# 16: Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt - Chương 16

Thời đại của những người bình thường 1.

Tiệc chúc mừng được tổ chức vô cùng long trọng.

Nơi này không chỉ đơn thuần là buổi tiệc mừng cho một nghị sĩ mới đắc cử, mà còn chật kín những kẻ muốn lấy lòng Chủ tịch Jin, người nắm giữ quyền lực tối thượng.

Khi gia đình chúng tôi đến nơi, chúng tôi đã đến chào hỏi cô Jin Seo-yoon, người đang đứng ở cửa đón khách với nụ cười rạng rỡ.

“Cô à, chúc mừng cô. Cô lại bước thêm một bước nữa rồi.”

Dù bố tôi nói với giọng đầy ẩn ý, cô vẫn không giấu được vẻ hạnh phúc.

“Lại nữa, lại nữa. Sao em cứ phải nói lời khó nghe thế nhỉ?”

Cô vỗ nhẹ vào lưng bố rồi ra hiệu bằng mắt.

“Có anh rể em ở đó, vào chào anh ấy đi. Cứ giữ ý tứ, nếu thấy không thoải mái thì cứ lẻn ra ngoài.”

“Làm vợ nghị sĩ rồi mà cô rộng lượng hẳn ra đấy nhỉ. Ha ha.”

Khác với bố đang cười lớn, mẹ và anh Sang-jun vẫn giữ vẻ mặt căng thẳng.

“Chúc mừng cô.”

“Cháu chào cô ạ.”

Cô mỉm cười đón nhận lời chúc của mẹ và anh em tôi.

“À này, mẹ của Sang-jun. Cho cô nhờ việc này chút.”

“Vâng, cô cứ nói ạ.”

“Trong ban lãnh đạo đảng có một vị rất quan trọng đang ở đây, cháu ra chào hỏi vị ấy một tiếng nhé.”

Đến đây, lông mày của bố tôi giật giật.

“Cô à, ý cô là sao? Ý cô là muốn vợ con đi làm trò mua vui sao?”

“Anh!”

Mẹ tôi kéo tay áo bố. Bà luôn muốn tránh những mâu thuẫn không cần thiết vì người chịu thiệt thòi luôn là bà.

“Này! Chẳng qua là vị đó là fan của mẹ cháu nên muốn chào một tiếng thôi. Em đang nói năng cái gì thế?”

“Vâng, thưa cô. Cô cứ yên tâm, lát nữa cháu sẽ qua chào hỏi ạ.”

Mẹ gạt bỏ sự bực dọc của cô sang một bên, khoác tay bố tôi rồi vội vàng bước vào trong.

“Anh à, đừng vì chuyện nhỏ mà nổi nóng. Mỗi lần như vậy, anh có biết em lo lắng thế nào không?”

Bố tôi, người mà khó phân biệt là người yêu vợ hay sợ vợ, cười khì rồi nắm chặt tay mẹ.

“Anh biết rồi. Đi một vòng rồi chúng ta chuồn sớm nhé.”

Có lẽ vì lời dặn của mẹ, bố tôi cứ mỉm cười chào hỏi mọi người. Sau đó, ông phát hiện ra nhân vật chính của buổi tiệc là chú rể (cô dượng) nên đã vẫy tay gọi.

“Chúc mừng anh đắc cử nhé. Anh thấy thế nào? Làm nghị sĩ có thích hơn làm công tố viên không?”

“Cảm ơn cậu. Vẫn chưa biết thế nào được. Với lại, từ công tố viên trưởng bị giáng xuống nghị sĩ khóa đầu, chặng đường gian nan đang chờ đợi ở phía trước đấy. Ha ha.”

Khi tôi và anh Sang-jun chào hỏi, chú rể xoa đầu chúng tôi rồi cúi đầu nhẹ với mẹ.

“Chà, hóa ra lý do không gian xung quanh bừng sáng là nhờ có thím đấy. Sao càng lớn tuổi, thím lại càng xinh đẹp thế này?”

“Chúc mừng chú ạ.”

Tôi không bỏ lỡ ánh mắt chú rể đang lướt khắp người mẹ mình.

Đúng là kẻ đê tiện.

Tôi đã định tìm cách thân thiết với ông ta vì nghĩ sau này sẽ có lúc dùng đến, nhưng đúng là không thể nào ưa nổi loại người này.

“À này cậu, tôi có người cần giới thiệu, cậu giúp tôi chút nhé.”

“Cháu cũng vừa nghe cô nhắc tới. Rốt cuộc là vị nào mà anh lại phải khép nép thế này?”

