Chương 263: Phòng triển lãm bí mật (1)
Miracle New York vẫn đang hoạt động bình thường mà không có biến động lớn nào, mang lại tỷ suất lợi nhuận ở mức trung bình. Điều này một phần là nhờ triết lý kinh doanh hướng tới việc không thua lỗ hơn là chấp nhận rủi ro cao để đổi lấy lợi nhuận cao của người chịu trách nhiệm, Rachel Arieff.
“James, Howard. Chúng tôi đang cố gắng không đụng vào các sản phẩm phái sinh.”
“Lý do là gì thế? Hiện tại trên Phố Wall, ngoài các sản phẩm phái sinh ra thì có vẻ không còn nơi nào thực sự đáng để đầu tư sao?”
Tôi mỉm cười hỏi, nhưng nét mặt nghiêm nghị của cô ấy vẫn không hề giãn ra.
“Cậu có biết hiện tại có bao nhiêu quỹ đầu cơ đang hoạt động bằng tiền của các nhà đầu tư lớn không? Mười năm trước chỉ có khoảng 500 quỹ, nhưng bây giờ đã lên tới hơn mười nghìn rồi. Tất cả bọn họ đều đang thao túng các sản phẩm phái sinh.”
Cô ấy bắt đầu trở nên phấn khích.
“Thà là các quỹ đầu tư tư nhân còn lịch sự hơn. Bên đó họ đánh giá giá trị doanh nghiệp, mua lại những công ty bị định giá thấp rồi bán lại. Ít nhất thì thực thể doanh nghiệp đó vẫn tồn tại.”
“Nhưng lợi nhuận cao vẫn thuộc về sản phẩm phái sinh mà. Chỉ vì để né tránh rủi ro mà cứ mãi ngó lơ nó thì cũng không phải là cách đâu đúng không?”
Oh Se-hyeon nói với vẻ hơi sốt ruột, nhưng Rachel kiên quyết lắc đầu.
“Các sản phẩm phái sinh chỉ cần bị bóp méo chừng hai lần là ngoài kẻ tạo ra sản phẩm đó, chẳng ai có thể hình dung rõ ràng về thực thể của nó nữa. Những kẻ còn lại chỉ là những con thiêu thân lao vào vì cái lợi nhuận trước mắt thôi.”
“Vậy thì sao Rachel không tự mình tạo ra sản phẩm phái sinh xem sao? Một sản phẩm mà cô nắm rõ thực thể của nó.”
Đề xuất bất ngờ khiến cô ấy có vẻ hơi bối rối, nhưng rồi cô nhanh chóng lắc đầu.
“Miracle của chúng ta không được đâu. Muốn tự tạo ra sản phẩm phái sinh thì phải được sự phê duyệt của ISDA (Hiệp hội Giao dịch Phái sinh và Hoán đổi Quốc tế).”
Với quy mô của Miracle, việc được phê duyệt không phải là chuyện gì quá khó khăn. Nhưng nhìn cách cô ấy lấy lý do này để từ chối, rõ ràng là cô ấy hoàn toàn không có ý định đó.
“Ưu tiên hàng đầu của chúng ta là bảo vệ tiền của khách hàng bằng cách đầu tư vào các doanh nghiệp lành mạnh, cổ phiếu blue-chip và trái phiếu an toàn.”
Khi Oh Se-hyeon định lên tiếng, tôi đã giữ tay chú ấy lại.
Tôi tin rằng cô ấy đang đưa ra quyết định đúng đắn. Dù sao thì cũng không cần thiết phải gánh lấy đủ loại rủi ro làm gì. Bởi vì một cú hích cực mạnh khác sắp tới rồi.
“Rachel. Vậy nếu cô tin tưởng vào nhận định của tôi, thì thế này thế nào?”
“Cậu nói đi, Howard. Lúc nào tôi cũng tin vào nhận định của cậu mà.”
Mắt cô ấy sáng lên.
“Đừng đụng vào các sản phẩm phái sinh của tiền tệ, lãi suất hay cổ phiếu, mà chỉ mua các sản phẩm phái sinh tín dụng, đặc biệt là chứng khoán thế chấp nghĩa vụ nợ (CDO) thôi.”
