Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt Chương 356
Sự ra đời của tài phiệt (29)
Viên cảnh sát đi cùng với một gã đàn ông đeo cấp hiệu cao hơn.
“Ông có quen biết với Phó trưởng phòng không?”
gã đàn ông cẩn trọng hỏi, Yang-chul gật đầu đáp:
“Vào nói với ông ta. Jin Yang-chul đến thăm.”
Cách nói trống không đầy vô lễ của Yang-chul khiến gã đàn ông nhíu mày, nhưng vì không rõ mối quan hệ của cậu với Phó trưởng phòng, gã không dám nổi giận.
“Đợi đó.”
Để lại câu đáp cụt lủn, gã bỏ đi, chỉ còn lại viên cảnh sát kia nhìn Yang-chul với vẻ mặt đầy bất an.
Một lát sau, gã đàn ông quay lại, khom người cung kính với Yang-chul.
“Mời ông theo tôi. Phó trưởng phòng muốn gặp ông.”
Khi thực sự được gặp, trong lòng Yang-chul lại dâng lên nỗi hoang mang.
Phải nói gì đây?
Nhưng có những điều bắt buộc phải nói. Và cậu vẫn chưa quên lời Suzuki đã từng nói khi cả hai gặp nhau ở cửa hàng bách hóa.
「Nếu làm ăn buôn bán mà gặp khó khăn thì cứ tìm ta. Có thể giúp được thì ta sẽ giúp.」
Liệu ông ta có thực sự giúp được không? Việc buôn bán dầu cá đã bị Phủ Toàn quyền Joseon cấm. Dù có thăng tiến đến đâu, ông ta cũng không thể làm trái chủ trương của Phủ Toàn quyền.
Hay mình chỉ đang làm việc vô ích?
Yang-chul bất an bước đi.
Phó Trưởng phòng Cảnh sát - Cảnh thị - Kawamoto Suzuki
Đẩy cánh cửa có gắn bảng tên, một căn phòng khá rộng hiện ra. Việc có cả bộ bàn ghế tiếp khách đồng nghĩa với việc đây là một nhân vật chức cao vọng trọng.
Yang-chul bước vào phòng Phó trưởng phòng, xua tan sự căng thẳng. Có những kẻ khác đang quan sát. Nếu lộ ra vẻ lo lắng lúc này, màn khoác lác vừa rồi sẽ bị bại lộ.
“Thưa Phó trưởng phòng. Lại được gặp ông.”
Yang-chul mỉm cười cúi đầu.
Nào, xem thử Lee Doo-il – kẻ đã đổi sang tên Nhật – sẽ phản ứng thế nào đây?
“Đúng thế. Gặp nhau thường xuyên thật đấy. Vào đi.”
Suzuki cười tươi, đưa tay ra và Yang-chul nắm chặt lấy.
Với phản ứng này thì coi như họ là người quen thân thiết. Gã đàn ông thấy vậy liền cúi chào rồi rời khỏi phòng.
Khi chỉ còn lại hai người, không khí trở nên ngượng ngùng. Sự gượng gạo ấy chỉ mình Yang-chul cảm nhận được. Còn Suzuki bắt đầu nhìn Yang-chul với ánh mắt vô cùng thú vị.
“Ngồi đi đã.”
“Vâng.”
Hai người ngồi vào ghế sofa. Ngay khi vừa ngồi xuống, Suzuki đã lên tiếng:
“Không ngờ cậu thực sự tìm đến tận đây… Đúng là không phải hạng tầm thường.”
Yang-chul không cần những câu xã giao hay lời dẫn dắt. Cậu đi thẳng vào vấn đề.
“Nghe ông nói nếu buôn bán gặp khó khăn sẽ giúp đỡ nên tôi mới tìm tới.”
“Ồ! Bắt đầu buôn bán rồi sao? Được thôi, buôn bán cái gì?”
“Tôi định bắt đầu kinh doanh dầu cá, nhưng đây là mặt hàng cần phải có giấy phép của sở cảnh sát.”
“Dầu cá?”
Sắc mặt Suzuki tối sầm lại ngay lập tức. Nhưng ánh mắt ông ta vẫn sáng rực.
“Ngay khi bắt đầu chiến tranh với lũ Trung Quốc, mặt hàng dầu cá đã bị dừng bán ngay lập tức. Hiện tại, hầu hết các nhà máy dầu cá đều do nhà nước quản lý… Sao cậu lại định kiếm dầu cá?”
Không chỉ đóng cửa các điểm bán lẻ, họ còn quản lý cả nhà máy. Dầu cá là vật tư chiến tranh vô cùng quan trọng nên mọi sản phẩm từ nhà máy đều bị tịch thu hết.
