Chương 328: Sự ra đời của tài phiệt 1
Choi Ki-joo, một người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi điều hành một tiệm vàng bạc ở Gyeongseong, giống như một đấng cứu thế đối với những đứa trẻ mồ côi lang thang trên đường phố. Gã đem lũ trẻ mồ côi về nuôi ăn nuôi ở.
Dù không phải ngày ba bữa cho hơn mười đứa trẻ, nhưng gã vẫn đảm bảo cho chúng ít nhất một bữa mỗi ngày. Dẫu không phải cơm trắng thức ăn mặn, nhưng cơm lúa mạch hay khoai tây cũng đủ cung cấp lượng dinh dưỡng tối thiểu để chúng có thể lao động 18 tiếng mỗi ngày.
Việc Choi Ki-joo chỉ nhận chăm sóc những đứa trẻ từ 8 đến 15 tuổi đều có lý do riêng. Trẻ quá thì không hiểu chuyện, khó bề sai bảo; còn trên 15 tuổi, khi đầu óc đã cứng cáp và có chút sức lực, chúng sẽ bắt đầu phản kháng, thậm chí là dùng vũ lực để đối đầu.
Độ tuổi thích hợp nhất để sai bảo như những chú bò ngoan ngoãn chính là từ tám đến mười lăm tuổi, đó là suy nghĩ kiên định của gã.
Ngày hôm đó cũng như bao ngày khác. Choi Ki-joo đang trên đường đến xưởng chế tác vàng bạc vào buổi sáng, vừa đi vừa gạt phăng những kẻ ăn xin đang cố lết theo để kiếm một đồng lẻ. Ngay lúc đó, một thằng nhóc bướng bỉnh cả gan chặn đường gã và chìa tay ra.
“Cho cháu một đồng đi, cháu sẽ làm bất cứ việc gì. Thưa ông chủ.”
Bước chân vội vã của Choi Ki-joo khựng lại. Lũ ăn xin phiền phức bám theo gã trước giờ chỉ biết ngửa tay xin xỏ, nhưng thằng nhóc đang nhìn gã với đôi mắt sáng ngời và chìa tay ra này có chút khác biệt.
“Làm bất cứ việc gì sao...? Được thôi, mày làm được gì nào?”
“Cái đó phải do ông chủ trả tiền quyết định chứ ạ. Còn cháu là người nhận tiền thì cứ làm theo việc được giao thôi.”
“Hử?”
Thay vì nghĩ thằng nhóc này láo xược, suy nghĩ đầu tiên của Choi Ki-joo là “Xem thằng nhóc này xem”. Khác với vô số kẻ ăn xin khác, câu nói sẵn sàng làm bất cứ việc gì của nó khiến gã thấy khá thú vị, hơn nữa nó còn hiểu rất rõ mối quan hệ tuyển dụng: người trả tiền là người ra lệnh.
Đúng lúc đó, một đứa trẻ ăn xin lớn hơn một chút chạy đến bên cạnh thằng nhóc lanh lợi kia.
Thằng lớn lờ Choi Ki-joo đi và chìa ra một thứ gì đó.
“Thế nào? Đẹp không?”
Trên tay thằng lớn là những con cào cào và ếch được tết bằng lá cỏ.
Thằng nhóc lanh lợi lập tức gạt tay ra và hét lên.
“Anh hai! Có thời gian làm mấy thứ này thì đi ăn trộm củ khoai tây về đây đi! Thật là!”
Nghe giọng điệu đầy bực bội của em trai, người làm anh rụt rè nhặt những con cào cào và ếch rơi dưới đất lên.
Choi Ki-joo nhìn luân phiên hai đứa trẻ rồi hỏi.
“Tên mày là gì?”
“Dạ là Yang-chul. Jin Yang-chul.”
Thằng nhỏ trả lời rồi chỉ tay vào thằng lớn.
“Đây là anh trai cháu. Jin Soon-chul.”
Choi Ki-joo nhìn hai anh em một lượt rồi nói bằng giọng điệu cực kỳ ôn hòa.
“Trước tiên đi ăn cơm đã nhé?”
Nhắc đến từ “cơm”, ánh mắt của hai anh em lập tức thay đổi.
