“Trưởng phòng. Đây là danh sách các quỹ phòng hộ và chứng chỉ lưu ký Mỹ (ADR) phía Hồng Kông mà anh yêu cầu ạ.”

“Tất cả những thứ này đều liên quan đến thị trường chứng khoán Đức phải không?”

“Vâng. Tôi đã chọn lọc những quỹ gấu (bear fund) có xu hướng tấn công mạnh mẽ nhất.”

Quỹ gấu.

Nó dùng để chỉ các quỹ chuyên đánh vị thế bán (short).

Khi toàn bộ thị trường đang trong xu hướng giảm, dòng tiền sẽ đổ vào các quỹ gấu, và trong số đó, có những quỹ gấu sở hữu thiên hướng tấn công cực kỳ mạnh mẽ.

Đó là danh sách mà các nhân viên đã chọn lọc và mang đến cho tôi.

“······.”

Tôi cẩn thận xem xét danh sách.

Mỗi quỹ thực hiện các khoản đầu tư mang tính tấn công như thế nào.

Quy mô vốn vận hành là bao nhiêu.

Hay họ rót nhiều tiền nhất vào phân khúc (sector) nào, v.v.

Trước tiên, tôi phải nạp những dữ liệu này vào đầu.

Khi nhồi nhét thông tin vào như vậy,

Sẽ có những thứ mang lại cảm giác cho tôi.

Sau khi đánh dấu vào danh sách tương ứng, tôi quyết định số tiền.

Việc định ra số tiền luôn diễn ra theo cùng một cách.

Đầu tiên, tôi chỉ viết đại một con số bất kỳ, sau đó điều chỉnh tăng giảm để tìm ra số tiền phù hợp nhất. Khi công việc đó hoàn tất, tôi trả lại tài liệu cho nhân viên vừa mang nó tới.

“Hãy đầu tư vào những nơi tôi đã đánh dấu, còn số tiền thì cứ theo con số được khoanh tròn bên cạnh nhé.”

“Vâng ạ!”

Khi một người vừa đi, người tiếp theo lập tức bước vào.

“Trưởng phòng. Tôi đã mang danh sách phía Mỹ mà anh chỉ thị lần trước đến rồi ạ. Chúng ta có thể liên kết với các Prime Broker để phân bổ vốn, và nếu đáp ứng được hạn mức phù hợp, mức đòn bẩy tối đa có thể lên tới 2 lần.”

“Chờ một chút.”

Hiện tại, những nơi chúng tôi đang chia nhỏ tiền đầu tư để rải ra không chỉ giới hạn ở các Prime Broker.

Thị trường trong nước cũng nằm trong diện này.

“Bên Công ty Quản lý Quỹ KS cũng đang có một quỹ theo đuổi chiến lược rủi ro cao, lợi nhuận cao (high risk, high return), nên tôi đã đưa cả sản phẩm đó vào danh sách.”

“Nơi này có vẻ còn mang tính tấn công hơn tôi nghĩ đấy nhỉ?”

“Vâng. Trùng hợp là thị trường họ nhắm tới là chứng khoán châu Âu, và trong đó có cả Stumbagen mà chúng ta đang muốn giao dịch.”

Chứng khoán Gwangwoon là công ty mà tôi rất yêu thích.

Dĩ nhiên rồi, vì đó là nơi làm việc của tôi mà.

Thế nên tôi không hề ghen tị với các công ty tài chính khác, ngoại trừ đúng một điểm duy nhất.

Đó là việc họ có riêng một công ty quản lý quỹ.

Công ty quản lý quỹ vốn là hạt nhân của một tập đoàn tài chính.

Hay còn gọi là các doanh nghiệp quỹ.

Các công ty chứng khoán vận hành vốn cùng lắm cũng chỉ ở mức 10 đến 20 nghìn tỷ won, nhưng một khi đã chuyển sang quy mô của các quỹ, con số đó sẽ tăng lên tới hàng trăm nghìn tỷ won.

