Phúc bá hạ thấp giọng đôi chút, ngữ khí vô cùng thận trọng: "Là một trợ lý. Cậu ta nói ông chủ của cậu ta bảo đến đưa đồ cho đại tiểu thư."

Ông ta ngừng lại, bổ sung thêm thông tin mấu chốt nhất: "Vị kia tuy tự xưng là trợ lý, nhưng ăn mặc rất chỉnh tề, là âu phục may đo riêng. Hơn nữa, xe lái tới là Mulsanne."

Khu vực tọa lạc biệt thự sang trọng của Hàn gia toàn bộ đều là biệt thự sân vườn mở, đường sá đan xen kết nối, phong cảnh thanh u tú lệ.

Xe cộ bên ngoài chỉ cần qua được cổng kiểm soát của khu nhà là có thể lái thẳng tới trước cửa từng căn nhà.

Hàn Chính Quốc nhíu mày: "Cái gì?"

"Hơn nữa," Phúc bá do dự một thoáng, "đồng hồ đeo tay của cậu ta là một chiếc Richard Mille, vỏ đồng hồ nhìn như được mài cắt từ nguyên khối lam ngọc."

Lý Uyển Hoa kinh ngạc khôn xiết: "Cái gì? Chẳng phải đó là chiếc trên cuốn danh mục triển lãm đồng hồ Geneva năm ngoái..."

Hàn Chính Quốc nhìn dáng vẻ thất thố của vợ: "Giá công khai niêm yết bao nhiêu?"

Lý Uyển Hoa mấp máy môi, nhìn về phía Phúc bá.

Phúc bá cúi đầu: "Hơn mười ba triệu tệ, hơn nữa, có tiền cũng không mua được."

Những người có mặt đều lộ vẻ kinh hãi.

Hàn Chính Quốc hít ngược một hơi khí lạnh: "Ông chắc chắn cậu ta chỉ là trợ lý?"

"Vâng..." Phúc bá muốn nói lại thôi, "Cậu ta tự xưng như vậy."

Hàn Chính Quốc và Lý Uyển Hoa đưa mắt nhìn nhau.

Người như thế sao có thể chỉ là trợ lý?

Nhưng nếu có thân phận ghê gớm hơn thì hà cớ gì phải nói dối như vậy?

"Cái gì?"

Chu Nhã Cầm trừng tròn xoe hai mắt, nhìn quản gia rồi lại nhìn Lý Uyển Hoa.

"Hừ, làm sao có thể chứ!" Bà cụ bĩu môi nói, "Một trợ lý quèn mà đeo đồng hồ hơn mười triệu? Đến tao còn chẳng có thứ đồ đó! Chắc chắn là hàng nhái!"

Phúc bá dĩ nhiên không thể cãi lại bà cụ, nghe vậy liền cúi đầu: "Có lẽ là tôi nhìn gà hóa cuốc rồi."

"Một trợ lý nếu đeo nổi chiếc đồng hồ hàng chục triệu, vậy ông chủ của cậu ta phải là nhân vật tầm cỡ nào?"

Chu Nhã Cầm thấy thế càng thêm chắc nịch, vừa nói vừa liếc xéo về phía Hàn Tiếu: "Cũng đâu phải ai cũng xứng để quen biết."

"Phải rồi," Hàn Tiếu bực dọc mở miệng, "cháu không xứng quen biết người giàu, cháu chỉ xứng dọa bà ngã lăn ra đất thôi."

"Mày!"

Chu Nhã Cầm giơ ngón tay chỉ thẳng vào cô: "Đồ thỏ con nhà mày..."

Hàn Tiếu nhún vai: "Bà là bà nội cháu, vậy bà là con thỏ già à? Chửi người ta cũng không biết đường chửi sao? Hay là bà tới bệnh viện khám não đi?"

"Mày! Mày!" Chu Nhã Cầm tức nghẹn họng không thốt nên lời, nhịp thở dồn dập hẳn lên, "Mày..."

"Khụ! Tiếu Tiếu!"