* * *
Soon-chul và Yang-chul cách nhau ba tuổi. Khi đủ lớn để hiểu thế gian này đáng sợ nhường nào, họ cũng nhận ra người duy nhất mình có thể tin tưởng và dựa dẫm chỉ có đối phương.
Trộm vặt và ăn xin là kế sinh nhai duy nhất của hai anh em. Dù vậy, họ vẫn chẳng được ăn no, lại còn thường xuyên phải hứng chịu những trận đòn roi.
Hai anh em chỉ thực sự bắt đầu có được một cuộc sống tạm gọi là ổn định khi Yang-chul lên mười và Soon-chul lên mười ba.
Hai anh em gặp Choi Ki-joo và bị bóc lột sức lao động. Nhưng may mắn thay, vì Soon-chul và Yang-chul lúc đó còn quá nhỏ nên họ không hề biết sức lao động của mình đáng giá bao nhiêu. Họ chỉ biết ơn vì được ăn ít nhất một bữa mỗi ngày, và được cung cấp một nơi có mái che mưa, có tường chắn gió.
Tuy nhiên, dù ở độ tuổi nào đi chăng nữa, người ta vẫn có thể phân biệt được người tốt kẻ xấu. Yang-chul từng nghĩ Choi Ki-joo, người cung cấp chỗ ăn chỗ ở cho mình, là ân nhân. Nhưng chưa đầy một năm, cậu đã nhận ra vị ân nhân này là một kẻ khốn nạn vô liêm sỉ không ai bằng.
Không chỉ mình Yang-chul nghĩ Choi Ki-joo là kẻ xấu. Gã đích thị là một kẻ tồi tệ đến mức tất cả người lớn trong vùng đều chỉ trỏ chửi rủa sau lưng. Dĩ nhiên, không một ai dám chửi thẳng mặt trước mặt gã.
Bởi vì mọi quyền lực trên đời này đều đã bị lũ lính Nhật thâu tóm, nên đối với người Joseon, kẻ có tiền chính là kẻ có quyền.
Trong khu phố này không ai là không từng phải hạ mình cầu cạnh Choi Ki-joo, vì vậy gã giống như một sự tồn tại xấu xa nhưng không thể thiếu.
Những lúc nguy cấp, con cái đổ bệnh, muốn mua “thuốc cảm trẻ em”, “Huệ tâm hoàn” hay “Semen-en” thì phải mượn tạm vài đồng lẻ, và người duy nhất đủ giàu có để sẵn lòng cho vay vài đồng đó chỉ có Choi Ki-joo.
Họ đã chứng kiến không biết bao nhiêu lần cảnh những khoản nợ tích tụ từ vài xu lên đến vài won, rồi vượt quá vài chục won, khiến cho đất đai nhà cửa thế chấp rơi vào tay gã. Thế nhưng, khi nhìn đứa con đang khóc thét vì đau ốm, họ khó lòng từ chối tờ giấy vay nợ mà Choi Ki-joo chìa ra.
Choi Ki-joo trông có vẻ là một doanh nhân lương thiện điều hành vài nhà máy và tiệm vàng bạc, nhưng thực chất gã còn tệ hơn cả loài đỉa, chuyên hút máu những người nghèo khổ chỉ đủ ăn qua ngày để làm giàu.
Có lý do để một kẻ như Choi Ki-joo lại nhận nuôi Yang-chul và Soon-chul trong số vô vàn những đứa trẻ ăn xin đầu đường xó chợ.
Đó là vì Yang-chul có đầu óc nhanh nhạy trong công việc không giống một đứa trẻ, và đôi bàn tay khéo léo của Soon-chul khi tết những lá cỏ thành các con côn trùng. Và chẳng bao lâu sau, Choi Ki-joo nhận ra con mắt nhìn người của mình đã đúng.
Sai bảo một việc vặt, Yang-chul cũng làm tốt hơn mong đợi. Nói một hiểu hai, nói hai hiểu năm, cậu nhanh chóng trở thành cánh tay đắc lực của Choi Ki-joo.
Còn người anh Soon-chul được gã dạy nghề chế tác tại tiệm vàng bạc. Sự khéo léo của cậu từ lần đầu gặp mặt quả không sai. Chỉ mất vỏn vẹn ba tháng, Soon-chul đã có thể chế tác ra những món trang sức theo thiết kế đang thịnh hành ở Nhật Bản giống hệt như hàng thật mà không hề có một chút sai sót nào.