“Trong số các quỹ mà KS quản lý, có khá nhiều quỹ mang tính tấn công ngoài dự kiến. Tất nhiên, do tính chất quá mạo hiểm nên dòng tiền đầu tư chỉ đổ vào ồ ạt lúc ban đầu, còn hiện tại thì đang khá ảm đạm.”

“Nếu chúng ta rót tiền vào, có lẽ họ sẽ hoạt động tích cực hơn một chút đúng không?”

“Vâng. Như đã nêu rõ ở đây, vì là nơi theo đuổi mục tiêu rủi ro cao, lợi nhuận cao, nên khả năng họ sẽ đầu tư một cách cực kỳ táo bạo.”

Ra là vậy sao.

Để xem mình có thể mượn lực từ tập đoàn tài chính số một nước nhà chút nào không nhé.

“Vậy hãy rót tiền theo đúng số tiền tôi đã đánh dấu ở đây.”

“Vâng. Tôi hiểu rồi ạ.”

Cứ thế, tôi đang chia nhỏ 700 tỷ won để rải vào hàng chục nơi khác nhau.

Thật ra, không cần phải làm mọi chuyện phức tạp lên làm gì, việc trực tiếp vào Sở giao dịch Frankfurt để đầu tư vẫn là tốt nhất.

Vấn đề là cho dù Stumbagen có sở hữu vốn hóa thị trường vượt quá 100 tỷ euro đi chăng nữa, điều đó không đồng nghĩa với việc có thể lập tức vào vị thế bán (short) 700 tỷ won trong một nốt nhạc.

Trước hết là vấn đề thanh khoản, và nếu cố tình bán khống với số tiền lớn một cách đột ngột, BaFin có thể sẽ đình chỉ giao dịch với lý do gây lũng đoạn thị trường.

그리고 무엇보다 중요한 건 내 직감이었다.

Việc đầu tư trực tiếp vào Sở giao dịch Frankfurt không đem lại cảm giác gì cả.

Thay vào đó, mỗi khi tôi chia nhỏ số tiền và xem xét danh sách các quỹ khác nhau như thế này, phản hồi lại liên tục xuất hiện.

Đó là lý do tôi chỉ thị cho các nhân viên liên tục mang các mã liên quan đến đây.

'Nhưng nhìn đi nhìn lại, Stumbagen chỉ toàn tin tốt thôi mà.'

Rốt cuộc là chuyện gì sắp bùng nổ đây?

Đòn bẩy.

Quả là một hệ thống tuyệt vời.

Có thể thực hiện các giao dịch lớn chỉ với một số tiền nhỏ!

Thế nhưng có một điều cần phải ghi nhớ.

Sử dụng đòn bẩy đồng nghĩa với việc đi vay tiền của ai đó.

Vì là việc mắc nợ, nên nếu có lợi nhuận thì tốt, nhưng một khi chịu thua lỗ, số tiền thiệt hại sẽ nhân lên gấp bội.

Do đó, chính phủ quy định mức đòn bẩy tối đa đối với các cá nhân thông thường chỉ ở mức 2 lần.

Trước khi cuộc khủng hoảng nợ dưới chuẩn (subprime mortgage) bùng nổ trong quá khứ, các hạn chế về đòn bẩy không thực sự gắt gao đến thế.

Tuy nhiên, sau khi quả bom hạt nhân tài chính đó phát nổ một lần, các quy định về đòn bẩy đã được thắt chặt, và giới hạn đòn bẩy được áp dụng cho cả các cá nhân lẫn các công ty chứng khoán.

Mục đích là để giảm thiểu thiệt hại nhiều nhất có thể nếu một cuộc khủng hoảng tài chính quy mô lớn tương tự như khủng hoảng nợ dưới chuẩn lại xảy ra.

Tất nhiên, trên các sàn giao dịch phái sinh hay FX, mức đòn bẩy có thể lên tới tối đa 100 lần.

“Nhưng rốt cuộc, cái đòn bẩy đó một khi vốn tự có đã vượt quá hàng trăm tỷ won thì về cơ bản cũng như không đúng không?”

