Làm xong các thủ tục còn lại, cả hai rời khỏi phòng hiệu trưởng.

"... Cô biết tiếng Ý à?"

Sắc mặt Hàn Thần vô cùng khó coi: "Đến kỳ thi cuối kỳ học kỳ sau, nếu điểm của cô không đủ thì không vào học đại học được đâu, lại còn phải học lại dự bị để thi lại đấy..."

Thế thì mất mặt chết đi được!

"Không sao," Hàn Tiếu rất bình thản, "tôi sẽ chăm chỉ học, nếu vẫn không đủ thì mọi người gửi tôi ra nước ngoài đi."

Hàn Thần: "..."

Hàn Thần: "Thế thì cũng phải qua được bài thi ngôn ngữ đã chứ! Thật là, sao cô không thể học tập Nhu Nhu một chút? Chẳng biết khiến người ta bớt lo gì cả—"

Hàn Tiếu liếc hắn: "Thích nâng niu con gái của tội phạm như thế, chẳng hiểu anh mắc phải cái bệnh gì."

"Mày!"

Hàn Thần thật sự hận không thể đấm cho cô một trận.

Thế nhưng nghĩ lại thì hình như hoàn toàn đánh không lại.

Hàn Thần tức tối sập cửa xe, mặt đen như đít nồi nổ máy chiếc Rolls-Royce.

Trên đường về, bầu không khí vẫn ngột ngạt như cũ.

Cả hai đều không muốn nói chuyện với đối phương, vừa về đến nhà là lập tức đường ai nấy đi.

Hàn Tiếu đi thẳng về phòng ngủ, thay một bộ đồ thể thao gọn nhẹ, bắt đầu thực hiện các bài tập rèn luyện thể lực cơ bản trên tấm thảm mềm mại.

Chống đẩy chỉ có thể làm tư thế quỳ gối, plank không duy trì được bao lâu, gập bụng thì bụng run lẩy bẩy, squat được mười mấy cái thì hai chân đã run rẩy.

Mới tập được vài hiệp mà cô đã mệt đến thở hồng hộc, toàn thân rã rời.

Hàn Tiếu nằm trên giường, cảm nhận cơn đau nhức cơ bắp và nhịp tim đập điên cuồng, vô cùng nhớ nhung cơ thể trước kia của mình.

Cô cầm điện thoại lên, đặt mua trực tuyến trọn bộ dụng cụ tập gym — tạ tay có thể điều chỉnh, bộ tạ đòn, thậm chí cả một khung gánh tạ đa năng cỡ nhỏ.

Dù sao phòng cũng rất rộng, đủ để cô ngăn ra một góc tập luyện nho nhỏ.

Tập đến mức kiệt sức, gần như không bò dậy nổi, cô mới đi tắm, sau đó tựa vào đầu giường, mở một video dạy tiếng Ý vỡ lòng.

Tiết đầu tiên, giáo viên giảng giải cách phát âm bảng chữ cái cơ bản nhất, cô chăm chú đọc theo vài lần.

Bỗng nhiên, màn hình điện thoại bị một cuộc gọi đến cắt ngang.

Người gọi: Lâm Phú Quý.

Là người cha nuôi mở tiệm tạp hóa của cô.

Hàn Tiếu bấm nút nghe.

Cuộc gọi vừa kết nối, đầu dây bên kia đã truyền đến giọng nói sốt ruột của Lâm Phú Quý: "Tiếu Tiếu à, con sang bên đó hai ngày rồi! Hiện giờ thế nào?"

Thậm chí không đợi con gái trả lời, ông ta đã lập tức nói: "Em trai con khai giảng là lên lớp chín rồi, bố mẹ muốn thuê gia sư cho nó, con chuyển trước năm vạn tệ qua đây đi."

Hàn Tiếu có ký ức của nguyên chủ, biết bố mẹ nuôi đối xử với cô con gái này chẳng ra sao.

