Tiếng Gõ Sau Tường... Tiếng Gõ Sau Tường Gạch
⚙ Cài Đặt Đọc
Cỡ chữ: 18px
Khoảng cách dòng
Font chữ
Giao diện

Chương 22 — Gọi đúng tên Tiếng Gõ Sau Tường Gạch

Chương trước Chương sau

Tĩnh Lan vẫn đặt tay trên bản ghi đã ký. Đầu ngón tay bà dừng ở mép giấy, nơi nét mực cuối cùng vừa khô, như thể chỉ cần buông ra thì những lời mình sắp nói cũng sẽ bị gió trong căn nhà cuốn đi.‍‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‍

Bà nhìn các con. Hoài Viễn đứng cạnh chiếc bàn, một tay giữ bìa hồ sơ. Ngọc Ninh ngồi bên hộp thiếc, cổ tay đeo chiếc chuông nhỏ. Minh Thư đã cất túi dụng cụ nhưng vẫn ở lại, lặng lẽ chờ.

“Ngồi xuống đi,” Tĩnh Lan nói. “Tôi muốn kể lại từ đầu, khi tất cả đều có mặt.”

Hoài Viễn kéo ghế cho mẹ. Ngọc Ninh dịch sang một bên, chừa chỗ cho bà. Minh Thư ngồi ở đầu bàn, mở sổ ghi chép nhưng chưa đặt bút lên giấy.

Tĩnh Lan nhìn cuốn gia phả được bọc trong hộp. Bà không chạm vào nó. “Tôi sẽ kể phần tôi biết. Chỗ nào là điều người khác nói, tôi sẽ nói rõ.”

Hoài Viễn ngồi xuống đối diện bà. “Mẹ cứ kể theo cách mẹ nhớ.”

“Như Lan không muốn lấy người cha con chọn.” Bà nói chậm, từng tiếng tách khỏi nhau. “Con bé đã nói với tôi. Nó phản đối cuộc hôn nhân ấy. Tôi biết nó không muốn sống cuộc đời người khác sắp sẵn.”

Mấy ngón tay Ngọc Ninh siết nhẹ dây chuông. Kim loại chạm vào nhau, phát ra một tiếng khẽ. Tĩnh Lan nhìn thấy nhưng không hỏi.

“Hôm ấy, mẹ đã khuyên chị nhẫn nhịn,” Hoài Viễn nói. “Phải không?”

“Phải.” Tĩnh Lan hạ mắt xuống đôi bàn tay mình. Những đường gân nổi dưới da, mảnh và xanh. “Tôi nói con bé hãy đợi cha các con nguôi giận, hãy để người lớn nói chuyện. Tôi cứ nghĩ nếu hoãn thêm vài ngày thì mọi việc sẽ có cách giải quyết.”

“Nhưng chị đã rời đi,” Ngọc Ninh nói.

“Ừ. Con bé tự chuẩn bị rồi đi. Tôi không biết chính xác nó đã mang theo những gì. Những thứ đó là sổ tay của nó ghi lại, không phải điều tôi tận mắt thấy.” Bà dừng một lúc. “Tôi chỉ biết nó đã không ở nhà nữa.”

Câu nói ấy nghe nhỏ hơn tiếng gỗ cũ co lại trong tường. Tĩnh Lan nhận ra mình từng dùng những câu dài hơn để tránh phải nói ngắn như vậy.

“Sau đó, tôi nói với các con rằng Như Lan đi xa vì việc nhà.” Bà nhìn Hoài Viễn, rồi nhìn Ngọc Ninh. “Tôi đã dùng lời ấy để che đi lựa chọn của con bé. Tôi nói như thể nó không tự quyết định, như thể có một việc gì đó đưa nó đi thay vì chính nó.”

Hoài Viễn không cúi đầu. Anh đặt hai bàn tay lên đầu gối, giữ yên. “Cha cũng dặn con đừng nhắc đến chị trước mặt mẹ.”

“Đúng. Cha các con dặn vậy.”

“Con đã làm theo. Sau này, con còn lặp lại câu mẹ nói với Ngọc Ninh. Con không biết chị đã đi đâu, nhưng cứ nói như thể mình biết lý do.” Giọng anh khô, không biện hộ. “Con nghĩ im lặng sẽ giúp mẹ đỡ đau.”