Ánh mắt đang lấp lánh của Rachel ngay lập tức chuyển sang màu xám xịt.
Với một người luôn đặt sự an toàn lên hàng đầu như cô ấy, việc tôi đề xuất sản phẩm nguy hiểm nhất như vậy khiến cô có phản ứng thế cũng là điều dễ hiểu.
“Các sản phẩm dựa trên nợ thế chấp nhà đất hiện đang rất hot. Nhưng cậu cũng biết rằng những sản phẩm có tài sản cơ sở là trái phiếu thì nguy hiểm nhất đúng không?”
“Dĩ nhiên rồi. Nhưng theo nhận định của tôi, trong vòng hai năm tới sẽ không có vấn đề gì cả. Sau hai năm thì tôi không dám chắc, nên cô cứ vận hành nó trong đúng hai năm thôi.”
Vì không thể rút lại lời nói rằng mình tin tưởng vào nhận định của tôi, cô ấy đành phải ngoan ngoãn chấp nhận.
“Bao nhiêu phần trăm?”
“Tôi dự kiến trong hai năm sẽ đạt tỷ suất lợi nhuận khoảng 38%. Cô hãy cân nhắc dựa trên tỷ suất lợi nhuận chung của Miracle nhé.”
Dù không mấy mặn mà nhưng khi được cho biết tỷ suất lợi nhuận cụ thể và giao toàn quyền quyết định số tiền đầu tư, nét mặt của Rachel đã giãn ra phần nào.
“Được rồi. Tôi sẽ tin vào nhận định của 'Cậu bé Miracle' thêm một lần nữa. Nhưng tôi nghĩ cậu đến tận đây không phải chỉ để chỉ ra những chuyện nhỏ nhặt này chứ? Chi tiết đầu tư thì ngày nào cậu chẳng kiểm tra qua email?”
“Cậu bé Miracle của chúng ta lần này muốn chơi nghệ thuật một chút, nên Rachel giúp một tay nhé. Ha ha.”
“Cái gì? Nghệ thuật á?”
Vẻ mặt của Rachel lúc này còn kinh ngạc hơn gấp trăm lần so với lúc tôi bảo cô ấy đầu tư vào sản phẩm phái sinh.
* * *
“Không, sao cậu lại làm việc phức tạp thế? Cứ mua thẳng là được mà. Cỡ như cậu, Howard à, thừa tư cách làm siêu nhà sưu tập rồi. Chỉ cần mua một biệt thự ở New York rồi lấp đầy tranh vào đó là xong. Sao phải mất công thâu tóm cả một phòng triển lãm làm gì?”
Khi nghe tôi trình bày quy trình thu thập tranh vẽ, Rachel lộ rõ vẻ mặt không thể hiểu nổi.
“Nơi sở hữu những bức tranh tôi muốn mua sẽ tuyệt đối không bao giờ bán tranh cho tôi. Vì thế tôi phải cử người đại diện... Cô hãy tìm giúp tôi một nơi thích hợp đi. Rachel quen biết nhiều người giàu mà đúng không? Những người giàu đó chắc chắn sẽ sưu tầm tác phẩm nghệ thuật. Nhờ các mối quan hệ đó giới thiệu một phòng triển lãm tầm trung đâu có gì khó khăn.”
“Chuyện đó thì đúng là vậy...”
Cô ấy vẫn chưa hết nghi ngờ.
“Thôi nào, đừng tò mò quá, cứ giúp một tay đi. Biết đâu đấy? Những bức tranh Howard mua lại tăng giá chóng mặt thì sao? Năng lực của Howard là cứ chạm tay vào đâu là hóa vàng tới đó mà. Ha ha.”
Oh Se-hyeon chặn họng cô ấy để cô ấy không gặng hỏi thêm nữa.
“Lâu ngày mới gặp nhau, tối nay phải chơi tới bến chứ. Hãy uống một trận thật say nào.”