Đòn bẩy không thể được thực hiện nếu không có ai đó đứng ra cho vay.

Nói cách khác, phải có bảo lãnh thì mới thiết lập được đòn bẩy.

Do đó, bắt buộc phải có tiền ký quỹ.

Tuy nhiên, câu chuyện sẽ hoàn toàn khác khi số vốn tăng lên hàng trăm, hàng nghìn tỷ won.

Với vài trăm triệu đến vài tỷ won, người ta vẫn có thể kéo đòn bẩy ở một mức độ nào đó, nhưng một khi số tiền vượt quá hạn mức rủi ro, các ngân hàng cũng không dám tùy tiện chấp nhận.

Kể từ thời điểm đó, thứ họ cần chính là Prime Broker.

“Thực ra, cho dù có Prime Broker đi chăng nữa, thì ai lại chịu cấp đòn bẩy lên tới hàng trăm tỷ won chứ? Trừ phi xếp hạng tín dụng phải cực kỳ tốt.”

Nếu ai đó mang theo hàng trăm tỷ won đến và muốn kéo đòn bẩy gấp 10 lần, sẽ không một công ty chứng khoán hay ngân hàng nào chấp nhận.

Không, ngay cả khi chỉ là 2 lần, họ cũng yêu cầu một cuộc đánh giá tín dụng cực kỳ gắt gao.

Bởi lẽ, nếu giá cổ phiếu biến động ngược lại so với dự đoán của đối phương dẫn đến việc bị gọi ký quỹ (margin call) rồi họ tuyên bố đầu hàng, thì bên đứng ra chấp nhận đòn bẩy sẽ phải gánh chịu toàn bộ thiệt hại.

Vẫn có trường hợp ngoại lệ.

Nếu đối phương thực sự là một đại phú hào danh tiếng, hoặc có nguồn vốn vững mạnh đủ để giảm thiểu tối đa thiệt hại, các công ty chứng khoán hay ngân hàng cũng có thể cân nhắc.

Thế nhưng 99% họ sẽ từ chối.

Bởi vì đối với họ, việc quản trị rủi ro còn quan trọng hơn cả mạng sống.

Chẳng phải họ đã học được bài học xương máu về sự nguy hiểm đó qua sự kiện 11/9 và cuộc khủng hoảng nợ dưới chuẩn rồi sao.

“Nhưng mà... rốt cuộc tại sao Jin-ho lại muốn liên hệ với các Prime Broker nhỉ?”

Prime Broker dùng để chỉ các công ty chứng khoán và ngân hàng lớn.

Chẳng hạn như Goldraegan, JP Mason, vân vân mà chúng ta thường biết.

Họ đóng vai trò kết nối các khoản đầu tư ra nước ngoài với số tiền lớn, hoặc kết nối các khoản đầu tư dưới dạng quỹ phòng hộ.

Nếu cần đòn bẩy ở đó, họ cũng sẽ cấp khoản vay thông qua đánh giá tín dụng nội bộ.

“Nghe báo cáo lại là cậu ấy đang liên kết với các quỹ phòng hộ thông qua Prime Broker, đồng thời cũng đang sử dụng dịch vụ cho vay chứng khoán nữa ạ.”

“Cái gì? Cả dịch vụ cho vay chứng khoán nữa cơ à?”

Một trong những vai trò cốt lõi nhất của Prime Broker.

Đó chính là dịch vụ cho vay cổ phiếu.

Họ sẽ mượn số cổ phần của một doanh nghiệp cụ thể mà các tổ chức hoặc quỹ hưu chí nắm giữ với số lượng lớn, rồi dùng số cổ phiếu đó để đánh vị thế bán (short).

Các quỹ phòng hộ chính là đối tượng thường xuyên sử dụng dịch vụ cho vay này.

“Nghĩa là lúc này Jin-ho đang chia nhỏ dòng vốn ra liên tục đúng không?”