Điều may mắn duy nhất là họ không hoàn toàn cướp trắng. Quân đội Nhật cũng hiểu rõ, nếu cướp sạch thì nhà máy chỉ có nước đóng cửa. Nhà máy đóng cửa thì tàu cá cũng dừng hoạt động. Họ vẫn còn đủ khôn ngoan để không giết con ngỗng đẻ trứng vàng cùng một lúc.
Thế nhưng, khi chiến tranh trở nên khốc liệt hơn và chính phủ Nhật cạn kiệt tài chính, chắc chắn họ sẽ tịch thu mọi vật tư. Tuy nhiên, tình hình hiện tại chưa đến mức đó.
“Việc kiếm dầu cá không phải vấn đề. Vấn đề là không có giấy phép bán hàng.”
“Vậy sao? Muốn ta cấp giấy phép?”
“Tôi sẽ không đòi hỏi vô lý. Chỉ cần ông chỉ cho tôi cách làm thế nào để xin được giấy phép là được.”
“Dầu cá à…”
Suzuki gõ nhẹ ngón tay lên tay vịn ghế sofa, chìm vào suy nghĩ. Sau một hồi im lặng nhìn Yang-chul, cuối cùng ông ta cũng mở lời:
“Cứ bán đi.”
“Vâng?”
“Ta bảo cậu cứ bán đi. Sao? Chẳng phải cậu muốn nghe câu này sao?”
Yang-chul nói với vẻ mừng rỡ:
“Vậy nghĩa là ông sẽ cấp giấy phép cho tôi ư? Cảm ơn ông.”
Khi Yang-chul bật dậy cúi đầu, Suzuki lắc đầu:
“Không phải là cho giấy phép. Cứ tự ý làm đi. Việc của cảnh sát chúng ta là bắt những kẻ bán hàng không có giấy phép, nên nếu ta nhắm mắt làm ngơ thì cậu có thể bán. Giống như mấy ông lão trải sạp bán hàng ngoài chợ vậy.”
Sắc mặt Yang-chul thay đổi. Chỉ là nhắm mắt làm ngơ thôi sao?
“Vì ta và cậu có duyên nợ sâu sắc nên ta mới tha cho. Chừng nào ta còn làm cán bộ cảnh sát thì việc kinh doanh của cậu sẽ không gặp vấn đề gì, cứ yên tâm mà kiếm tiền đi. Dầu cá giờ là mặt hàng quý hiếm, dù bán đắt vẫn sẽ đắt hàng như tôm tươi thôi.”
“Trên đời này không có gì là miễn phí cả. Cái giá của việc được nhắm mắt làm ngơ là gì?”
Trước sự táo bạo của Yang-chul, Suzuki bật cười thành tiếng:
“Vẫn tính toán rạch ròi như xưa nhỉ. Ta đã bảo rồi, cứ làm đi.”
Lần này đến lượt Yang-chul chìm vào suy nghĩ. Không có sự ưu ái nào mà không có lý do. Đặc biệt là với một viên cảnh sát Joseon toan tính như thế này thì lại càng khó tin hơn.
“Ông cứ cấp cho tôi một tờ giấy phép rồi muốn gì thì cứ nói thẳng đi.”
“Cái gì?”
Cứ ngỡ cậu sẽ bày ra vẻ mặt vớ được món hời mà nói “cảm ơn”, nào ngờ cậu lại đưa ra yêu cầu khó khăn. Suzuki hoàn toàn không thể đọc được suy nghĩ của tên nhóc này.
“Cứ bảo tôi làm chui chẳng phải đồng nghĩa với việc bất cứ lúc nào ông cũng có thể đóng cửa tiệm của tôi sao? Tôi không có ý định giao tính mạng của mình vào tay người khác để kinh doanh.”
“Cái gì?”
Suzuki chỉ thốt lên đúng một câu đó.
“Tôi không biết có bao nhiêu kẻ kinh doanh bị ông nắm thóp như thế, nhưng tính mạng của tôi thì lần giao phó hồi nhỏ là quá đủ rồi. Đừng hòng nắm thóp tôi nữa. Vậy thì…”
Yang-chul không định giao phó tương lai của mình vào tay Suzuki.
Gần 10 năm trước, không chỉ số phận của bản thân mà cả của người anh Soon-chul đều nằm trong tay Suzuki. Cậu tuyệt đối sẽ không để nỗi sợ hãi và kinh hoàng lúc đó lặp lại một lần nữa.