Tĩnh Lan muốn nói rằng anh còn nhỏ, rằng lời dặn ấy không phải do anh đặt ra. Câu an ủi đã lên đến cổ, nhưng bà ngừng lại. Nếu nói thay anh, bà lại dùng tình thương để phủ một tấm giấy lên điều đã xảy ra.

“Con đã làm theo lời cha mẹ,” bà chỉ nói. “Nhưng việc đó không làm cho lời kể thiếu hụt trở thành sự thật.”

Hoài Viễn gật nhẹ. “Con biết.”

Ngọc Ninh tháo chiếc chuông khỏi cổ tay. Cô đặt nó cạnh hộp tư liệu, trên một mảnh vải sạch. Móc dây vẫn vướng vào ngón tay, chưa buông hẳn.

“Em không trách mẹ thay chị,” cô nói. “Em không biết chị sẽ nghĩ gì nếu nghe mẹ nói hôm nay. Nhưng em đã sống lâu với câu ‘đi xa vì việc nhà’, cứ tưởng đó là điều chị muốn nói.”

Tĩnh Lan nhìn con gái. “Mẹ xin lỗi.”

“Em cần được nghe sự thật bằng lời của người trong nhà.” Ngọc Ninh vuốt phẳng mảnh vải dưới chiếc chuông. “Không chỉ từ sổ của cha, cũng không chỉ từ những gì chị viết. Em cần biết mẹ đã biết gì, và mẹ đã chọn nói gì với chúng em.”

Tĩnh Lan khẽ gật đầu. Bà không đưa tay qua bàn để chạm vào con. Ngọc Ninh vẫn đang giữ móc dây, và bà không muốn biến lời xin lỗi thành một yêu cầu được tha thứ.

“Tôi đã biết con bé phản đối,” bà nói. “Tôi đã khuyên nó nhẫn nhịn. Rồi khi nó rời nhà, tôi dùng một câu khác để kể lại, vì tôi sợ phải thừa nhận rằng nó đã lựa chọn đi. Tôi cũng sợ các con hỏi tiếp mà mình không có câu trả lời.”

Minh Thư đặt bút xuống giấy. “Cô Tạ, tôi sẽ ghi lời kể theo từng phần. Cô có thể đọc lại trước khi ký.”

“Cô cứ ghi. Tôi muốn nghe lại cho đúng.”

Minh Thư viết vài dòng, dừng bút, rồi đọc chậm: “Bà Tạ Tĩnh Lan cho biết bà trực tiếp nghe Tạ Như Lan phản đối cuộc hôn nhân do cha sắp đặt. Bà đã khuyên Như Lan nhẫn nhịn. Sau khi Như Lan rời nhà, bà kể với các con rằng Như Lan ‘đi xa vì việc nhà’, qua đó che đi việc Như Lan tự lựa chọn rời đi.”

“Câu đó đúng.” Tĩnh Lan nghe từng chữ, không sửa nhẹ đi.

Minh Thư ghi tiếp. “Về việc Như Lan đến ga, bà Tĩnh Lan không tận mắt chứng kiến.”

“Đúng. Tôi không thấy con bé ở nhà ga.”

“Ông Vĩnh Thường nói với bà rằng ông đã nhận được tin Như Lan đến ga?”

“Ông ấy từng nói như vậy. Tôi không nhớ ông nói ai đã báo tin.” Tĩnh Lan đặt bàn tay lên mặt bàn, cách cuốn gia phả một khoảng. “Cuốn sổ của ông cũng ghi ông nhận tin con bé đã đến ga. Nhưng đó là điều được ghi trong sổ của ông. Tôi không có cách nào xác nhận ông đã nhận tin từ ai.”

Minh Thư viết lại, tách câu ấy khỏi phần Tĩnh Lan trực tiếp biết. “Bà có biết Như Lan đã đi đâu sau đó không?”

“Không. Tôi không biết con bé đến nơi nào, sống ra sao, hay bây giờ còn sống hay không.”

Không ai chen lời. Căn phòng không thay đổi. Những hộp tư liệu vẫn nằm trên kệ thấp, chừa khoảng cách với tường theo lời Trương đã dặn. Trên mặt bàn, chiếc chuông nhỏ im lìm cạnh hộp thiếc.Minh Thư đọc lại phần vừa ghi. Cô dùng những câu thẳng, không thêm một chữ để bù vào khoảng trống. Tĩnh Lan nghe xong, gật đầu.‍‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‍

Truyện liên quan

“Cô Cố, cho tôi xem.”