Trông thấy bà mẹ chồng đáng ghét chịu lép vế như vậy, Lý Uyển Hoa trong lòng nở hoa, suýt nữa thì không nhịn nổi khóe miệng đang chực nhếch lên.

Dẫu sao cũng nhiều năm tu dưỡng, bà giữ vững được nét mặt, vội vàng kéo Hàn Tiếu: "Đã là tới tìm con thì mau ra ngoài xem sao."

Hàn Tiếu gật đầu, đi thẳng ra ngoài.

Trong sân trước biệt thự quả nhiên đang đỗ một chiếc Bentley đen tuyền, bên cạnh xe có một người đàn ông mặc âu phục xám nhạt đứng chờ.

Người nọ chừng hơn ba mươi tuổi, tướng mạo bình thường, khí chất nhã nhặn chững chạc, trước ngực ôm một tập tài liệu dày cộp.

"Chào anh," Hàn Tiếu chào hỏi, "vất vả cho anh phải chạy một chuyến rồi, xin hỏi tôi nên xưng hô thế nào?"

"Cô Hàn, cô khách sáo quá," viên trợ lý cung kính lịch thiệp nói, "tôi họ Trình."

Bất kể người khác nghi ngờ thế nào, cho rằng chiếc đồng hồ kia là đồ giả hay quản gia nhìn nhầm nhãn hiệu—

Trong lòng Hàn Tiếu biết rất rõ, khả năng cao đây là đồ thật.

Trợ lý của nhân vật tầm cỡ như thế chắc chắn không phải dạng tầm thường, ra ngoài ắt hẳn cũng được muôn phần kính trọng.

Dù vậy, thái độ của trợ lý Trình vẫn rất mực nhã nhặn.

Anh ta đưa tập tài liệu trên tay sang.

Hàn Tiếu nhận lấy, bên trong là mấy phần tài liệu được sắp xếp ngay ngắn, ngăn nắp.

Trợ lý Trình đứng bên cạnh giải thích: "Đây là bản gốc tiếng Anh và bản dịch của cuốn 'Giá Trị', ông chủ nói dùng để xây dựng nhận thức nền tảng về chủ nghĩa dài hạn và dòng tiền, tiếp đó là phần chú giải của ông chủ trên tạp chí 'The Economist' về 'Điểm đảo chiều thanh khoản toàn cầu và vốn cổ phần tư nhân', ngoài ra còn có tập một cuốn 'Câu Chuyện Về Người La Mã', ông chủ nói chỉ cần đọc nửa phần đầu là được, trọng tâm là lý giải quá trình hệ thống được thiết lập từ con số không, và cả một vài trang scan của cuốn 'Nguyên Tắc' nữa..."

"Oa," Hàn Tiếu vừa lắng nghe vừa lật xem toàn bộ sách vở cùng tài liệu, "tôi buộc phải thừa nhận rằng số này ít hơn so với tưởng tượng của mình, tôi còn ngỡ với một người mới bắt đầu như tôi thì thứ đón chờ sẽ là ít nhất mười mấy, thậm chí vài chục cuốn sách dày cộp như gạch ngói cơ đấy."

Trợ lý Trình nghe vậy, trên mặt thoáng qua một nét biểu cảm cực kỳ vi diệu, hệt như bị nói trúng tim đen.

"Thật ra ông chủ cũng từng nói cô có thể sẽ cảm thán như vậy."

Anh ta dừng lại một nhịp: "Ông chủ bảo tôi nhắn lại với cô—giá trị của tri thức không nằm ở dung lượng, mà nằm ở mật độ và độ thuần khiết. Nghiền ngẫm thấu đáo những thứ này còn hữu ích hơn việc đọc hết cả một thư viện toàn giấy vụn."

Hàn Tiếu không nhịn được cười: "Anh ấy nói chuyện lúc nào cũng chẳng nể nang ai như thế à."

Trợ lý Trình im lặng không lên tiếng.