Chúng tôi được Oh Se-hyeon dẫn ra những con phố đêm hoa lệ của New York.
Vừa thưởng thức bữa tối, Oh Se-hyeon vừa liên tục nốc loại rượu cognac Clos de Griffier đắt đỏ như thể uống rượu soju, để rồi khi chuyển sang quán bar ở tăng hai, chú ấy bắt đầu ngủ gật gà gật gù.
“Nào, ông chú trung niên đã nghỉ hưu ngủ rồi, giờ chỉ còn hai người đang tại ngũ chúng ta nói chuyện nghiêm túc chút chứ?”
“Về phòng triển lãm à?”
“Không. Chuyện đó thế nào nhìn cũng là việc riêng của cậu nên tôi không hỏi thêm nữa. Tôi sẽ tìm cho cậu một phòng triển lãm tối ưu nhất. Điều tôi muốn nói là...”
“CDO?”
“Phải. Hiện tại Phố Wall đang phát điên lên rồi. Tất cả đều đang phát hành tràn lan các sản phẩm CDO và hợp đồng hoán đổi rủi ro tín dụng (CDS) lấy các khoản cho vay thế chấp dưới chuẩn làm tài sản cơ sở. Cậu bảo rằng trong hai năm tới sẽ không sao, nhưng mà...?”
“Tại sao cô lại nghĩ nó nguy hiểm đến thế?”
“Đó là nợ dưới chuẩn đấy. Nghĩa là những khoản nợ xấu rõ ràng. Gom chúng lại một chỗ tạo thành sản phẩm rồi gán cho xếp hạng AAA. Đây là lừa đảo.”
“Một vụ lừa đảo thành công thì không gọi là lừa đảo. Chỉ khi thất bại thì nó mới bị vạch trần thôi.”
“Theo phỏng đoán của cậu thì từ giờ đến hai năm nữa nó sẽ không bị vạch trần sao?”
“Vâng. Quả bóng bay nếu không bị kim chọc vào thì sẽ không dễ dàng bị vỡ đâu. Để bơm hơi cho đến khi nó nổ tung, nước Mỹ sẽ phải thổi quả bóng đó không ngừng nghỉ trong vòng hai năm.”
“Vấn đề là một khi quả bóng đó vỡ, nền kinh tế Mỹ sẽ rơi vào hỗn loạn.”
Tôi nhìn thẳng vào người phụ nữ đang lo lắng kia và nói:
“Thì sao ạ?”
“Cái gì?”
“Rachel. Cô tuy là công dân Mỹ, nhưng cô là đại diện của công ty chúng ta. Chẳng lẽ cô không nên lo lắng cho tỷ suất lợi nhuận của công ty hơn là nền kinh tế Mỹ sao? Nền kinh tế Mỹ cứ để Bộ Tài chính Mỹ lo đi.”
“Bọn họ cũng cùng một giuộc cả thôi!”
“Nếu lo lắng cho nước Mỹ đến thế, cô hãy từ chức CEO của Miracle ngay lập tức rồi bước chân vào chính trường đi. Tôi sẽ tài trợ ngân sách tranh cử vô hạn cho cô. Còn nếu không có ý định đó, cô chỉ cần nghĩ đến tỷ suất lợi nhuận của công ty thôi.”
Có lẽ vì giọng điệu lạnh lùng của tôi mà cô ấy trông có vẻ bối rối.
“Xin... xin lỗi. Tôi đã không chuyên nghiệp rồi. Cậu nói đúng. Tôi là một công dân của New York chứ không phải của Washington.”
“Nếu không thể ngăn cản dòng chảy, hãy cưỡi lên nó. Tiền bạc và chính nghĩa là hai đường thẳng song song không bao giờ giao nhau đâu.”
“Được rồi. Vậy làm sao cậu chắc chắn về mốc thời gian hai năm đó?”
Thực ra là ba năm, nhưng để đề phòng tôi mới nói là hai năm. Dù sao thì cũng không thể nói ra sự thật, nên cách dễ nhất là biến câu hỏi đó thành một bài tập về nhà cho cô ấy.