Khi cô được nghỉ ở nhà, họ thường xuyên bắt cô làm việc.

Họ không cho cô ăn nhiều cơm, đến bữa ăn gắp thêm một miếng thịt cũng bị cằn nhằn nửa ngày, chỉ sợ cô béo lên, dẫn đến việc cô bị suy dinh dưỡng trong giai đoạn dậy thì, chiều cao cũng không phát triển nổi.

— Nếu không thì nhìn theo chiều cao của Hàn Thần, cơ thể này hẳn cũng có thể cao đến một mét bảy chứ.

Còn cậu con trai ruột Lâm Diệu Tổ của bố mẹ nuôi thì từ nhỏ đã được nuông chiều, ham chơi thành tính, chưa từng đụng tay vào một việc nhà nào, lại còn cả ngày cắm mặt ở quán net.

Thành tích học tập đương nhiên là nát bét.

"Thuê gia sư có tác dụng gì?" Hàn Tiếu bĩu môi, "Ông bảo nó học cách làm bài tập đúng giờ trước đi đã."

"Mày thì biết cái gì!" Giọng Lâm Phú Quý lập tức the thé lên, "Đều tại giáo viên ở trường dạy dở! Bài tập giao cũng vượt quá chương trình! Không thuê gia sư thì sao theo kịp!"

"Lâm Diệu Tổ lừa ông đấy," Hàn Tiếu cười khẩy, "chẳng vượt chương trình chút nào đâu. Tôi cũng tốt nghiệp từ trường cấp hai đó ra đấy thôi, sao tôi không thuê gia sư mà vẫn thi đỗ cấp ba?"

Lâm Phú Quý bị nghẹn họng không nói nên lời, sau đó thẹn quá hóa giận: "Mày có ý gì hả! Bảo mày bỏ ra chút tiền là mày không chịu đúng không? Cái đồ ăn cháo đá bát này! Bọn tao uổng công nuôi mày bao nhiêu năm trời!"

"Tôi không có tiền." Giọng điệu của Hàn Tiếu rất vô tội, "Bố mẹ ruột không thích tôi, chê tôi vừa quê mùa vừa th* t*c, không muốn cho tôi tiền, vả lại, chắc chắn họ đã đưa tiền nuôi dưỡng cho ông rồi chứ gì?"

Lâm Phú Quý đương nhiên không biết chuyện cô nhận được hai vạn tệ tiền tiêu vặt, nghe vậy càng tức hơn.

"Chỗ tiền đó tao đem đi trả nợ hết rồi! Mày đừng có tơ tưởng nữa! Hơn nữa sao mày ngu thế hả! Mày không biết xin họ à? Họ giàu có như vậy, kẽ tay lọt ra một chút cũng đủ cho chúng ta tiêu xài rồi!"

"Tôi không xin," Hàn Tiếu cố ý nói, "đó là tiền của người ta, liên quan gì đến tôi."

Câu nói này triệt để châm ngòi cơn thịnh nộ của Lâm Phú Quý.

Cuối cùng ông ta cũng lộ ra mục đích thực sự: "Lâm Tiếu! Tao nói cho mày biết, mày không được vô lương tâm như thế! Mày bắt buộc phải đòi tiền từ Hàn gia, sau này mua nhà ở Tây Kinh cho em trai mày! Mua ở trong khu nội thành ấy!"

"Hả?" Hàn Tiếu thấy buồn cười, "Một căn hộ nhỏ trong khu nội thành đã có giá từ vài triệu tệ trở lên rồi, nếu tôi có số tiền đó, chắc chắn tôi sẽ mua nhà cho mình trước."

Lâm Phú Quý ngây người: "Mày là đứa con gái thì cần nhà làm cái gì!"

"Thế Lâm Diệu Tổ cần nhà làm cái gì?"

"Nó phải cưới vợ!" Lâm Phú Quý gầm lên.