Anh ta không dám tùy tiện bàn tán về ông chủ, trong lòng cũng thầm kinh ngạc trước ngữ điệu thân quen toát ra từ lời nói của cô gái này.Xét trên một phương diện nào đó—

Bất kể là ông chủ hay cô Hàn dường như đều rất lợi hại, dù sao vài ngày trước hai người này còn chưa từng quen biết, chính tay anh ta còn đưa tài liệu cho ông chủ trên máy bay cơ mà.

Hàn Tiếu không hay biết những suy nghĩ ngổn ngang trong lòng trợ lý Trình, thấy anh ta im lặng cũng không lấy làm lạ, dẫu sao trông anh ta cũng rất có đạo đức nghề nghiệp, đại khái sẽ chẳng bao giờ bàn tán sau lưng người thuê mình.

"... Dù sao cũng cảm ơn anh."

Cô vừa nói, ánh mắt vừa vô tình quét qua cổ tay của trợ lý Trình.

Chiếc đồng hồ kia có màu trắng bạc sáng rõ, cấu trúc cơ học phức tạp và tinh vi, dưới ánh đèn đường nơi sân vườn tỏa ra luồng ánh sáng ôn nhuận ấm áp.

Dù cô không hiểu biết sâu về đồng hồ xa xỉ, nhưng chỉ liếc mắt là có thể khẳng định đây tuyệt đối không phải hàng nhái.

Hoặc giả dẫu không phải chiếc mà Phúc bá và Lý Uyển Hoa nhắc tới, thì ắt cũng thuộc dòng cao cấp nhất của một thương hiệu đỉnh cao nào đó.

Độ tinh xảo và chất cảm kia thoạt nhìn là biết vô cùng đắt đỏ, tuyệt đối không phải thứ mà các loại vật liệu rẻ tiền thông thường có thể mô phỏng nổi.

Cô không nén nổi tò mò, mang theo chút thăm dò hỏi: "Trợ lý Trình, chiếc trên tay anh... chẳng lẽ là mẫu Richard Mille từng được giới thiệu trong danh mục triển lãm Geneva sao?"

Trợ lý Trình điềm tĩnh gật đầu: "Cô Hàn tinh mắt thật. Đúng là mẫu RM 056 đó."

Hàn Tiếu thầm cảm thán: "Anh mua bằng cách nào vậy? Tôi nghe nói những món đồ xa xỉ thế này rất khó đặt trước?"

Trợ lý Trình khẽ cúi đầu: "Không phải tôi mua. Là ông chủ tặng."

Anh ta hơi ngừng lại, dường như đang cân nhắc dùng từ, sau đó mới dùng giọng điệu vừa giống như giải thích lại vừa như nhắc nhở: "Ông chủ từng nói, người làm việc cho ngài ấy không cần phải phân tâm vì những trang bị bên ngoài. Ngài ấy cho rằng công cụ phù hợp chính là nền tảng để hoàn thành nhiệm vụ với hiệu suất cao."

Hàn Tiếu như có điều suy nghĩ: "Ý là không cần phải tự giới thiệu gia thế, không cần cố ý khoe công ty mình kiếm được bao nhiêu tiền, người khác nhìn vào thứ này cũng tự biết các anh rất lợi hại?"

Có lẽ do câu nói này quá thẳng thắn khiến trợ lý Trình không biết tiếp lời thế nào, nghe xong liền không nói thêm gì nữa.

Anh ta chỉ khẽ khom người: "Cô Hàn, nếu không còn dặn dò gì khác thì tôi xin phép cáo lui trước. Chúc cô đọc sách vui vẻ."

"Cảm ơn anh, trợ lý Trình," Hàn Tiếu thở dài, "đúng lý ra tôi nên mời anh vào nhà ngồi chơi, nhưng bên trong thực sự bừa bộn như bãi chiến trường..."

Lời còn chưa dứt, tiếng bước chân đã truyền tới từ phía sau.

"Các người đang làm cái gì thế?!"

Chu Nhã Cầm được Hàn Nhu đỡ lấy, loạng choạng chống gậy bước ra, vừa bước xuống bậc tam cấp đã nhìn thấy chiếc xe sang bên cạnh bãi cỏ.