“Vâng. Hoàn toàn không giống phong cách thường ngày của Trưởng phòng Jung Jin-ho chút nào.”

Jung Jin-ho hiện đang chia nhỏ rồi lại chia nhỏ số tiền 700 tỷ won để rải vào các sản phẩm ở khắp mọi nơi.

“Cuối cùng thì cậu ta cũng chịu đầu tư phân tán rồi sao?”

Dưới góc nhìn thông thường, có vẻ như Jung Jin-ho đang chăm chỉ chia tiền để thực hiện đầu tư phân tán.

“Thực ra lại hoàn toàn ngược lại.”

Nhưng giống như mọi khi, Jung Jin-ho không phải là kẻ đầu tư theo kiểu sách giáo khoa.

“Cậu bảo cậu ta đang chia nhỏ tiền ra mà?”

“Vâng. Nhưng rốt cuộc, đích đến của dòng tiền đều giống nhau. Chính là Stumbagen.”

Thế này là thế nào nữa đây.

Cất công chia nhỏ dòng vốn ra, hóa ra mục tiêu cuối cùng lại chỉ có một mình Stumbagen thôi sao?

Đại diện Hwang nhanh chóng động não suy nghĩ.

“Mà cũng đúng thôi. Nếu đột ngột rót 700 tỷ won vào, cơ quan giám sát tài chính Đức chắc chắn sẽ đưa ra lệnh trừng phạt. Nghe nói giá cổ phiếu của Stumbagen hiện đang liên tục lập đỉnh lịch sử mới mà. Có vẻ cậu ta muốn ăn theo xu hướng đó chăng? Bằng cách pha trộn dòng tiền qua lại?”

“Không phải ạ.”

“Không phải ư? Chờ đã. Vậy nghĩa là tất cả những thứ này đều là vị thế bán (short) sao?”

“Vâng. Đúng như Giám đốc nói, cậu ấy đang xáo trộn tên tuổi của các bên rồi đặt cược toàn bộ số tiền vào vị thế bán (short) ạ.”

Đại diện Hwang nghiêng đầu thắc mắc.

Tại sao lại đột nhiên đánh vị thế bán (short) vào một Stumbagen đang làm ăn phát đạt như thế chứ.

“Stumbagen có biến cố gì à?”

“Hiện tại thì chưa có gì lộ ra cả. Trái lại, tin tốt thì chất cao như núi, các nhà phân tích dự đoán giá cổ phiếu hiện tại từ 250 euro sẽ tăng lên 300 euro vào tuần tới. Không, họ đoan chắc rằng nó nhất định sẽ tăng.”

Thế nhưng Jung Jin-ho không chọn vị thế mua (long) mà lại đặt cược vào vị thế bán (short).

“Lại còn xóa sạch dấu vết cái tên Chứng khoán Gwangwoon nữa chứ.”

“Vâng. Nếu quả thực thương vụ đầu tư của Trưởng phòng Jung Jin-ho thành công, phía đối trọng thậm chí còn chẳng biết mình bị ai cướp tiền. Vì tất cả đều được phân tán ra mà.”

Ngược lại, nếu thất bại-.

Chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ rùng mình.

“Đánh vị thế bán (short) một cách đầy tính tấn công vào cổ phiếu ngành ô tô đang hot nhất hiện nay sao-”

“Hơn nữa còn làm sao để sau này dù có xảy ra vấn đề gì, cái tên Chứng khoán Gwangwoon cũng không bị lôi ra nữa.”

Nếu là ai khác mang 700 tỷ won đi bán khống vào mã cổ phiếu đang dẫn đầu phân khúc ô tô hiện tại, ông đã lập tức gọi lên phòng giám đốc và lột sạch chức vụ của kẻ đó rồi.

Nhưng người đó lại là Jung Jin-ho.