“Nhân vật quyền lực của thời kỳ Cộng hòa thứ 6 đấy.”

“Hả? Thời kỳ thứ 6 mới bắt đầu được vài ngày mà đã có nhân vật quyền lực rồi sao ạ?”

“Đó là cánh tay phải của Tổng thống Roh Tae-woo đấy. Là người đã lên ngôi thái tử rồi!”

Ông ta nói với vẻ hốt hoảng nhưng hạ thấp giọng xuống.

“Sang-jun, Do-jun. Hai đứa cứ ở đây ăn chút gì đó nhé.”

Chú rể dẫn bố mẹ tôi đi vào đám đông cách đó không xa.

Bị đám đông che khuất nên tôi không biết đó là ai. Tôi cố dỏng tai lên nghe ngóng cái tên nhưng lại có kẻ ngáng đường khiến điều đó trở nên bất khả thi.

“Ơ? Anh Gang-jun.”

Nghe cái tên quen thuộc, tôi quay lại và thấy Jin Gang-jun, con trai của chú ba vừa lên cấp hai, đang đứng cùng em gái Jin Young-kyung.

Jin Young-kyung là chị họ hơn tôi một tuổi.

Tôi cười rồi giơ tay chào.

“Chào chị ạ.”

Nhưng hai người đó không đáp lại. Chắc chắn là cả hai vẫn còn nhớ đến cái chân bị gãy vì tôi.

“Anh Gang-jun. Chân anh ổn chứ? Nghe bảo anh phải chống nạng à?”

Tôi nở nụ cười nhạt rồi nhìn xuống chân của Jin Gang-jun.

Mặt Jin Gang-jun đỏ gay lên, dường như đang run rẩy vì tức giận trước thái độ của tôi.

“Để cái chân còn lại gãy nốt cho cân bằng thì sao nhỉ... Không biết khi nào thì nên nhỉ?”

Lời nói nghe rất nhẹ nhàng nhưng ánh mắt tôi lại không như vậy. Tôi nhìn chằm chằm như muốn ăn tươi nuốt sống hắn, khiến hắn không chịu nổi vài giây, không chỉ tránh ánh mắt mà còn rút lui khỏi chỗ đó.

Quả nhiên là kẻ nhát gan. Đứa con nhà giàu được cưng chiều từ bé thì làm gì có bản lĩnh cơ chứ.

“Do-jun à. Sao em cứ chọc anh Gang-jun thế?”

Khi hai người kia bỏ chạy, anh Sang-jun nói với vẻ sợ hãi và căng thẳng.

“Anh. Anh đừng sợ thằng đó. Nó chẳng biết đánh nhau đâu. Cũng không có bản lĩnh gì cả. Sau này anh cứ thẳng tay trị nó cho em.”

Trước giọng điệu gay gắt của tôi, anh Sang-jun chỉ biết chớp mắt.

Dù tôi coi anh là đồng minh đầu tiên... nhưng tâm tính anh vẫn còn yếu. Giờ anh mới học lớp 6, chắc vẫn còn phải chờ thêm một thời gian nữa.

Sau khi lên cấp hai, nếu được rèn luyện khắc nghiệt thì chắc cũng ổn thôi.

“Các con đã ăn gì chưa?”

Bố mẹ tôi sau khi chào hỏi xong đã quay lại nắm chặt tay chúng tôi.

“Dù sao cũng đã chào hỏi xong rồi, hay là chúng ta về nhé? Ở đây chẳng có gì phù hợp cho bọn trẻ ăn cả.”

“Chúng ta phải chào Chủ tịch mới được ạ.”

“Chúng ta không gặp được ông nội đâu.”

“Dạ?”

Trước câu nói khó hiểu của bố, mẹ nghiêng đầu thắc mắc.

“Ông ấy chắc đang bàn chuyện riêng với các chính trị gia trong phòng đặc biệt của khách sạn này rồi. Ông không tham dự buổi tiệc này đâu. Nhìn việc bà nội không đến là biết rõ mà.”

Dù ai nói gì thì chủ nhân của buổi tiệc này vẫn là nghị sĩ mới đắc cử. Tổng tịch tập đoàn chỉ là bố vợ nên việc không xuất hiện ở tiệc cũng chẳng sao.

“Vậy ạ? Thế thì chúng ta đi ăn gì ngon ngon đi.”

Mẹ với vẻ mặt rạng rỡ lại khoác tay bố.