Truyện liên quan
“Cô hãy tính toán thử xem. Kết quả sẽ ra là hai hoặc ba năm đấy.”
“Tính toán à...”
“Chẳng lẽ cô nghĩ tôi đi hỏi quả cầu pha lê sao?”
Tôi nâng ly whisky với những viên đá đang tan chảy lên.
Trông tôi có giống một người châu Á bí ẩn không nhỉ?
* * *
“Tôi là Elizabeth Porter. Bạn bè thường gọi tôi là Bette. Rất vui được gặp anh, Mr. Jin.”
“Cô cứ gọi tôi là Howard cho thoải mái.”
“Vậy sao?”
Nhìn làn da ngăm đen và mái tóc xoăn tít của cô ấy, có vẻ như cô ấy mang một chút dòng máu da màu, là một mỹ nhân sở hữu chiều cao nổi bật.
“Howard. Bette là một thiên tài tốt nghiệp ngành Lịch sử tại Yale và Lịch sử Nghệ thuật tại NYU đấy. Hiện tại cô ấy là giám đốc của phòng triển lãm nghệ thuật Wentworth.”
Rachel khéo léo tâng bốc cô ấy.
“Là giám đốc nhưng tôi lại không làm tròn vai trò của mình, phòng triển lãm đang trên bờ vực đóng cửa rồi.”
Nhìn nụ cười cay đắng của cô ấy, tôi lên tiếng hỏi:
“Cô nợ bao nhiêu?”
“...?”
“Ý tôi là cần bao nhiêu tiền để không phải đóng cửa?”
“À, khoảng 1,2 triệu đô la là có thể thở phào rồi.”
“Ngân sách một năm là bao nhiêu?”
“Là 2,5 triệu đô la. Nhưng doanh thu từ các chương trình triển lãm cũng...”
Tôi giơ tay ngắt lời cô ấy.
“Tôi sẽ tài trợ 3 triệu đô la mỗi năm, hãy biến nó thành một phòng triển lãm tuyệt vời đi. Được chứ?”
“...!”
Bette Porter há hốc mồm, chỉ biết chớp chớp mắt.
“Tôi đã bảo thế nào rồi? Hôm nay là ngày trúng độc đắc mà đúng không? Hô hô.”
Rachel cười lớn rồi vỗ nhẹ vào vai Bette Porter đang thẫn thờ.
“K-Khoan đã. Chuyện này nghĩa là sao...?”
Định thần lại, cô ấy vội vã lục lọi chiếc túi xách mang theo và lôi ra một xấp tài liệu.
“Đây là tình hình hiện tại của phòng triển lãm chúng tôi. Tôi nghĩ việc xem xét trước mới là đúng trình tự chứ?”
Tôi nhận lấy xấp tài liệu cô ấy đưa rồi ném nhẹ sang chiếc ghế bên cạnh.
“Có nhất thiết phải xem không?”
“Không lẽ anh đã biết rõ về phòng triển lãm của chúng tôi hay về tôi từ trước rồi sao...?”
“Không, tôi hoàn toàn không biết gì cả. Thú thật thì tôi gần như là kẻ ngoại đạo đối với nghệ thuật.”
“Vậy mà không cần xem xét phòng triển lãm mà đã tài trợ 3 triệu đô la mỗi năm, tôi không thắc mắc về điều đó thì mới là người kỳ lạ đúng không?”
“Ý cô là muốn từ chối sự giúp đỡ không có điều kiện sao?”
“Bởi vì trên đời này làm gì có bữa trưa nào miễn phí.”
Cô ấy không phải là một người phụ nữ xa rời thực tế chỉ biết đắm chìm vào nghệ thuật. Cô ấy hiểu những nguyên tắc cơ bản của kinh doanh.
Việc một phòng triển lãm do một người phụ nữ như thế này điều hành mà lại rơi vào cảnh nợ nần chồng chất chắc chắn là do vấn đề quy mô. Mà suy cho cùng, có ngành nghệ thuật nào là không phải vật lộn với thua lỗ chứ?