Minh Thư xoay sổ về phía bà. Tĩnh Lan đọc từng dòng, đôi mắt di chuyển chậm qua trang giấy. Ở câu cuối, bà dừng lại.

“Đổi ‘che đi việc Như Lan tự lựa chọn rời đi’ thành ‘tôi đã kể thiếu phần Như Lan tự lựa chọn rời đi’ được không?” bà hỏi. “Hai câu có ý giống nhau, nhưng câu sau để tôi nhận phần của mình rõ hơn.”

Minh Thư gạch một nét mảnh trên bản ghi nháp, viết lại câu theo lời bà. “Cô muốn đọc thêm lần nữa chứ?”

Tĩnh Lan đọc từ đầu. Khi đọc đến lời xin lỗi, bà không thêm câu rằng lúc ấy mình đã cố làm điều tốt nhất. Khi đến phần nhà ga, bà giữ nguyên giới hạn: bà không tận mắt chứng kiến, chỉ nghe chồng kể và thấy lời ghi trong sổ.

“Bản này đúng,” bà nói. “Nếu mọi người đồng ý, tôi sẽ giữ cùng bản ghi trước.”

Hoài Viễn nhìn trang giấy. “Con đồng ý. Ghi lời mẹ nói hôm nay, không trộn vào những điều cha ghi.”

“Em cũng đồng ý,” Ngọc Ninh nói. “Còn thư của chị thì vẫn để riêng.”

“Tôi sẽ ghi rõ điều đó trong danh mục,” Minh Thư đáp. “Thư vẫn do Ngọc Ninh giữ, không sao chép, không nhập vào hồ sơ chung.”

Ngọc Ninh tháo hẳn móc dây khỏi ngón tay. Cô đứng dậy, mở ngăn kéo nhỏ bên chiếc tủ gỗ. Tĩnh Lan nhìn theo, nhưng không hỏi cô có thể lấy thư ra hay không.

Nguồn truyện: truyenfull

Từ trong ngăn kéo, Ngọc Ninh lấy túi vải đựng thư. Cô kiểm tra nút buộc rồi cất túi vào lại, phía dưới một xấp giấy sạch. Khi đóng ngăn kéo, cô xoay chiếc chìa khóa trong ổ một vòng.

“Em sẽ giữ thư ở đây,” cô nói. “Em không muốn ai chép lại. Không phải vì em muốn giấu mẹ. Chỉ là chị đã gửi riêng cho em.”

Tĩnh Lan đặt hai tay lên đùi. “Mẹ hiểu. Mẹ sẽ không xin đọc lại.”

Ngọc Ninh nhìn bà một thoáng rồi quay lại bàn. Cô đặt chiếc chuông bên hộp tư liệu, không buộc nó vào bìa hồ sơ. Sợi dây vải nằm cong trên mặt bàn; chiếc chuông quay nghiêng, chạm vào lớp vải lót mà không phát ra tiếng.

Minh Thư thêm một dòng vào danh mục: “Thư riêng của Tạ Như Lan do Tạ Ngọc Ninh giữ; không sao chép, không đưa vào hồ sơ chung theo nguyện vọng của người giữ.” Nàng đọc lại dòng ấy cho cả nhà nghe.

“Đúng như vậy,” Ngọc Ninh nói.

Tĩnh Lan nhìn con gái. Bà đã từng muốn giữ mọi thứ trong nhà dưới cùng một cái tên: chuyện gia đình. Nhưng lá thư này không thuộc về bà chỉ vì bà là mẹ. Có những điều con gái bà đã trao cho một người cụ thể, và sự tôn trọng bắt đầu từ việc không đòi được biết hết.

Minh Thư khép sổ, để chừa một trang cuối cho chữ ký xác nhận. Nàng không thúc Tĩnh Lan ký ngay. Bà cần đọc lại bản ghi theo nhịp của mình, cũng như Ngọc Ninh cần tự tay cất bức thư.

Một lúc sau, Tĩnh Lan mới cầm bút. Bàn tay bà run nhẹ khi ký tên. Nét mực đầu hơi đậm, đoạn cuối nhạt dần. Bà nhìn chữ ký rồi đặt bút xuống.