Từ phía sau Yang-chul đang quay lưng rời đi không chút luyến tiếc, Suzuki lên tiếng:
“Ta không định nắm thóp cậu. Mạng sống của một tên bán dầu cá thì có giá trị gì ghê gớm đâu…”
Yang-chul quay lại.
“Vậy nghĩa là thuần túy là lòng tốt sao?”
“Biết sao được…”
Suzuki cười:
“Một nửa là vậy đi. Còn nửa kia thì đến ta cũng chưa biết.”
Truyện liên quan
Yang-chul hiểu ngay ý ông ta là còn một nửa giá trị cần trao đổi. Quay lại ngồi vào chỗ cũ, Yang-chul hỏi:
“Ông định bắt tôi kinh doanh ở đâu? Namdaemun? Dongdaemun?”
“Không phải. Là Saok-jeong.”
“Saok-jeong? Yeongdeungpo?”
“Đúng vậy.”
“Đó chẳng phải khu nhà máy sao?”
“Đúng thế.”
“Dầu cá mà cũng dùng ở nhà máy à? Chà… có vẻ không kiếm chác được gì đâu nhỉ?”
“Kiếm tiền là việc của người kinh doanh. Phó trưởng phòng chỉ cần cấp giấy phép là được.”
“Yeongdeungpo, Saok-jeong à…”
Ánh mắt Suzuki lẩm bẩm chợt thay đổi.
“Khoan đã…”
Suzuki đứng dậy lục ngăn kéo bàn làm việc. Lấy ra một xấp hồ sơ, ông ta vừa xem vừa nói:
“Cậu đọc địa chỉ cửa hàng xem nào.”
Dù không hiểu chuyện gì nhưng Yang-chul linh cảm đây có lẽ chính là “nửa còn lại”. Khi Yang-chul đọc địa chỉ, Suzuki cười khẩy và lắc đầu:
“Cậu đúng là có vận may đi theo. Sao mà tìm được cái mặt bằng ở đúng chỗ đó cơ chứ?”
“Dạ?”
“Được rồi, ta sẽ cấp giấy phép. Nhưng có một điều kiện. Điều kiện này chính là cái nửa còn lại mà ta vừa nhắc tới.”
Quả nhiên. Chẳng có bữa trưa nào là miễn phí.
“Điều kiện gì vậy?”
Khi Yang-chul hỏi, một cái tên ngoài dự đoán đã thốt ra từ miệng Suzuki:
“Sát vách cửa hàng của cậu là nhà máy có tên ‘Ajin Precision’, đúng không?”
* * *
Trở về cửa hàng, Yang-chul suy nghĩ về hai điều khó tin vừa xảy ra.
Tờ giấy phép trong tay khó tin một, và việc phải làm để đổi lấy giấy phép đó còn khó tin hơn nữa. Không, chính xác là bản chất thật của ông chủ Kim Byung-ho của Ajin Precision còn khó tin hơn nhiều.
Một người thợ với bộ đồ làm việc lấm lem dầu mỡ lại là một doanh nhân thành đạt sở hữu khối tài sản hơn mười triệu won ư?
Ngay cả khi giá cả leo thang vì chiến tranh khiến đồng tiền mất giá, thì mười triệu won vẫn là một số tiền khổng lồ.
Một ngôi nhà mái ngói ở Gyeongseong có giá khoảng sáu đến bảy trăm won, tính ra số tiền đó đủ mua tới 15.000 ngôi nhà? Một đại gia như thế lại đi làm mấy con ốc vít trong một cái xưởng nhỏ với chưa đầy 20 nhân viên sao?
Nghĩ đến đây, lời Suzuki nói có lẽ là sự thật.
* * *
“Ông bảo tôi theo dõi ông chủ Kim Byung-ho sao?”
Yang-chul ngạc nhiên hỏi, Suzuki mỉm cười đáp:
“Phải. Chẳng phải là hàng xóm sát vách sao? Láng giềng thì sẽ thân thiết với nhau chứ gì? Cứ thế mà theo dõi xem lão ta làm gì. Đây là cách tốt hơn nhiều so với việc cảnh sát chúng ta ra mặt giám sát.”
“Lão ta là ai mà phía cảnh sát phải để mắt tới mức đó?”
“Cậu có nhớ Choi Ki-joo không?”
Đó là cái tên mà cậu muốn xóa sạch. Nhưng có lẽ sẽ chẳng bao giờ xóa được khỏi ký ức.
“Có.”
“Cậu có nhớ tội danh của kẻ đó là gì không?”
Làm sao có thể quên được? Chính Yang-chul là người đã tạo ra cái tội danh đó.
