Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt - Chương 336
Sự ra đời của tài phiệt (9)
Đại lý môi giới gạo và đậu Araki (荒木米豆仲買店).
Đó là nơi thứ hai mà Go Tae-soo dẫn họ tới. Tất nhiên, Yang-chul phải mất một lúc lâu mới đánh vần được những chữ Hán trên biển hiệu này.
"Hai đứa đứng đợi ở đây nhé. Tao vào một lát là ra ngay."
Go Tae-soo đẩy mạnh cánh cửa kiểu cánh dơi rồi bước vào trong. Yang-chul cứ ngỡ Go Tae-soo ghé qua đây vì chuyện cá nhân. Thế nhưng, đúng như lời hắn nói, Go Tae-soo bước ra ngay sau đó, chỉ tay về phía Yang-chul và nói với gã thanh niên đi cùng:
"Thằng nhóc này đây."
Gã thanh niên nhìn Yang-chul từ đầu đến chân rồi hỏi:
"Mấy tuổi rồi?"
"Dạ, mười ba ạ."
"Tuổi tác thì được đấy..."
Thấy Yang-chul liếc nhìn Go Tae-soo rồi trả lời dè dặt, gã thanh niên gật đầu hỏi tiếp:
"Giọng có to không?"
"Dạ?"
Yang-chul ngơ ngác chớp mắt vì không hiểu ý gã, gã thanh niên có vẻ hơi bực bội liền nói lại:
"'Một thạch giá 35 won'. Thử hét to câu này lên xem."
Go Tae-soo huých cùi chỏ vào lưng Yang-chul khi thấy cậu vẫn đứng ngẩn người:
"Thử đi."
Lúc này Yang-chul mới hét lên:
"Một thạch giá 35 won ạ!"
Tiếng hét khá lớn khiến Go Tae-soo bật cười khúc khích:
"Chắc do sống khổ sở quen rồi nên giọng cũng lớn thật đấy."
Gã thanh niên có vẻ ưng ý với giọng của Yang-chul, vẻ mặt dịu đi rồi nhìn sang Go Tae-soo:
"Thế này là đủ tiêu chuẩn làm 'yobiko' (người hô giá) rồi. Được đấy."
Go Tae-soo nhìn về phía Yang-chul:
"Ở đây bao ăn bao ở. Lương tháng 5 won."
Chỉ mới một giờ trước, 5 won là số tiền lớn khiến họ choáng váng. Hơn nữa lại còn được bao ăn bao ở.
Thế nhưng, vừa nãy họ còn nghe tới mức lương 25 won. Tầm nhìn của hai anh em đã thay đổi, đơn vị con số cũng khác hẳn. Ít nhất cũng phải là hai con số trở lên. Giờ đây, con số đơn vị chỉ là tiền lẻ.
Nhìn vẻ mặt thất vọng của hai anh em, Go Tae-soo thấy thật nực cười:
"Cái lũ này, tao nhịn tụi bây lâu rồi đấy nhé... Mới lần đầu gặp, đám nhóc mồ côi lang thang không nhà không cửa, tao đã cất công tìm chỗ ăn chỗ ở cho rồi mà chẳng biết ơn thì chớ. Cái vẻ mặt khó chịu đó là sao hả?"
Go Tae-soo móc trong túi ra bức thư mà gã buôn đồ cũ đưa, xé nát nó.
"Đến nước này thì coi như tao đã làm hết nghĩa vụ với tụi bây rồi..."
Thái độ thay đổi 180 độ của Go Tae-soo khiến Yang-chul bàng hoàng, cậu định lên tiếng phân bua nhưng đã quá muộn. Go Tae-soo quay ngoắt đi, rảo bước biến mất mà không chút luyến tiếc.
Gã thanh niên từ đại lý Araki cũng vậy. Hắn quay vào trong rồi đóng sầm cửa lại.
Đột nhiên bị bỏ lại giữa chốn lạ lẫm, Soon-chul và Yang-chul chẳng biết phải làm sao, nhưng họ nhanh chóng lấy lại tinh thần. Dù mức lương 5 won đã bay mất, nhưng khoản lương 25 won của Soon-chul vẫn là chiếc phao cứu sinh để họ bám víu.
"Đi thôi. Trước mắt phải tìm chỗ ngủ đã."
Soon-chul dẫn đầu, Yang-chul lẽo đẽo theo sau.
* * *
Một mùi hôi thối nồng nặc khiến người ta không thể không bịt mũi mỗi khi đi ngang qua. Gaebok-dong, nơi những con hẻm chất đầy rác rưởi, nhà vệ sinh tràn lan khiến nước thải xú uế chảy tràn ra khắp lối.
