# 282: Cậu Út Nhà Tài Phiệt - Chương 282
============================================================
Hang Ổ Phố Wall 3
Goldman Sachs (The Goldman Sachs Group, Inc.), ngân hàng đầu tư của Mỹ và cũng là tập đoàn tài chính lớn nhất trên thị trường tài chính toàn cầu, ban đầu chỉ là một công ty môi giới thương phiếu do Marcus Goldman, một người Do Thái gốc Đức thành lập, nhưng đến thế kỷ 21, họ đã hoàn toàn thống trị thị trường tài chính.
Với hơn 30.000 nhân viên làm việc tại 50 văn phòng trên 23 quốc gia, họ thu quét tiền bạc bất kể biên giới quốc gia hay loại tiền tệ nào.
Ngoài ra, dưới thời Tổng thống Bill Clinton và George Bush, những người xuất thân từ đây từng đảm nhận chức vụ Bộ trưởng Tài chính, đến mức nơi này được mệnh danh là "Học viện đào tạo Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ". Họ đã dỡ bỏ mọi rào cản pháp lý, chắp thêm cánh cho Goldman Sachs.
Họ đã thao túng sổ sách tài chính để Hy Lạp có thể gia nhập Liên minh châu Âu, và kết quả là họ bị coi là thủ phạm chính dẫn đến sự phá sản của Hy Lạp cùng với cuộc khủng hoảng tài chính châu Âu tiếp sau đó.
Tuy nhiên, công ty này đã thu về nguồn lợi nhuận khổng lồ trong quá trình đó, trở thành biểu tượng cho những tác hại của chủ nghĩa tân tự do và tư bản tài chính.
Cuối cùng, vào sáng thứ Sáu, ngày quyết định, đứng trước trụ sở chính của Goldman Sachs, tôi chợt nghĩ về tương lai của công ty này.
Ngay cả khi sự sụp đổ tài chính của Mỹ khiến gần 10 triệu người dân Mỹ mất việc làm, gần 6 triệu người mất nhà cửa, họ vẫn ung dung chia nhau hàng trăm tỷ won tiền cổ tức và tiền thưởng, khui sâm panh ăn mừng.
Dù sao thì công ty đang trên đà sụp đổ cũng sẽ được tái thiết lập bằng tiền thuế của người dân, và họ sẽ lại tiếp tục thu gom tiền bằng cách tạo ra các sản phẩm phái sinh chẳng khác nào lừa đảo.
Tôi định nhổ một bãi nước bọt nhưng rồi lại thôi.
Bởi tôi chợt nhận ra mình cũng chỉ là một kẻ đi vơ vét tiền bạc, chỉ khác họ về phương thức mà thôi.
"Đi thôi."
Trưởng nhóm TFT đi sau tôi nuốt nước bọt ực một cái rồi bước theo. Hợp đồng trị giá 1 tỷ USD này khiến anh ta vô cùng căng thẳng.
"Lũ điên này..."
Vừa bước vào sảnh lớn, tôi đã vô tình chửi thề một câu bằng tiếng Hàn.
Sảnh của Goldman Sachs ngập tràn những món đồ nội thất còn đắt đỏ hơn cả các cửa hàng đồ hiệu cao cấp ở Nonhyeon-dong.
Đá cẩm thạch lát sàn và tường thì còn có thể chịu được, nhưng kẻ nào lại nảy ra ý tưởng làm cả quầy lễ tân bằng đá cẩm thạch cơ chứ?
Những chiếc ghế chuẩn bị cho khách chờ ở sảnh dù chỉ trong chốc lát cũng là hàng hiệu trị giá tới vài triệu won một chiếc. Hàng chục chiếc ghế như vậy được xếp dài dằng dặc giống như ở ga tàu điện ngầm.
Đúng là lần đầu tiên tôi thấy kiểu đốt tiền hoang phí thế này. Ngay khi một tiếng chửi thề khác suýt nữa lại bật ra khỏi miệng, người trưởng nhóm đi cùng liền giơ cao tay chào ai đó.
Theo anh ta vào phòng họp, tôi thấy ba người đã đợi sẵn từ trước. Một thành viên ban điều hành và hai quản lý. Ánh mắt họ lóe lên tia sáng, liếm môi như muốn nuốt chửng số tiền của tôi.