Vào thời điểm không một ai ngờ tới, cậu ta đã đặt cược tiền vào đồng Franc, tài sản an toàn lớn nhất thế giới, để dự đoán việc Thụy Sĩ xóa bỏ chính sách trần tỷ giá, ngoài ra còn kiếm được bộn tiền trong bối cảnh cú sốc Trung Quốc và vụ vỡ nợ của Hy Lạp.

Cậu ta luôn sở hữu năng lực đánh hơi mùi tiền cực kỳ nhạy bén trong các cuộc khủng hoảng.

“Giám đốc. Thú thật với ông, bây giờ mỗi lần Trưởng phòng Jung Jin-ho đầu tư là tôi lại thấy hơi sợ. Tôi cứ tự hỏi không biết lần này chuyện gì sắp xảy ra nữa-”

“Haha. Thằng bé Jin-ho nhà mình đúng là có tuệ nhãn đáng kinh ngạc thật. Mặc dù ta chẳng biết cậu ta dựa trên cơ sở nào để đưa ra những quyết định như vậy.”

Nếu chỉ tính toán dựa trên dữ liệu và các con số, Stumbagen chỉ có nước đi lên chứ tuyệt đối không phải là một công ty có thể sụt giảm.

“하지만 진호가 그런 판단을 내렸다면······.”

Một khoảng lặng sâu sắc bao trùm lấy không gian giữa Đại diện Hwang và Phó Tổng giám đốc Tak.

Lý trí thì mách bảo rằng phán đoán của Jung Jin-ho kiểu gì cũng sai, nhưng con tim thì lại vô thức đặt niềm tin vào cậu ta.

Có lẽ đó là nhờ những trải nghiệm suốt thời gian qua mang lại.

“À, Phó Tổng giám đốc Tak này. Chiếc xe cậu đang chạy không phải của hãng Stumbagen sao?”

“Vâng.”

“Ta không biết chuyện gì sắp xảy ra đâu, nhưng lo mà bán nhanh trước khi nó mất giá đi.”

“Tôi mới tậu nó chưa được bao lâu mà······”

“Thế thì cứ ôm nó tiếp đi.”

“Ư...”

Xem ra ngày mai ông phải đi tìm hiểu mua xe mới ngay lập tức rồi.

Dù ở lĩnh vực nào cũng vậy, nhưng thị trường ô tô lại đặc biệt khốc liệt.

Siyota tuy vẫn giữ vững vị thế số một nhờ doanh số bán hàng vượt trội, nhưng họ lại không khỏi bận tâm về một Stumbagen đang ngày càng vươn lên mạnh mẽ.

Sự phát triển của năng lực công nghệ bắt đầu từ đâu?

Câu trả lời chính là kỹ thuật đảo ngược (reverse engineering).

Họ tháo rời các mẫu xe của đối thủ cạnh tranh, xem xét xem đối thủ đã sử dụng công nghệ nào.

Và nó vượt trội hơn các mẫu xe của Siyota ở những điểm nào.

Họ quan sát một cách tỉ mỉ và cố gắng thấu hiểu công nghệ đó.

“Nhưng nhìn thế nào đi nữa, công nghệ kiểm soát lượng khí thải của chúng ta vẫn vượt trội hơn hẳn mà nhỉ?”

Một trong những lý do khiến các dòng xe của Stumbagen nhận được nhiều lời khen ngợi hiện nay là nhờ việc họ đã giảm thiểu đáng kể lượng khí thải độc hại ra môi trường.

Điểm này có phần hơi kỳ lạ.

Bởi theo những gì được biết, Stumbagen hầu như không phát triển bất kỳ công nghệ thân thiện với môi trường nào.

Chẳng phải họ chỉ lo cắm đầu sản xuất hàng loạt các thương hiệu cao cấp rồi đẩy mạnh doanh số bằng các chiến dịch marketing rầm rộ thôi sao?

“Nhưng chẳng phải họ đã vượt qua tất cả các bài kiểm tra rồi sao?”

“Đúng thế. Nhưng dường như lượng khí thải khi vận hành thực tế lại khác biệt.”

Sau khi kiên trì nghiên cứu chiếc xe.