Cùng với trợ lý Trình đang chuẩn bị cáo từ.

"Hay lắm!"

Chu Nhã Cầm liếc mắt thấy trên tay Hàn Tiếu cầm đồ, chẳng thèm suy nghĩ liền nói: "Tao đã ngờ ngợ rồi, mày nửa đêm không về nhà chắc chắn là ra ngoài lêu lổng, chạy ra ngoài mồi chài đàn ông lăng nhăng bên ngoài rồi còn dắt về tận nhà, đúng là đồ không biết xấu hổ..."

Hàn Tiếu thở dài, cũng chẳng thèm để ý tới bà ta, chỉ quay sang nhìn trợ lý Trình: "Vẫn còn một nguyên nhân thứ hai nữa, có loại chướng tai gai mắt thế này ở trong nhà, tôi cũng chẳng mặt mũi nào mời anh vào."

"Hàn Tiếu!"

Hàn Chính Quốc trừng mắt nhìn cô.

Cô ở trước mặt người ngoài lại bôi nhọ bà nội mình như thế thì ra cái thể thống gì!

Hàn Tiếu nhếch khóe môi: "Chi bằng ông hỏi lại mẹ ông đi, trước mặt người ngoài mở mồm ra là phun phân, còn chê mất mặt chưa đủ sao?"

Sắc mặt Hàn Chính Quốc cũng vô cùng khó coi, Chu Nhã Cầm tối nay rõ ràng tức tối đến lú lẫn, nói năng một hồi còn chửi tục tĩu.

Nhưng ông cũng không tiện trách cứ mẹ mình, chỉ muốn nhanh chóng dẹp yên chuyện này kẻo để người ngoài chê cười.

"Vị này..."

Hàn Chính Quốc vừa định mở miệng thì chợt sững người.

Ông nhìn về phía tập tài liệu trong tay Hàn Tiếu, bất chợt phát hiện ở góc bìa da bò dày dặn có in một huy hiệu thương hiệu hình những con sóng triều.

Hàn Chính Quốc biến sắc: "Tập đoàn Thiên Triều?"

Lời chửi rủa của Chu Nhã Cầm nghẹn ứ ngay nơi khóe miệng.

Khu vườn trong chốc lát chìm vào tĩnh lặng.

Lý Uyển Hoa và Hàn Thần chạy theo ra sau cũng đều sững sờ.

Môi Hàn Chính Quốc giật giật: "Cậu Trình, thật lòng xin lỗi..."

Ý nghĩ đầu tiên lóe lên trong đầu ông là chuyện kiện tụng trước đó, phòng pháp chế của Tập đoàn Thiên Triều đã cử luật sư dùng thủ đoạn sấm sét nhanh chóng giải quyết êm xuôi toàn bộ vụ án.

Giờ đây tới tìm Hàn Tiếu, liệu có liên quan đến việc đó không?

Hơn nữa tập tài liệu kia không hề niêm phong kín, nhìn từ bên cạnh có thể nhận ra bên trong dường như đều là giấy tờ.

Hàn Chính Quốc lập tức nghĩ xa xôi, trong lòng hối hận khôn xiết, chỉ hận mình không kịp bịt miệng Chu Nhã Cầm lại.

Ông nhìn sang trợ lý Trình: "Lần này anh tới tìm Tiếu Tiếu, có phải là vì chuyện lần trước..."

Lời nói đột ngột im bặt.

Hàn Chính Quốc đã nhìn thấy chiếc đồng hồ đeo tay của trợ lý Trình.

Chiếc đồng hồ kia chất liệu nhẵn mịn sáng ngời, ở một góc độ nào đó lại phản chiếu ánh sáng xanh u lạnh lùng, trông vừa khiêm tốn lại vừa xa hoa tột bậc.

Ông thầm hít ngược một hơi khí lạnh.

Giá trị của thứ đồ này dĩ nhiên cực kỳ đắt đỏ, điều quan trọng hơn cả là đây tuyệt đối không phải thứ cứ có tiền là mua được!