* * *
"Nếu ngài nhất định muốn làm, chúng tôi sẽ không ngăn cản, nhưng vì đạo nghĩa, tôi có vài điều cần lưu ý với ngài."
Người đàn ông trông có vẻ trẻ nhất nhưng đã leo lên được vị trí thành viên ban điều hành mỉm cười nói.
"Cứ nói đi."
"Đã có một hợp đồng hoán đổi tương tự thế này rồi. Được ký từ hai năm trước..."
Chắc hẳn đây là một trong những người có nhãn quan nhạy bén mà Rachel đã nhắc tới.
"Điểm khác biệt là hợp đồng hai năm trước phải trả phí bảo hiểm hàng tháng. Ban đầu phí bảo hiểm khá thấp, nhưng khi giá trị chứng khoán bảo đảm bằng thế chấp (MBS) tăng lên, phí bảo hiểm cũng tăng theo. Hiện tại họ đang phải trả mức phí lên tới hơn 9%. Họ đang phải chịu tổn thất rất lớn."
"Nên các ông muốn điều kiện của chúng tôi cũng tính theo tháng chứ không phải theo năm sao?"
"Không. Chúng tôi chỉ muốn lưu ý ngài thôi. Nếu ngài tin vào những tin đồn rằng các khoản vay thế chấp mua nhà đang bị nợ xấu, ngài sẽ phải chịu tổn thất lớn đấy."
"Các ông thừa biết từ năm nay lãi suất thả nổi sẽ được áp dụng cho các khoản vay thế chấp mua nhà chứ? Tỷ lệ nợ quá hạn đã bắt đầu tăng lên rồi, các ông vẫn nghĩ là không có nợ xấu sao?"
Tôi muốn xác nhận xem họ đang nghĩ gì.
Liệu họ thực sự tin rằng nó an toàn, hay đang cố tình che giấu khoản nợ xấu?
"Mr. Jin, chứng khoán không phải là khoản vay. Hạng AAA là nền tảng, và chỉ có một lượng nhỏ các khoản vay kém chất lượng được trộn lẫn vào. Chính vì thế nó mới là một sản phẩm tốt. Vì hạng AAA thừa sức bù đắp cho tổn thất từ hạng B. Chẳng lẽ ngài lại vứt bỏ cả một miếng bít tết hoàn hảo chỉ vì có một sợi gân dai bám trên đó sao?"
"Hiện tại giá nhà đất tăng quá cao nên chỉ đang trải qua một giai đoạn điều chỉnh nhẹ thôi. Sẽ không có chuyện sụp đổ đâu."
Một người quản lý khác cũng khẽ mở lời.
"Tôi hiểu rõ suy nghĩ của Goldman Sachs rồi. Nhưng điều đó không đủ để chúng tôi từ bỏ ý định của mình. À, tất nhiên là cảm ơn ông vì thông tin vừa rồi."
Thành viên điều hành trẻ tuổi nhún vai rồi vỗ hai tay vào nhau.
"Vậy chúng ta hãy đi sâu vào xem xét cụ thể ý tưởng của Miracle nhé?"
Ba người họ mở bản tóm tắt chúng tôi chuẩn bị sẵn và lướt qua rất nhanh.
"Phân tích sản phẩm rất xuất sắc. Quả không hổ danh là Miracle."
"Chỉ cần chúng ta đạt được thỏa thuận êm đẹp về hai điều khoản thì hợp đồng sẽ không có vấn đề gì."
Nhìn thấy gương mặt hài lòng của họ, tôi thong thả lên tiếng.
"Chúng tôi chấp nhận việc thanh toán phí bảo hiểm hàng tháng. Hơn nữa, vì đã có tiền lệ ký kết với điều khoản lũy tiến, chúng tôi sẽ tuân theo phương thức đó."
Người trưởng nhóm đi cùng lo lắng nhìn sắc mặt tôi.
Nếu áp dụng điều khoản lũy tiến, khi giá trị chứng khoán tăng lên, phí bảo hiểm phải trả sẽ tăng vọt. Phí bảo hiểm có thể nhanh chóng leo thang đến mức không thể gánh nổi trong nháy mắt.