Thấy gương mặt tươi cười của bố mẹ, anh Sang-jun cũng nhảy cẫng lên.

“Bố ơi! McDonald’s. Đi McDonald’s đi bố!”

Mẹ kiếp. Tôi đã muốn ăn Dim Sum tại nhà hàng Trung Hoa của khách sạn Sunyang, nhưng đã chậm một bước. Có ông anh trai trẻ con như thế này, mỗi lần thế là tôi lại muốn phát điên.

Từ những năm 80, các tiệm gà rán và quán bia bắt đầu xuất hiện, rồi đến năm 1984 thì KFC ra đời. Và McDonald’s, cái tên đại diện cho đồ ăn nhanh, cũng đã mở cửa hàng đầu tiên ngay đối diện cửa hàng bách hóa Galleria ở Apgujeong vào tháng 3 năm nay.

Vì ở Seoul chỉ có đúng một cửa hàng nên nếu không sống ở Apgujeong thì rất khó tiếp cận.

Vì tài xế đã vài lần mua giúp nên Sang-jun đã biết mùi vị và cứ nhắc mãi không thôi.

“Được thôi.”

Bố nhìn tôi xác nhận, và tôi cũng cố gắng tỏ vẻ vui mừng. Vì không nên có đứa trẻ nào lại ghét hamburger và coca cả.

Đó là lúc chúng tôi nắm tay bố mẹ định lẻn ra khỏi sảnh tiệc.

Đột nhiên, một người đàn ông chắn trước mặt bố tôi và cúi đầu nhẹ.

“Chủ tịch đang tìm cậu.”

Ánh mắt người đàn ông hướng về phía tôi khiến bố cau mày.

“Do-jun?”

“Vâng.”

“Ông ấy lại định làm khó đứa nhỏ à. Không thể nói là không tìm thấy con tôi sao?”

“Tôi xin lỗi. Có nhiều người đang nhìn lắm, nên báo cáo dối thì hơi khó ạ.”

Người đàn ông lại cúi đầu.

“Bố, không sao đâu ạ. Con sẽ vào gặp ông một lát rồi ra ngay.”

“À, ông bảo là có vẻ câu chuyện sẽ hơi dài. Ông nói sẽ đưa Do-jun về nhà... nên mọi người cứ về trước cũng không sao đâu ạ.”

Đó chẳng khác nào yêu cầu mọi người về trước và để mình tôi ở lại.

Nhìn vẻ mặt bố, tôi đoán ông định chạy tới chỗ ông nội để nói vài câu.

“Bố à. Bố hãy đi McDonald’s ăn cùng anh đi ạ. Tối nay con ăn ở đây. Con sẽ xin ông mua cho hamburger thượng hạng ạ.”

Khi tôi nói xong, bố có vẻ mặt vô cùng xót xa và tôi nhận ra mình đã lỡ lời. Chắc chắn là ông hiểu lầm rồi.

Đối với tôi, việc thân thiết với Chủ tịch Jin thêm chút nào hay chút đó, và ăn đồ ăn khách sạn vẫn tốt hơn hamburger McDonald’s nhiều.

Nhưng với người bố không biết suy nghĩ này, ông sẽ hiểu lầm rằng tôi đang phải miễn cưỡng cố gắng lấy lòng Chủ tịch Jin vì lợi ích của bố mẹ dù trong lòng không muốn.

Sự hiểu lầm này là điều khó tránh khỏi. Khi nào tôi trút bỏ được cái mác "trẻ con" này, tôi sẽ giải thích sau.

Để bố mẹ bớt lo lắng, tôi cố tỏ vẻ rạng rỡ nhất có thể rồi quay người rời đi.

* * *

Căn phòng mà nhân viên dẫn đến không phải là căn Royal Suite mà tôi tưởng tượng. Nó chỉ có kích thước của một căn phòng bình thường, giản dị và không có giường. Tầng 28 rõ ràng là tầng Royal cơ mà, lại có căn phòng thế này sao?

Trên chiếc bàn tròn lớn có bày đủ loại thức ăn nhìn vô cùng ngon miệng.

“Cậu cứ ăn tối và chờ một chút ở đây nhé. Khi nào Chủ tịch xong việc, ngài sẽ cho gọi.”

Khi nhân viên rời đi, tôi nhìn quanh phòng một lượt.

“Ơ?”

Cứ tưởng là căn phòng kín, nhưng trên tường lại có một cánh cửa trượt đang hơi mở.

Nhìn qua khe hở, đó mới chính là căn phòng Royal Suite thật sự.