Nếu Jangmi-dong ở Gunsan là biểu tượng của sự giàu sang của người Nhật, thì Gaebok-dong lại chính là bộ mặt nghèo khổ của người Triều Tiên.
Khu ổ chuột Gaebok-dong đầy rẫy những người làm thuê chân tay, phu khuân vác, người kéo xe, phu xay xát... tất cả đều làm lụng cả ngày chỉ để kiếm miếng cơm qua ngày.
Nơi mà Soon-chul và Yang-chul tìm đến sau bao lần hỏi thăm chính là Gaebok-dong, nơi cũng đã thức tỉnh họ rằng mức lương 25 won vẫn còn nghèo khổ chán. Ngay cả với 25 won, họ cũng chẳng thể thoát khỏi khu ổ chuột này.
"3 won ạ?"
Soon-chul và Yang-chul nhìn căn phòng cho thuê với vẻ mặt không tin nổi.
Căn nhà gỗ tồi tàn rộng chừng 7 pyeong (khoảng 23m2), nhưng lại có tới hai căn phòng là phòng trong và phòng ngoài. Nếu căn nhà 7 pyeong này có giá thuê 3 won thì họ đã chẳng kinh ngạc đến vậy.
Thực tế, phòng trong được chia làm đôi, phòng ngoài cũng chia làm đôi, tổng cộng có tới bốn hộ gia đình cùng sinh sống. 3 won chỉ là giá thuê cho một góc nhỏ xíu trong phòng ngoài mà thôi.
Điều đáng nói hơn là, đây lại là căn phòng rẻ nhất nằm trên đỉnh đồi Gaebok-dong.
Yang-chul nằm vật xuống căn phòng chật hẹp đó rồi đứng dậy:
"Anh hai, chỗ này anh em mình làm sao mà ngủ chung được?"
"Ờ, chẳng cần nằm cũng thấy không vừa rồi."
Soon-chul chợt nhớ về căn phòng mà lão Choi Ki-joo độc ác cung cấp. Đó còn là một căn phòng rộng hơn cả phòng chính của nhà gỗ này.
Chủ nhà nhìn hai anh em rồi cau mày:
"Này! Định thế nào đây? Thuê hay không?"
Chẳng còn nơi nào rẻ hơn, nhưng ở đây thì hai anh em thậm chí không thể nằm cạnh nhau. Khi Soon-chul còn đang lưỡng lự, Yang-chul lên tiếng:
"Cháu thuê ạ. Nếu bác giảm xuống còn 2 won thì cháu thuê."
Dù chỉ là 1 won, nhưng khi nghe đòi giảm tới 30%, chủ nhà liền nhíu mày:
"Cút đi. Đám nhóc ranh không biết sự đời mà cũng học đòi mặc cả à..."
Chủ nhà đẩy lưng hai anh em:
"Dù Gaebok-dong này có tồi tàn đến đâu thì cũng chẳng có phòng nào rẻ hơn 3 won đâu! Đây là phòng rẻ nhất rồi!"
Khi bị đẩy ra khỏi cửa, Soon-chul định quay lại vì còn tiếc nuối, nhưng Yang-chul nắm lấy tay anh mình và nói nhỏ:
"Đừng nhìn. Cứ giả vờ đi đi. Họ sẽ đồng ý với giá 2 won thôi."
Lời Yang-chul vừa dứt, một tiếng quát lớn vang lên từ phía sau:
"2 won 50 xu!"
Soon-chul suýt chút nữa lại khựng lại định quay đầu, nếu không có bàn tay Yang-chul siết chặt.
Trên con đường xuống dốc, những lời chửi rủa của chủ nhà vẫn nhắm vào lưng hai anh em:
"Đúng là lũ ăn mày đáng chết! Được rồi, 2 won, tao cho thuê giá 2 won đấy!"
Yang-chul cười toe toét quay lại. Soon-chul tò mò không hiểu sao em trai lại biết cách mặc cả như vậy.
Nhưng vấn đề vẫn còn đó. Làm sao hai người có thể nằm gọn trong căn phòng chật hẹp ấy?
* * *
Sau khi đưa 2 won tiền thuê tháng đầu tiên cho chủ nhà, hai anh em bước ra ngoài.
"Yang-chul này, sao em biết hay vậy?"
"Dạ? Biết gì cơ?"
"Chuyện người ta chịu bớt cho 1 won ấy."
"À, chuyện đó hả?"
Truyện liên quan
Yang-chul cười khẩy:
"Lúc nãy em nằm thử xuống sàn đấy, anh nhớ không? Để xem kích thước phòng mà."
"Ừ, nhớ."