Các kỹ sư đã phát hiện ra điểm khác biệt.

“Khác rồi. Lượng khí thải trong môi trường thử nghiệm và khi chạy thực tế hoàn toàn khác nhau.”

Dù có thử nghiệm bao nhiêu lần đi chăng nữa, kết quả khi vận hành thực tế vẫn cho ra con số khác biệt.

Điều này chỉ chỉ ra một khả năng duy nhất.

“Không lẽ tụi Stumbagen đã can thiệp vào phần mềm······”

Chúng đã can thiệp vào phần mềm để tạo ra sự khác biệt giữa chế độ thử nghiệm và vận hành thực tế.

“Lũ khốn này?”

“Sao nhỉ... Thật không quen chút nào.”

Kể từ khi làm việc dưới quyền Trưởng phòng Jung Jin-ho, đây là lần đầu tiên họ thấy tiền được chia nhỏ ra khắp nơi như thế này.

Bởi lẽ từ trước đến nay, dù có đầu tư phân tán đi chăng nữa, anh cũng chỉ rải ra tối đa từ 3 đến 4 mã.

Nhưng hiện tại, nguồn vốn 700 tỷ won lại đang nằm rải rác trong hàng chục sản phẩm khác nhau.

Trưởng phòng của chúng ta mà lại đi đầu tư phân tán sao!

“Nhưng nói là đầu tư phân tán thì cũng không hẳn. Dù sao thì mục tiêu cuối cùng vẫn chỉ có một thôi mà.”

“Đúng là vậy. Nhưng những quỹ mà Trưởng phòng chọn đúng là có tính công kích mạnh mẽ thật đấy. Mấy gã này vì không có sẵn nguồn hàng nên đã mượn cổ phiếu rồi đánh vị thế bán (short) sạch rồi.”

“Thì là các quỹ gấu mà. Hơn nữa Trưởng phòng toàn chọn những con thú dữ tợn nhất đấy thôi.”

Mỗi quỹ đều mang một đặc tính khác nhau.

Có những nơi chỉ đơn thuần theo đuổi mức lợi nhuận ổn định, ngược lại cũng có những kẻ sẵn sàng lao vào với sự hung hãn cực độ như lúc này.

Được ăn cả, ngã về không.

Anh chỉ rót tiền vào những quỹ chỉ có hai kết cục duy nhất đó mà thôi.

Điều này đồng nghĩa với việc chúng tôi không thể trực tiếp kiểm soát bất cứ thứ gì ở đây cả.

“Chúng ta đánh vị thế bán (short) nhiều như thế mà giá vẫn chẳng có dấu hiệu giảm xuống nhỉ?”

“Chắc giờ này tin đồn cũng đã lan tới tai lũ nhà đầu tư nhỏ lẻ bên Đức rồi. Rằng có kẻ đang rình rập đánh vị thế bán (short). Có thể giá tăng lên là do hiệu ứng phản kháng đấy.”

Việc tổ chức nào thực hiện vị thế bán (short) vào mã cổ phiếu nào vốn không được công khai.

Bởi nếu việc đó bị lộ ra, chẳng khác nào tự gào lên bảo người ta đến giết mình.

Thế nhưng, khối lượng và tỷ lệ giao dịch bán khống thì hoàn toàn có thể biết được.

Tuy không thể biết ai đã thực hiện bán khống vào mã cổ phiếu nào, nhưng người ta có thể xác nhận được lượng bán khống đột ngột gia tăng, và bằng cách so sánh với khối lượng giao dịch gần đây, họ hoàn toàn có thể suy luận ra mã cổ phiếu nào đang bị tập trung bán khống.

Các nhà đầu tư nhỏ lẻ cũng đâu có ngốc.

Chính vì vậy, trên các diễn đàn bên đó chắc chắn đã bắt đầu râm ran những lời bàn tán.

Rằng có thế lực mờ ám nào đó dám ngang nhiên bán khống vào Stumbagen, vốn đang trên đà tăng trưởng mạnh mẽ.