“Ai bảo là miễn phí chứ? Lời hứa của tôi chỉ có hiệu lực khi cô mang về được thứ tôi muốn thôi.”
Tôi đưa ra một tờ giấy ghi danh sách dài các tác phẩm nghệ thuật.
“Trước tiên cô hãy xem cái này đi.”
Bette Porter giật lấy tờ danh sách rồi vội vã đọc lướt qua.
Gương mặt cô ấy ngày càng đỏ lên, và cuối cùng cô ấy không kìm được mà thốt lên kinh ngạc.
“Holy Shit! WOW!”
“Nó tuyệt vời đến mức đó sao?”
“Không, anh thực sự không biết những thứ này sao? Mark Rothko, Paul Cézanne, Jan van Eyck, Titian... Hơn nữa còn có cả Damien Hirst. Đây toàn là di sản của nhân loại đấy!”
“Cô có biết điểm chung của những tác phẩm đó là gì không?”
“Tôi đã nói rồi mà. Chúng đều là những kiệt tác vĩ đại.”
Cô ấy vẫn chưa thể bình tĩnh lại. Thậm chí cô ấy còn không nhìn thấy cái tên Phòng triển lãm Sunyang được in rõ ràng ở phía dưới tờ giấy ghi danh sách.
“Hãy mua lại tất cả những thứ đó đi. Tất nhiên họ sẽ không bán hết đâu, nhưng hãy cố gắng mua lại nhiều nhất có thể. Đó là điều kiện của tôi.”
Có vẻ như đây là một cú sốc lớn đối với cô ấy. Mà cũng phải, để mua hết đống tác phẩm đó thì ít nhất cũng phải tốn tới ba, bốn trăm tỷ won.
“À, toàn bộ chi phí mua các tác phẩm đó tôi sẽ chi trả hết, nên cô không cần lo lắng về chuyện tiền bạc đâu.”
“Ch-Chuyện đó thì để sau, nhưng ai lại sở hữu những tác phẩm này chứ...?”
Cô ấy nhìn kỹ lại tờ giấy một lần nữa rồi mắt sáng lên.
“Phòng triển lãm Sunyang! Những tác phẩm này đều đang ở Phòng triển lãm Sunyang sao.”
“Đúng vậy.”
Nhận ra cái tên đó, gương mặt Bette Porter lập tức tràn ngập sự thất vọng.
“Từ bỏ đi. Những tác phẩm đã lọt vào phòng triển lãm đó nổi tiếng là không bao giờ được nhìn thấy ánh mặt trời một lần nữa. Chúng sẽ ngủ yên vĩnh viễn trong kho lưu trữ.”
Lúc này, vẻ mặt cô ấy không chỉ là thất vọng nữa mà đã chuyển sang phẫn nộ.
“Đó là một phòng triển lãm mang tiếng xấu vì tuyệt đối không bao giờ trưng bày các kiệt tác. Dù không thể trưng bày thường xuyên thì ít nhất cũng phải triển lãm một lần mỗi năm chứ. Cất giấu tác phẩm rồi chỉ bảo quản chúng thôi là từ bỏ nghĩa vụ của một phòng triển lãm.”
“Dù họ không trưng bày nhưng họ sẽ bán đấy. Tất nhiên là không bán hết đâu.”
“Ý anh là sao? Phòng triển lãm Sunyang đâu phải là cửa hàng buôn bán tranh.”
“Cô cứ tin tôi mà tiến hành đi. Cô đâu có mất mát gì đúng không?”
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi gặp gỡ tôi, toàn là những chuyện khó tin xảy ra nên có vẻ cô ấy vẫn còn đang rất mơ hồ.
Nếu thế thì Bette Porter đã nắm lấy cơ hội ngàn năm có một trong đời.
Cơ hội luôn xuất hiện bất ngờ và đột ngột như vậy đấy. Thời gian để cân nhắc xem có nên nắm bắt cơ hội đó hay không chẳng bao giờ có nhiều.
Bởi vì cơ hội là một kẻ phũ phàng, nó chỉ chờ đợi trong một khoảnh khắc vô cùng ngắn ngủi mà thôi.
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.