"Mà em thấy sàn phòng cứ dính dính, bụi bặm đóng thành từng tảng."
"À...!"
Soon-chul hiểu ngay tình trạng căn phòng có ý nghĩa gì.
"Vậy ra căn đó đã bỏ trống lâu rồi nên mới không ai thuê."
"Đúng thế. Nên em đoán là dù chỉ kiếm được chút đỉnh, họ vẫn sẽ cho thuê với giá 2 won thôi."
Sự tinh ý của Yang-chul khiến Soon-chul kinh ngạc trong chốc lát. Rồi nỗi lo ập đến, vẻ mặt anh lại trầm xuống:
"Nhưng trong phòng chật thế kia, làm sao hai đứa mình ngủ chung?"
"Anh ngủ một mình đi."
"Cái gì?"
"Em sẽ đến chỗ làm lúc nãy. Họ bảo sẽ bao ăn bao ở mà."
Theo tính toán của Yang-chul, nếu tính cả giá thuê phòng đắt đỏ ở Gunsan và ba bữa ăn đầy đủ mỗi ngày, thì mức lương thực tế phải là khoảng 10 won chứ không phải 5 won.
"Vậy là hai anh em mình ở riêng sao?"
Trên đời này họ chỉ còn có nhau. Từ trước đến nay, chưa một đêm nào họ phải xa rời. Dù không phải đi đâu quá xa, nhưng Soon-chul vẫn không thể không lo lắng cho em trai.
"Có sao đâu ạ? Tan làm thì gặp nhau thôi. Chỗ em làm cũng ở Jangmi-dong, chỗ anh làm cũng ở đó mà. Cùng một khu phố thôi... sẽ ổn cả thôi."
Thực ra Yang-chul cũng rất sợ. Tuy nhiều lúc cậu thấy anh hai mình quá hiền lành đến mức phát bực, nhưng anh vẫn là chỗ dựa duy nhất của cậu. Vì muốn bớt lo cho anh, Yang-chul chỉ đành tỏ vẻ bình thản, coi như không có chuyện gì.
Soon-chul nhìn em trai rồi bước tiếp:
"Đi cùng anh đi. Để anh nói với người ta là em muốn làm việc."
Yang-chul lẽo đẽo theo sau anh.
Khi gần đến đại lý môi giới Araki, Soon-chul hỏi:
"Mà lúc nãy họ bảo làm việc gì ấy nhỉ? Yô... cái gì ấy nhỉ?"
"Chẳng phải người ta gọi là 'hiki' (người chèo kéo) sao anh?"
"À, hiki?"
"Vâng. Chắc thế nên họ mới kiểm tra xem giọng em có to không."
Soon-chul gật đầu. Anh cảm thấy nhẹ nhõm phần nào. Hiki không phải công việc chân tay nặng nhọc gì. Anh chỉ mong đó không phải là công việc chèo kéo khách ở những nơi nguy hiểm là được.
* * *
Đứng trước cửa đại lý Araki, Soon-chul gõ cửa.
Gã thanh niên hồi chiều bước ra, nhìn thấy hai anh em thì cười khẩy:
"Sao? Thấy lương thấp quá nên không làm à?"
Yang-chul lập tức cúi đầu:
"Không phải ạ. Cháu xin làm."
Nhìn Yang-chul cúi đầu hồi lâu, gã thanh niên không bảo cậu ngẩng lên mà nói:
"Bao ăn bao ở, tháng đầu 3 won. Làm tốt thì tháng sau 5 won, làm không được thì đuổi cổ. Thế vẫn muốn làm chứ?"
"Không, ý là..."
Việc đột ngột bị cắt mất 2 won khiến Soon-chul bất bình, nhưng gã thanh niên vẫn chỉ nhìn Yang-chul:
"Không thích thì thôi. Lúc bảo trả 5 won thì chính đứa đã từ chối còn gì."
Yang-chul ngẩng đầu lên:
"Chỉ tháng đầu là 3 won thôi đúng không ạ? Từ tháng sau là 5 won đúng không ạ?"
Gã thanh niên gật đầu:
"Tao nói là giữ lời. Và lời hứa nếu làm không tốt sẽ bị đuổi cũng sẽ thực hiện đúng như vậy."
Yang-chul nhìn Soon-chul bảo:
"Anh về phòng đi. Mai làm xong em sẽ gặp anh ở đây."
Soon-chul kéo tay Yang-chul:
"Em định làm thật à? Thấy cứ lạ lạ thế nào ấy. Tự dưng giảm lương rồi lại dọa đuổi việc..."
"Không làm thì sao được anh? Phòng cũng thuê rồi... không làm cái này thì ngay lập tức em biết ngủ ở đâu?"