"Ồ," Hàn Tiếu tỏ vẻ hiểu ra, "vậy thì tôi mua để tuyển chồng tới ở rể. Tôi không có nhà thì người ta sao chịu về làm rể được, đúng không?"

"Cái đồ ranh con—"

Hàn Tiếu không đợi ông ta nói hết câu, trực tiếp cúp máy, tiếp tục bài học tiếng Ý của mình.

Trời dần tối.Cửa phòng vang lên tiếng gõ, là quản gia Phúc bá.

Thái độ của ông ta cung kính hơn ban ngày rất nhiều.

"Đại tiểu thư, sắp đến giờ cơm tối rồi, xin hỏi cô muốn ăn món gì? Bây giờ tôi có thể bảo nhà bếp chuẩn bị cho cô."

Hàn Tiếu vừa tập luyện một hồi, mệt lử cả người, lúc này đang thèm ăn carb đậm đà.

Nghe vậy, hai mắt cô sáng rực lên: "Tôi muốn ăn bún ốc Liễu Châu!"

Nụ cười nghề nghiệp trên mặt Phúc bá lập tức cứng đờ.

"Nấu được không," Hàn Tiếu hỏi, "nếu không được thì tôi gọi đồ ăn ngoài, ồ, tự tôi đặt cũng được."

Phúc bá im lặng vài giây: "... Được thì được ạ. Nhưng mà đại tiểu thư, cô xem, hay là tôi bảo người bưng lên phòng cho cô ăn nhé? Phòng của cô thông gió tốt, mùi cũng dễ tan."

Hàn Tiếu vốn cũng lười di chuyển: "Được thôi, cho nhiều măng chua và váng đậu nhé!"

Nửa tiếng sau, một bát bún ốc nóng hổi được người làm bưng vào phòng.

Dầu ớt nổi trên mặt nước dùng, ánh lên sắc đỏ tươi sáng, mùi vị đặc trưng của măng chua xộc thẳng vào mũi, đó là một mùi chua nồng sâu lắng sau khi lên men, hòa quyện với mùi béo ngậy của váng đậu chiên và hạt lạc rang giòn.

Nước dùng đậm đà, nhìn là biết được ninh từ nước hầm xương qua thời gian dài, hơi ngả trắng nhưng lại bị dầu ớt nhuộm thành một tầng đỏ óng ánh.

Sợi bún mềm mại bóng bẩy, từng sợi ngập trong nước dùng, hơi uốn lượn, thấm đẫm nước sốt cay nồng thơm lừng.

Dùng đũa khẽ gắp lên, làn khói nóng bốc thẳng lên trên, lộ ra mộc nhĩ thái sợi, đậu đũa muối chua, váng đậu chiên và vài hạt lạc tròn mẩy ẩn giấu bên dưới.

Không biết là loại đóng gói sẵn hay nấu tại chỗ, nhưng hương vị quả thực vô cùng chuẩn vị, xứng đáng đánh giá năm sao.

Ăn được một nửa, Phúc bá lại với vẻ mặt khó xử gõ cửa bước vào.

"Đại tiểu thư, ông chủ... nghe nói cô dùng bữa một mình trên lầu thì không hài lòng lắm."

Quy củ của Hàn Chính Quốc là trừ khi ốm đau nằm liệt giường hoặc có việc gì hệ trọng, bằng không tất cả mọi người trong nhà đều phải cùng dùng bữa tại phòng ăn.

"Bảo tôi xuống lầu à?"

Hàn Tiếu lau miệng: "Được, đi thôi."

Phúc bá muốn nói lại thôi.

Hàn Tiếu cứ thế bưng nửa bát bún ốc, thong dong bước xuống lầu.

Hàn Chính Quốc đang ngồi ở vị trí chủ tọa trong phòng ăn, vẻ mặt khó chịu.

Hàn Thần cũng có mặt, Hàn Nhu vẫn chưa về.

