiện trong đầu cô, dập tắt mọi lời muốn nói.

Chu Yến Kinh mở cửa xe, ném áo khoác vào trong, bàn tay khớp xương rõ ràng đặt trên mép cửa xe, giọng nói mang theo chút lạnh nhạt:

"Còn thứ gì chưa mang không? Hay hôm nay mang hết đi một lần luôn."

"Hết rồi." Lâm Ngữ Hy bị anh chọc cho nổi nóng. "Còn lại đều là đồ của nhà họ Chu các anh, anh tự giữ đi."

Cô cúi người ngồi vào xe, nghe thấy Chu Yến Kinh cười nhạt một tiếng đầy lạnh lùng, rồi đóng cửa xe lại, đi sang bên kia lên xe.

Sự lịch thiệp của Chu Yến Kinh là thứ khắc vào trong xương cốt, nhưng đó là giáo dưỡng hình thành sau này.

Còn độc miệng và bạc tình mới là bản tính bẩm sinh của anh.

Trước kia Lâm Ngữ Hy chỉ cảm thấy người này phong lưu bạc bẽo, sau khi kết hôn mới biết, anh có thể vô tình đến mức nào.