Nhờ vậy, người thợ chế tác cũ của tiệm vàng bạc đã bị mất việc.
* * *
Bên cạnh xưởng chế tác vàng bạc có một căn buồng nhỏ hẹp, đó là phòng của Soon-chul và Yang-chul.
Cũng có khá nhiều đứa trẻ khác bị Choi Ki-joo bóc lột, nhưng chúng sống trong những căn nhà tranh xập xệ ở Mapo. Nghe nói những đứa trẻ đó làm việc tại xưởng rượu và xưởng da thuộc do Choi Ki-joo điều hành.
Chỉ vào những ngày đặc biệt, khi Choi Ki-joo tập hợp tất cả bọn trẻ lại, thuyết giảng một bài dài về việc gã là một người lớn tốt bụng thế nào rồi cho ăn gà hầm sâm, họ mới có dịp gặp mặt nhau.
Khi Yang-chul mở cửa bước vào phòng, Soon-chul đang đợi sẵn với một bát khoai tây luộc trên tay.
Yang-chul cưỡng lại sự cám dỗ từ mùi thơm của khoai tây luộc và hỏi Soon-chul:
“Hôm nay có kiếm được chút nào không?”
Soon-chul mỉm cười toe toét, đặt một mảnh vàng vụn nhỏ chưa bằng nửa hạt kê lên đầu ngón tay chìa ra.
Nhìn thấy vàng, Yang-chul lộ rõ vẻ lo lắng.
Truyện liên quan
“Có to quá không? Bị phát hiện thì tính sao?”
Soon-chul cười lớn, há to miệng và chỉ ngón tay vào kẽ răng.
“Anh cạy kẽ răng suốt mà. Kẽ răng hở ra một chút rồi nên có thể giấu được cỡ này đấy.”
“Còn khâu khám xét thì sao?”
“Anh nhét sâu vào bên trong nên họ không thấy được đâu.”
Soon-chul cười tự đắc.
Choi Ki-joo tuy tham lam nhưng cũng rất tỉ mỉ. Gã không bao giờ bỏ sót việc khám xét cơ thể của tất cả nhân viên làm việc tại tiệm vàng bạc hai lần một ngày. Tất nhiên không phải lúc nào gã cũng tự tay làm. Đôi khi gã tự làm, nhưng phần lớn là do người quản lý tiệm vàng bạc mà gã tin tưởng nhất thực hiện. Người này sẽ lột trần toàn bộ nhân viên để khám xét một lần vào lúc bắt đầu mở cửa và một lần khi đóng cửa hàng vào buổi tối.
Khoảng một năm sau khi Soon-chul bắt đầu học nghề chế tác, hai anh em quyết định lén tuồn vàng ra ngoài.
Ăn trộm là hành vi xấu xa.
Trước đây họ cũng từng ăn trộm, nhưng đó là để sinh tồn, trộm khoai tây, một nắm gạo hay bắt trộm gà để kiếm cái ăn qua ngày. Còn bây giờ, đó là hành vi trộm cắp để kiếm tiền dễ dàng hơn.
Không phải là không có cảm giác tội lỗi, nhưng họ tự hợp lý hóa hành vi của mình rằng ăn trộm của một kẻ xấu xa như Choi Ki-joo thì cũng giống như làm hiệp sĩ cướp của người giàu chia cho người nghèo vậy.
* * *
“Yang-chul à.”
“Dạ, thưa ông chủ.”
“Từ hôm nay, mày hãy đến Jingogae (Chungmu 2-ga) dò la xem nhà của những kẻ nghèo rớt mồng tơi nằm ở đâu.”
“Jingogae là nơi bọn đi guốc gỗ nghèo kiết xác (Ttalgak-bari) sinh sống đúng không ạ?”
“Phải.”
Jingogae hễ mưa xuống là đất đá từ sườn núi Namsan lại trôi xuống, biến con đường thành một bãi bùn lầy. Vì đường xá lầy lội nên nơi này mới có tên là Jingogae. Người dân ở đó thường đi guốc gỗ để tránh bùn đất, và âm thanh “lạch cạch” phát ra khi bước đi khiến người ta gọi những kẻ nghèo khổ ấy bằng cái tên khinh miệt là “Ttalgak-bari” (bọn đi guốc gỗ lạch cạch).