Tôi khẽ gật đầu với anh ta. Đó là tín hiệu bảo anh ta hãy yên tâm, nhưng sự lo lắng vẫn không hề biến mất trên gương mặt anh ta.
"Ngài đã nói hộ những điều chúng tôi muốn nói rồi, cảm giác mọi chuyện thật trôi chảy. Ha ha."
Trước khi tiếng cười của thành viên điều hành trẻ tuổi dứt hẳn, tôi đã nói điều kiện tiếp theo.
"Tương tự như vậy, vì đã có tiền lệ, chúng ta hãy để mức phí bảo hiểm là 4,8%."
Nụ cười trên mặt anh ta vụt tắt, lộ ra vẻ khó xử.
"Chà, điều kiện giống hệt hai năm trước sao? Như vậy thì hơi khó cho chúng tôi đấy."
"Tại sao lại khó? Nếu giá trị của chứng khoán bảo đảm bằng thế chấp giảm, rủi ro tăng lên thì phí bảo hiểm cũng phải tăng, nhưng chẳng phải giá trị của chứng khoán vẫn liên tục tăng so với hai năm trước sao? Điều này không có nghĩa là rủi ro đã giảm bớt sao? Dù áp dụng điều kiện tương đương thì tôi thấy cũng đâu có vấn đề gì...?"
Ba người họ liếm môi liếm mép xin phép rồi ghé tai nhau bàn bạc.
Lát sau, anh ta hắng giọng rồi hỏi:
"Ngài định giao dịch lượng CDS trị giá khoảng bao nhiêu?"
"Nghe như thể các ông sẽ chấp nhận điều kiện của tôi tùy thuộc vào số tiền vậy?"
"Đúng vậy. Nếu ngài vượt quá 100 triệu USD, chúng tôi sẽ ký kết với mức 4,8%."
Được rồi!
Dù là 5% hay thậm chí 6% tôi cũng sẽ chấp nhận. Hiếm có nơi nào có thể hấp thụ một lượng giao dịch khổng lồ cùng một lúc như Goldman Sachs.
"Chà, mọi vấn đề còn lại được giải quyết sạch sẽ trong một nốt nhạc rồi."
Nhìn thấy nụ cười rạng rỡ của tôi, cả ba người ngơ ngác ra mặt.
"1 tỷ USD, chẳng phải cả tổng số tiền lẫn tỷ lệ phí bảo hiểm đều được giải quyết gọn gàng ngay lập tức sao?"
Biểu cảm của bọn họ lúc này thật đáng xem.
Họ vừa ngạc nhiên trước số tiền khổng lồ, vừa lộ rõ vẻ vui mừng khi sắp có một khoản tiền từ trên trời rơi xuống trị giá tới 48 triệu USD.
Và xen lẫn vào đó là một chút dao động yếu ớt, giống như kẻ đang cầm trên tay tứ quý Át trong ván bài Poker nhưng lại bị lung lay bởi một cú lừa.
"Tôi có thể hiểu sự im lặng này theo hướng tích cực được chứ?"
Truyện liên quan
"À, thất lễ quá. Tất nhiên là có thể hiểu theo hướng tích cực rồi. Không, phải là chúng tôi cầu xin ngài mới đúng chứ? Ha ha."
Người trưởng nhóm đi cùng tôi liên tục gửi và nhận tin nhắn. Anh ta đang kiểm tra tình hình thực tế của các nhân viên đang ghé thăm các tổ chức tài chính khác.
Tôi điền các con số vào những khoảng trống trên bản hợp đồng dày cộp.
4,8% và 1 tỷ USD.
Khoảnh khắc việc ký kết hợp đồng hoàn tất, cả tôi và họ đều nở nụ cười rạng rỡ.
Làm gì có hợp đồng nào mà cả hai bên cùng hài lòng đến thế này chứ?
Tôi đẩy ghế đứng dậy và bắt tay từng người một. Bàn tay tự động dùng lực mạnh hơn.
Lúc này, người trưởng nhóm đi cùng ghé tai tôi thì thầm.