Yang-chul gỡ tay anh mình ra khỏi cổ tay mình.
"Không sao đâu. Thấy tình hình không ổn em sẽ chạy ngay."
Việc họ có một chỗ trọ đã trả tiền, dù chỉ là căn phòng nhỏ vừa đủ một người nằm, nhưng có một nơi để về nếu bỏ chạy cũng là một nguồn sức mạnh vững chắc.
"Anh, mai tối nhớ đến nhé. Biết chưa?"
Soon-chul gật đầu.
Trước mắt cứ gắng gượng qua một đêm đã. Rồi mai gắng gượng thêm ngày nữa là thành hai ngày. Cứ thế cố gắng qua một tháng rồi cũng sẽ thành thói quen. Anh em Yang-chul và Soon-chul luôn sống sót theo cách như vậy.
Yang-chul quay lại đứng trước mặt gã thanh niên:
"Cảm ơn bác ạ."
Yang-chul lại cúi đầu lần nữa, gã thanh niên lại bật cười:
"Tao không phải chủ. Chủ ở đây là..."
Gã chỉ vào tấm biển hiệu:
"Chủ ở đây tên là Araki. Tất nhiên là người Nhật rồi. Mày nhìn tao có giống người Nhật không?"
* * *
Thứ mà Yang-chul nghe được không phải là 'hiki' mà là 'yobiko'.
Yobiko là những đứa trẻ chuyên hô giá gạo theo thời gian thực tại thị trường giao dịch gạo và đậu.
Nhật Bản do chịu cảnh thiếu hụt gạo vì chiến tranh nên đã tìm cách thu mua gạo. Đó chính là lấy gạo từ Triều Tiên. Nếu nhập khẩu gạo từ Mỹ hay Việt Nam thì cần phải có đô la, nhưng Triều Tiên là quốc gia duy nhất mà Nhật Bản có thể thanh toán tiền gạo bằng đồng yên của họ. Chỉ cần bật máy in tiền, in tiền ra rồi đổi lấy gạo là xong.
Thế nhưng, thị trường gạo ở Triều Tiên lại không dễ dàng như người Nhật nghĩ. Tất cả là vì 'Hiệp hội khách chủ Triều Tiên', nơi nắm giữ toàn bộ việc lưu thông gạo của Triều Tiên.
Ngay cả khi muốn mua rẻ gạo của Triều Tiên như thể cướp bóc, hay thậm chí đề nghị mua cao hơn giá thị trường, Hiệp hội khách chủ vẫn nắm chặt lấy gạo và chỉ chịu nhả ra từng chút một.
Để giải quyết sự bất tiện này, Nhật Bản đã thành lập 'Sở giao dịch gạo và đậu (米豆取引所)' tại Incheon.
Ban đầu, sở giao dịch này bắt đầu với 7 loại hàng hóa là gạo, đậu tương, dầu hỏa, cá minh thái, sợi dệt, vàng, bông, nhưng chưa đầy 10 năm sau, chỉ còn gạo và đậu tương được giao dịch.
Sở giao dịch này không thực sự giúp việc xuất khẩu gạo thuận lợi hơn, nhưng bước đầu tiên là nó đã khiến Hiệp hội khách chủ Triều Tiên hoàn toàn sụp đổ. Dù việc phần lớn đại lý môi giới đều là người Nhật cũng góp phần không nhỏ, nhưng lý do chính là vì họ chọn phương thức giao dịch kỳ hạn thay vì giao dịch hiện vật.
Vì chỉ cần đặt cọc 10% giá trị mua gạo là có thể thực hiện giao dịch, những tay đầu cơ làm giàu nhanh chóng nhờ biến động giá gạo đã xuất hiện.
Giờ đây, gạo đã thoái hóa thành một công cụ đánh bạc.
Không chỉ những người giàu có ở Triều Tiên mà ngay cả những nông dân có vài mẫu ruộng cũng đổ xô vào, khiến sới bạc ngày càng mở rộng.
Yang-chul bắt đầu công việc tại đại lý Araki, nơi không khác gì sòng bạc lớn nhất của thế giới đánh bạc này. Và Yang-chul đã khám phá ra một thế giới hoàn toàn khác biệt, chẳng giống thế giới mà cậu từng biết.
Điều cậu học được qua Choi Ki-joo ở Gyeongseong là việc biến căn nhà cũ thành nhà mới có thể kiếm được khoản tiền khổng lồ, nhưng điều cậu học được ở đại lý môi giới chính là thông tin chính là phương tiện quan trọng có thể kiếm được khoản tiền mà những ngôi nhà cũ chẳng thể nào so sánh được.
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.