A, ra là phòng phụ thuộc vào căn suite này.

Ở đó đã có thể thấy bóng lưng của Chủ tịch Jin đang ngồi trên ghế, và ông đang trò chuyện với ai đó bị che khuất bởi lưng ông.

Trước hết, tôi lấp đầy cái bụng đói đã.

Vừa ăn thật cẩn thận để không gây ra tiếng động, tôi vừa dỏng tai lên nghe cuộc đối thoại từ phòng bên cạnh.

"Thời đại của những người bình thường vĩ đại và chính sách phương Bắc. Đó cũng là lời trong bài diễn văn nhậm chức của Ngài Tổng thống. Ý chí thật đáng ngưỡng mộ.”

“Vâng. Tôi cũng rất ấn tượng khi nghe điều đó.”

“Chính sách phương Bắc chính là cải thiện quan hệ với các quốc gia cộng sản. Đặc biệt, Ngài Tổng thống muốn thiết lập quan hệ ngoại giao với Liên Xô và Trung Quốc.”

Là ai nhỉ?

Xét theo nội dung đối thoại thì chắc chắn là trợ lý thân cận của Tổng thống, nhưng tôi hoàn toàn không thể đoán ra là ai.

Thực tế, thời đại này đối với tôi chỉ là quá khứ đã xa, và những gì tôi nhớ chỉ là những dòng chảy đại cương mà thôi.

“Công việc ngầm đương nhiên là Nghị sĩ Park sẽ tiến hành nhỉ.”

“Đúng vậy. Ưu tiên hàng đầu là Liên Xô.”

“Liên Xô sao...”

Một khoảng lặng trôi qua. Việc trợ lý Tổng thống nói kế hoạch này với tổng tịch tập đoàn tài phiệt không đơn thuần là cung cấp thông tin.

Chắc chắn là có yêu cầu gì đó và đồng nghĩa với việc sẽ có đền đáp xứng đáng.

“Tôi phải giúp đỡ thế nào đây?”

“Thời kỳ Chiến tranh Lạnh đã kết thúc rồi. Ngoại giao ngày nay không dựa trên tư tưởng mà là kinh tế. Việc tối đa hóa lợi ích chung chẳng phải là ngoại giao tối thượng sao?”

“Trung Quốc thì còn hiểu được, chứ Liên Xô là cường quốc kinh tế hơn chúng ta. Trên cương vị người điều hành doanh nghiệp, tôi lại là người muốn bán hàng cho Liên Xô hơn.”

Chỉ tính riêng thời điểm này, GNP bình quân đầu người của Liên Xô là 9.300 đô la, áp đảo Hàn Quốc chỉ có 5.800 đô la. Tất nhiên, 5 năm sau nó sẽ giảm xuống còn 1/10.

“Ngài Tổng thống đã nói hãy phó thác mọi việc cho Chủ tịch Jin của Sunyang. Tôi chỉ nói ý chí của Ngài thôi.”

Vừa tung củ cà rốt vừa vung cây gậy.

Phải tuyệt đối hợp tác với kế hoạch lớn của chính phủ.

Nhưng cách thức hợp tác thì tùy ý ông muốn.

Ông nội tôi sẽ trả lời thế nào đây?

Ai cũng muốn tránh cây gậy và chỉ ăn củ cà rốt, nhưng điều đó là không thể. Tai tôi càng áp sát vào cửa hơn.

“Chà... sự quan tâm lớn thế này khiến tôi không biết phải nói gì nữa đây. Ha ha.”

Là đang tránh né câu trả lời trực tiếp sao? Hay là?

“Sunyang chúng tôi chẳng phải là những kẻ buôn bán ở chợ sao? Làm sao có thể đoán được bức tranh lớn của việc quốc gia đại sự? Chỉ cần Nghị sĩ Park chỉ bảo, chúng tôi sẽ làm theo thôi ạ.”

Chẳng lẽ là đầu hàng?

Không thể nào có chuyện đó được?

Con tàu Sunyang không phải là thứ dễ dàng bị lật đổ bởi quyền lực chính phủ.

Nếu tập đoàn số 1 khuất phục trước chính quyền, thì tập đoàn số 2, số 3 cũng không có đường lui. Tài phiệt là nhóm luôn sẵn sàng trở thành đồng minh mạnh mẽ để chống lại chính quyền đe dọa họ.

Vị thế của tập đoàn số 1 giới kinh tế chính là đại diện cho giới tài phiệt.

Đại diện mà dễ dàng bỏ cuộc sao?