"Tất cả 26 nơi, bao gồm cả London, đều đã ký kết hợp đồng xong rồi ạ."
Nhìn thấy nụ cười của tôi càng thêm rạng rỡ, thành viên điều hành trẻ tuổi của Goldman Sachs lên tiếng.
"Có vẻ như ngài vừa nhận được tin vui."
"Vâng. Tin tức là chúng tôi vừa ký kết được những hợp đồng rất hời."
"Ồ, xin chúc mừng ngài. Không biết ngài có thể bật mí đôi chút đó là nội dung gì không?"
"Ông sẽ sớm biết thôi. Dù sao thì chuyện thế này cũng khó mà giấu được. Ở Phố Wall làm gì có bức tường nào giữ được bí mật chứ?"
Có hai thứ tin đồn sẽ lan truyền nhanh chóng. Hoặc là ai đó trúng lớn, hoặc là ai đó phá sản sạch sành sanh.
"Vậy tôi phải mở to tai ra nghe ngóng rồi. Miracle vốn nổi tiếng với những khoản đầu tư thành công mà."
Anh ta thậm chí còn không nhận ra lời mình vừa nói mâu thuẫn đến mức nào.
Đã ký hợp đồng xong xuôi rồi thì không thể rút lại được nữa. Tôi ném cho anh ta một chút gợi ý.
"Miracle chúng tôi đúng là nổi tiếng với những khoản đầu tư thành công. Vậy thì việc chúng tôi ký kết hợp đồng ở đây ngày hôm nay, chẳng phải cũng là một hợp đồng thành công sao?"
Tôi khẽ vẫy vẫy tập hợp đồng dày cộp.
Thành công của chúng tôi đồng nghĩa với thất bại của họ. Một hợp đồng thành công mà cả hai bên cùng thỏa mãn... là cực kỳ hiếm hoi.
Đến lúc này, nụ cười trên mặt họ mới hoàn toàn biến mất.
Con người thường có xu hướng né tránh nghĩ về những điều tồi tệ. Vì vậy họ cũng thu hẹp luôn cả khả năng xảy ra của nó.
Họ chắc hẳn đang cảm nhận được cơn ác mộng tồi tệ nhất — sự sụp đổ của thị trường nhà đất Mỹ, thứ mà họ từng coi là không thể xảy ra và giảm thiểu tối đa khả năng của nó — đang từ từ len lỏi và hiện hình.
"Mà thôi, hợp đồng này thành công với ai thì thời gian sẽ trả lời. Vậy thì..."
Để lại những gương mặt đang đông cứng của họ phía sau, tôi bước ra khỏi phòng họp.
Bầu trời New York đầy nắng hôm nay trông đẹp đẽ hơn bao giờ hết.
"Đi ăn trưa nhé? Bánh mì hot dog ngon lành với một ly cà phê nóng, anh thấy sao?"
Tôi kéo người trưởng nhóm vẫn còn vẻ mặt bất an đi về phía chiếc xe bán đồ ăn di động ở góc đường.
* * *
Chiều hôm đó, tôi phát một khoản tiền thưởng hậu hĩnh cho toàn bộ nhân viên của Miracle rồi cho họ tan làm sớm.
Tôi muốn chia sẻ tâm trạng vui vẻ của mình dù chỉ là một chút, và tôi biết cách tốt nhất chính là những khoản tiền bất ngờ cùng với thời gian rảnh rỗi để tiêu số tiền đó.
Muốn tự mình ăn mừng một chút, tôi đi đến quán bar mà tôi từng ghé cùng Rachel.
Trong khi tôi đang nhâm nhi cốc bia và mỉm cười vô cớ, tiếng xì xào bàn tán vang lên từ khắp nơi trong quán bar.
"Cậu nghe tin Miracle điên cuồng chạy khắp nơi ngày hôm nay chưa?"
"Tất nhiên rồi. Làm gì có ai ở đây mà không biết tin đó chứ?"
"Rốt cuộc bọn họ đã rải bao nhiêu tiền thế?"
"Không biết con số chính xác là bao nhiêu, nhưng nhờ Miracle mà tất cả đều thắng lớn rồi đúng không? Tôi nghe nói chỉ riêng Deutsche Bank của chúng ta thôi đã được 12 triệu USD rồi."