“Nhưng những người sống ở Jingogae chẳng phải đều nghèo hết sao ạ?”
“Ý ta là những kẻ đặc biệt nghèo đói trong số họ. Những kẻ đến cả một bữa cơm hôm nay cũng không có mà ăn ấy.”
“À, dạ vâng.”
Yang-chul cúi đầu chào rồi bước ra ngoài.
Choi Ki-joo nhìn theo bóng lưng Yang-chul rồi mỉm cười.
“Thằng nhóc đó còn đáng tin cậy hơn cả khối người lớn.”
Yang-chul là đứa đầu tiên mà gã giao việc gì cũng hoàn thành một cách hoàn hảo. Đây cũng là đứa trẻ đầu tiên khiến gã muốn giữ lại để sai bảo tiếp ngay cả khi đã quá 15 tuổi.
Việc dò la xem những kẻ nghèo nhất Jingogae sống ở đâu, chưa biết cậu sẽ mất bao lâu và kết quả chính xác đến mức nào, nhưng Choi Ki-joo tin chắc rằng Yang-chul sẽ không bao giờ mang lại kết quả khiến gã thất vọng.
Chưa đầy mười ngày sau, Yang-chul đã chứng minh niềm tin của Choi Ki-joo là hoàn toàn đúng đắn.
Yang-chul chìa ra một tờ giấy vẽ sơ đồ Jingogae. Tuy nét vẽ còn vụng về nhưng lại rất rõ ràng để nhận biết chính xác đó là ngôi nhà nào.
“Mày có chắc chắn là những nhà này nghèo không?”
“Dạ chắc chắn.”
“Tại sao?”
“Cháu đã theo dõi vào mỗi buổi tối suốt mấy ngày qua, ống khói nhà họ hoàn toàn không có khói.”
“Ống khói sao?”
“Vâng. Vì không có cơm để nấu nên ống khói mới không lên khói. Đến bữa tối mà cũng không có gì ăn suốt mấy ngày liền thì chẳng phải là những nhà nghèo đến mức sắp chết đói rồi sao ạ?”
Choi Ki-joo mỉm cười.
Gã vốn nghĩ cậu chỉ đi dạo quanh khu phố một vòng rồi nhìn sơ qua để tìm những nhà nghèo, không ngờ cậu lại cẩn thận điều tra suốt nhiều ngày như vậy.
“Làm tốt lắm.”
Thấy Choi Ki-joo mỉm cười, Yang-chul rụt rè hỏi:
“Nhưng tại sao ông chủ lại điều tra những ngôi nhà nghèo không kiếm ra tiền đó ạ?”
Ngay lập tức, sắc mặt của Choi Ki-joo thay đổi.
Chát!
Mặt Yang-chul lệch sang một bên. Khoảnh khắc ấy, nỗi sợ hãi về trận đòn roi tàn bạo sắp tới còn lớn hơn cả cái đau điếng từ cái tát. Cậu đã trải qua quá nhiều để biết rằng bạo lực không bao giờ dừng lại ở một cái tát duy nhất.
Nhưng may mắn thay, Choi Ki-joo đã dừng tay.
“Ta đã bảo mày phải làm thế nào đối với công việc mà người cho mày ăn mày ở giao cho?”
Yang-chul nhanh chóng ôm lấy má, vội vã trả lời:
“Dạ, lặng lẽ làm và phải hoàn thành ạ.”
“Vậy thế nào gọi là lặng lẽ?”
“Dạ là... không hỏi han, im lặng làm ạ.”
Choi Ki-joo mỉm cười.
“Nhớ kỹ lấy. Đừng có hỏi han vô lễ.”
“Dạ, thưa ông chủ.”
Choi Ki-joo phẩy tay. Yang-chul cúi đầu chào rồi bước ra khỏi văn phòng của gã, khẽ khàng đóng cửa lại. Khi bước đi trong hành lang yên tĩnh, Yang-chul lẩm bẩm một câu nhỏ đến mức gần như không thể nghe thấy:
“Đồ chó đẻ.”
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.