Khi đó, tâm lý phản kháng sẽ trỗi dậy, khiến họ càng điên cuồng gom hàng và đẩy giá cổ phiếu lên cao hơn nữa.

Nếu tình hình tồi tệ hơn, mọi loài sói đói trên khắp thế giới sẽ tụ họp lại để thổi giá cổ phiếu lên, sau đó tiễn thẳng những kẻ bán khống xuống mồ.

Có thể là vì họ thấy có lợi cho bản thân.

Nhưng cũng có những thế lực huy động tiền chỉ đơn giản vì việc tiêu diệt những kẻ bán khống mang lại cho họ niềm vui thú, bất kể có thu được lợi ích gì hay không.

Thị trường chứng khoán vốn là một nơi như thế.

Cảm xúc luôn đi trước lý trí.

Đó là lý do tại sao các nhân viên trong bộ phận cứ nhìn thấy giá của Stumbagen tăng lên mỗi ngày cùng với lượng mua vào leo thang là lại run rẩy cả chân tay.

Bởi nếu cứ tiếp tục thế này, 700 tỷ won rất có thể sẽ tan thành mây khói.

Họ đã trải qua những ngày tháng phập phồng lo sợ như thế cho đến một ngày.

“Mọi... mọi người xem tin tức chưa!?”

“Vâng. Chúng tôi cũng vừa mới xem xong.”

Các nhân viên, những người vẫn đi làm vào lúc 6 giờ sáng như mọi khi, đều đang tập trung trước màn hình máy tính.

Bởi vì từ bang California vừa phát đi một tin tức chấn động.

[Stumbagen đã sử dụng phần mềm để gian lận lượng khí thải nitơ oxit giữa chế độ thử nghiệm và vận hành thực tế lệch nhau tới hàng chục lần. Con số này vượt quá tiêu chuẩn môi trường của Mỹ tới 40 lần. Đây là hành vi vi phạm pháp luật rõ ràng, và chúng tôi sẽ phối hợp với chính phủ Mỹ để tạm thời cấm toàn bộ hoạt động bán xe của Stumbagen.]

Một doanh nghiệp ô tô đứng đầu nước Đức lại làm ra cái chuyện không thể tin nổi như vậy.

Họ đã can thiệp vào phần mềm để gian lận lượng khí thải phát ra.

Lại còn là gấp tới 40 lần!

“Không lẽ bọn họ nghĩ chuyện này sẽ không bị phát hiện sao?”

“Nhìn nội dung công bố thì có vẻ họ đã lừa dối suốt một thời gian dài rồi.”

“Kẻ lừa lọc được đã siêu đẳng, mà các quốc gia bị dắt mũi cũng tài tình thật.”

“Chắc là vì không ai có thể ngờ được một ông lớn như Stumbagen lại đi làm trò gian lận đó.”

Khoan đã.

Bây giờ không phải lúc để bình luận chuyện đó.

Một khi thông tin chấn động như vậy đã được tung ra, giá cổ phiếu của Stumbagen chắc chắn không thể nào yên ổn được.

“Thị trường chứng khoán Đức mở cửa chưa? Số tiền chúng ta rải ở các nơi thì sao? Phải nhanh chóng kiểm tra để chuyển tiền đi thôi...”

Trưởng ban Seo đang vội vã hành động thì vừa vặn chạm mắt với Trưởng phòng Jung Jin-ho, người cũng vừa tới công ty.

“Ơ, Trưởng phòng.”

“Bình tĩnh đi, Trưởng ban. Bây giờ chúng ta đâu cần phải làm gì?”

“Dạ?”

Chúng ta không cần làm gì sao?

Nghĩa là thế nào?

Trưởng ban Seo ngẫm nghĩ lại lời nói của Trưởng phòng Jung Jin-ho đang mỉm cười bước vào phòng, rồi đột ngột vỗ tay đánh bộp.

“À, đúng rồi.”

Hiện tại họ đang treo máy tự đánh mà nhỉ?