"Mẹ kiếp, mấy ông điều hành lại tha hồ nhận tiền thưởng rồi."
"Không lo lắng sao? Nếu trò điên khùng của Miracle thành công, chúng ta phải trả cho họ 240 triệu USD đấy. Tất cả các bộ phận ký kết hợp đồng đó sẽ bị sa thải hết."
"Cậu từng thấy trò điên khùng nào thành công chưa? Từ giờ trở đi họ phải trả một lượng phí bảo hiểm khổng lồ đấy... Miracle có khi sắp phải đóng cửa rồi."
Thế nhưng bọn họ lại chẳng thể cười nổi trước "trò điên khùng" của tôi.
Nếu chỉ nghĩ về một nơi duy nhất, đúng là Miracle đang làm một việc điên rồ. Tuy nhiên, mọi người đều đoán được số tiền rải ra khắp Phố Wall là cực kỳ khổng lồ. Chỉ cần gọi vài cuộc điện thoại là sẽ biết ngay con số lên tới vài tỷ USD, và khi trò điên khùng vượt quá một giới hạn nào đó, tất cả sẽ bắt đầu phải suy nghĩ một cách nghiêm túc.
Chính vì thế, tuy khắp quán bar đầy rẫy những tiếng thì thầm lo ngại, nhưng tuyệt nhiên không có một tiếng cười nào phát ra.
"Cậu biết họ cũng làm trò tương tự ở London không?"
"London? Khu The City ấy hả?"
"Ừ. Nghe nói họ đã ném hợp đồng CDS trị giá 600 triệu USD cho Bank of England. Có khi nào họ thực sự tiến hành giao dịch hoán đổi lên tới hàng chục tỷ USD không?"
"Nếu, tớ chỉ nói là nếu thôi nhé. Nếu vụ cá cược của Miracle là đúng thì chuyện gì sẽ xảy ra?"
"Còn xảy ra chuyện gì nữa? Cả Phố Wall này coi như tiêu đời chứ sao."
Bây giờ là tối thứ Sáu. Từ giờ cho đến thứ Hai là hai ngày.
Những kẻ nhanh nhạy đọc được tín hiệu cảnh báo sẽ bận rộn thu thập thông tin, tổ chức họp khẩn cấp và làm việc điên cuồng, còn những kẻ vẫn coi tôi là một thằng điên thì sẽ bù khú ăn chơi vì nghĩ mình vừa vớ được một ván hời.
"Này chàng trai."
Người pha chế trung niên tóc bạc phơ đặt chai bia trước mặt tôi và nói:
"Lần trước cậu với Rachel đến đây chẳng phải đã nói về chuyện 70 tỷ USD gì đó sao?"
"Đúng thế ạ. Bác biết Rachel sao?"
"Tất nhiên rồi. Cô ấy là khách quen ở đây. Việc uống một hai ly cocktail yêu thích rồi ra về là thói quen hàng ngày của cô ấy."
"Ra là vậy."
"Tôi cũng biết Rachel là sếp của Miracle. Vậy nên, những lời xì xào bàn tán về việc làm điên rồ của Miracle ở khắp nơi có liên quan đến con số 70 tỷ USD đó không?"
Người pha chế cũng không giấu được sự tò mò, ánh mắt lấp lánh hỏi tôi.
Tôi vốn chỉ muốn uống một ly thật thoải mái nhưng giờ thì mất cả hứng.
Tôi rút một tờ 100 USD từ trong ví ra đặt lên bàn.
"Bác có khoản vay thế chấp nào để mua nhà không?"
"Không. Tôi không có nợ nần gì cả."
"Thế thì may quá. Vậy trước khi quá muộn, bác hãy bán quán bar này đi."
"Cái gì?"
Người pha chế giật nảy mình, thậm chí còn không buồn để ý đến tờ 100 USD.
"Kinh doanh rượu ở một Phố Wall chỉ toàn những kẻ thất nghiệp thì chỉ có nước phá sản thôi."
Tôi nở một nụ cười nhẹ với người pha chế đang ngơ ngác rồi bước ra ngoài phố đêm New York.
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.