"Sao con—"

Hàn Chính Quốc đang định mở miệng khiển trách con gái không có quy củ, một luồng "hương thơm" nồng nặc và kỳ lạ đã nhanh hơn một bước xộc thẳng vào mũi ông.

Đó là một thứ mùi hòa trộn giữa măng chua lên men, dầu ớt, cùng với vị tươi ngon khó tả, có sức xuyên thấu cực kỳ mạnh mẽ.

Lời nói của Hàn Chính Quốc nghẹn ứ nơi cổ họng.

Ông trơ mắt nhìn con gái ruột của mình bưng một cái bát to đùng tỏa ra thứ mùi tựa như "vũ khí sinh hóa", ung dung đi đến bên bàn ăn, kéo ghế ngồi xuống.

"Đã là yêu cầu của bố," Hàn Tiếu dùng đũa khuấy sợi bún, "thế thì con ăn ở đây."

Hàn Chính Quốc trừng mắt nhìn bát bún ốc, lại nhìn sang thiếu nữ với vẻ mặt vô tội, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, máu dồn lên não, suýt chút nữa ngất xỉu ngay tại chỗ.

Hàn Thần vốn đang từ tốn cắt miếng bít tết thăn bò filet chín vừa trong đĩa của mình.

Bây giờ, mùi thơm béo ngậy của bít tết bị lấn át hoàn toàn, khắp mũi chỉ toàn là mùi vị đặc trưng của bún ốc.

Hắn cau mày, đặt dao nĩa xuống, nhìn về phía kẻ đầu sỏ ở đối diện bàn: "Hàn Tiếu, cô đừng có như thế được không?"

"Là bố bảo tôi xuống đây mà," Hàn Tiếu ngẩng đầu khỏi bát, "anh có ý kiến thì đi nói với bố ấy."

Hàn Chính Quốc bị mùi này hun đến váng đầu hoa mắt, lại bị lời nói của con gái chặn họng không thốt nên lời, chỉ có thể sa sầm mặt, không muốn mở miệng.

Hàn Thần đỡ trán, nén giận nói: "Cô không thể ăn thứ gì đàng hoàng được à?"

"Món này sao lại không đàng hoàng?"

Hàn Tiếu gắp một đũa bún: "Carb."

Lại gắp một miếng váng đậu đã hút no nước dùng: "Protein."

Cuối cùng dùng đầu đũa chấm nhẹ vào lớp dầu ớt nổi trên mặt nước dùng: "Chất béo."

Cô đúc kết: "Dinh dưỡng cân bằng, có vấn đề gì à?"

Hàn Thần bị cô nói cho á khẩu.

Hắn nhìn miếng bít tết trơ trọi trong đĩa của mình, bỗng nhiên cảm thấy chẳng còn chút khẩu vị nào.

Hắn nhét vội phần bít tết còn lại vào miệng như hổ đói vồ mồi, nhai vài cái rồi nuốt xuống, sau đó bật dậy: "Tôi ăn xong rồi!"

Nói dứt lời, hắn liền chẳng buồn quay đầu lại mà tháo chạy khỏi phòng ăn, đi lên lầu về phòng mình.

Trong phòng ăn chỉ còn lại Hàn Tiếu và hai vợ chồng Hàn gia.

Hàn Chính Quốc tức giận không muốn nhìn cô, cắm cúi húp canh một mình.

Nét mặt của Lý Uyển Hoa lại có chút phức tạp.

Bà không để lộ vẻ chán ghét rõ rệt, chỉ yên lặng ngồi đó, ánh mắt thỉnh thoảng lại liếc về phía chiếc bát tô khổng lồ trước mặt Hàn Tiếu.

Hàn Tiếu đã sớm nhận ra sự bất thường của mẹ ruột.

Bà không những không bịt mũi, mà thậm chí khi ngửi thấy mùi này, nơi cổ họng còn khẽ cử động một chút, dường như đang rất thèm thuồng.