“Cô Cố,” bà hỏi, “những gì tôi vừa kể có đủ để biết Như Lan đã ra sao không?”

Minh Thư không nhìn sang sổ tay của Như Lan, cũng không lật lại cuốn gia phả. Nàng chỉ trả lời đúng phần mình có thể biết.

“Giấy tờ và lời kể chỉ xác nhận được đến đó. Hồ sơ không cho biết sau khi chị ấy rời ga, chị ấy đã đi đâu hay cuộc sống sau này thế nào.”

“Vậy là chúng ta không biết.” Tĩnh Lan nói.

“Đúng,” Minh Thư đáp. “Không biết.”

Bà gật đầu, như thể câu trả lời ấy nặng hơn một cái tên, nhưng không còn phải giả làm một lời giải.

Hoài Viễn nhấc bản ghi đã ký, đặt cạnh hộp tư liệu. “Chúng ta sẽ giữ bản này cùng hồ sơ gia đình. Nếu sau này có gì cần bổ sung, sẽ ghi thêm ngày và người kể.”

“Ừ,” Tĩnh Lan nói. “Đừng sửa lại phần cũ để nó có vẻ trọn vẹn hơn.”

Ngọc Ninh vuốt lại nếp vải cạnh chiếc chuông. “Em sẽ không chờ chị trở về. Nhưng em vẫn có thể nhớ chị.”

“Con có thể nhớ theo cách của con,” Tĩnh Lan đáp. Bà khựng lại, rồi sửa giọng. “Ngọc Ninh, mẹ không muốn quyết định thay con nữa.”

Ngọc Ninh không trả lời ngay. Cô đặt tay lên mặt bàn, gần chiếc chuông nhưng không chạm vào. Rồi cô khẽ gật.

Minh Thư gom các trang ghi chép nháp, xếp chúng riêng khỏi bản ký. Trong căn phòng, những tờ giấy đã nằm đúng chỗ của chúng: bản sao dành cho kho, bản gốc của gia đình, lời kể có chữ ký, và lá thư không thuộc hồ sơ chung. Không có gì được lấp kín bằng một kết luận tiện lợi.

Tĩnh Lan nhìn sang cuốn gia phả. Qua khe hộp, bà thấy tấm giấy bảo vệ che phần bìa. Bên trong có dòng mực “Đừng khóa cửa”, vẫn chỉ là những chữ còn đọc được. Trên trang có tên bị cạo, chỗ trống vẫn không mang tên của Như Lan hay bất kỳ ai.

Bà đứng lên. Ghế dịch nhẹ trên nền. Hoài Viễn định đỡ, nhưng bà đưa tay ra hiệu mình có thể tự đứng. Bà bước đến gần chiếc bàn, dừng trước cuốn gia phả, không mở hộp.

Trong nhiều năm, bà đã gọi con gái bằng một câu chuyện không phải của con. Bây giờ, giữa những người còn lại, bà không cần nói về nhà ga, về trận lũ hay về việc nhà để gọi tên ấy.

Tĩnh Lan nhìn chỗ tên còn trống trên gia phả và lần đầu gọi tên con gái mà không thêm lời giải thích: “Như Lan đã tự chọn rời đi.”‍‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‍

Chương trước Chương sau

Truyện đề xuất (8)

Đại Sư Huyền Môn Livestream, Cả Nhà Hào Môn Hối Hận
Đại Sư Huyền Môn Livestream, Cả Nhà Hào Môn Hối Hận
Tinh Thần Đại Đạo
Tinh Thần Đại Đạo
Đại Tiểu Thư Luôn Muốn Làm Cá Muối
Đại Tiểu Thư Luôn Muốn Làm Cá Muối
Mộng Hồi Tây Châu
Mộng Hồi Tây Châu
Khám Trần Lộ
Khám Trần Lộ
Huyền Học Đại Lão Xuyên Thành Thiên Kim Giả: Một Quẻ Tiễn Luôn Chồng Sắp Cưới Vào Tù!
Huyền Học Đại Lão Xuyên Thành Thiên Kim Giả: Một Quẻ Tiễn Luôn Chồng Sắp Cưới Vào Tù!
Tu Đạo Diệt Quỷ Lục
Tu Đạo Diệt Quỷ Lục
Thái Hành Đạo
Thái Hành Đạo

Bình Luận Chương

Đăng nhập để bình luận

Chưa có bình luận cho chương này.