“Có. Chẳng phải là đầu mối tiếp tế quân phí cho quân độc lập Joseon sao?”
“Đúng thế. Nhưng tên Kim Byung-ho đó thì ngay cả Choi Ki-joo cũng không so bì được. Ta nghi ngờ hắn đã chuyển số tiền khổng lồ lên tới mười triệu won cho lũ quân độc lập Joseon.”
“Mười… mười triệu won…?”
“Phải. Lão ta là kẻ năm 18 tuổi chỉ cầm vỏn vẹn 8 won sang Osaka, sau 20 năm thì tích lũy được mười triệu won. Cậu tưởng tượng nổi không? Chỉ có 8 won thôi đấy. Số tiền không đủ cho một đêm say xỉn của hạng người như ta, mà lão ta tích góp được cả mười triệu won.”
“Làm thế nào mà…?”
“Thì… ban đầu làm cửu vạn ở bến tàu, sau đó xin vào xưởng sắt và học nghề ở đó. Sau đó để xem nào…”
Suzuki lật lật tệp hồ sơ.
“Lên được đến chức quản lý xưởng sản xuất bu-lông ốc vít, rồi bắt đầu bán cả xe đạp để kiếm tiền.”
“Là người đã tích góp được tới mười triệu won… tại sao lão ta lại quay về Joseon?”
“Còn vì sao nữa? Vì ‘Lệnh tổng động viên quốc gia’ của chính quốc nên phải chuyển giao nhà máy. Điều kỳ lạ là, khi dọn dẹp mọi thứ để quay về Joseon, số tiền lão cầm trong tay chỉ vỏn vẹn 70.000 won. Lão ta dùng số tiền đó để dựng lên Ajin Precision. Cách đây 1 năm… lạ không chứ?”
“Ông nghi ngờ số tiền còn lại đã đổ vào quỹ quân độc lập sao?”
Suzuki gật đầu:
“Chà, không có bằng chứng. Nếu tính ngược lại từ số thuế mà Kim Byung-ho đã nộp ở Osaka thì chắc chắn lão phải tích góp được gần mười triệu won… Thế mà cái tên đó cứ khăng khăng là đã tiêu hết sạch tiền rồi.”
Suzuki nhìn Yang-chul rồi hỏi:
“Nếu cậu tích góp được mười triệu won, cậu có tiêu xài phung phí hết không? Tên này cũng giống cậu, xuất phát điểm chỉ là hai bàn tay trắng thôi.”
“Có vẻ không giống lắm…”
Yang-chul nhìn Suzuki rồi cẩn trọng nói:
“Chỉ vì mất tiền mà kết luận là đầu mối quỹ quân độc lập thì…”
“Đúng vậy. Dù có nghi ngờ đến đâu mà không có bằng chứng thì chúng ta cũng chẳng làm gì được. Thế nhưng…”
Sắc mặt Suzuki cứng lại.
“Ở Osaka, tên này rất thân với một kẻ tên là Jang Jin-hong. Cậu có biết Jang Jin-hong là ai không?”
Yang-chul lắc đầu.
“Không biết.”
“Phải rồi. Cậu có quan tâm gì đến độc lập Joseon đâu?”
Suzuki lại cười:
“Jang Jin-hong là…”
Suzuki định nói gì đó rồi lại lắc đầu.
“Không… chẳng cần giải thích dài dòng, kẻ đó đã bị tuyên án tử hình. Ngay khoảnh khắc bị tuyên án, hắn đã hô vang độc lập Joseon muôn năm, và vì không muốn chết dưới tay người Nhật nên đã tự sát trong tù. Đến mức này thì chẳng phải là kẻ phản bội cốt cán sao?”
Nếu chiến sĩ độc lập Jang Jin-hong từng thân thiết với ông chủ Kim Byung-ho ở Osaka thì việc Suzuki để mắt tới ông ta cũng là điều dễ hiểu.
“Vậy tôi phải làm gì đây?”
“Không có gì phức tạp. Cứ theo dõi lão ta kỹ vào, nếu có kẻ khả nghi lui tới hoặc có những khoản tiền lớn di chuyển thì báo ngay cho ta. Chỉ vậy thôi.”
“Làm vậy là ông sẽ cấp giấy phép cho tôi chứ?”
“Đương nhiên. Một thương nhân giúp đỡ cảnh sát Đại Nhật Đế quốc thì tất nhiên phải được cấp giấy phép rồi.”
Không cần phải do dự. Có được giấy phép trong tay, cậu có thể thỏa sức bán những mặt hàng mà khách hàng muốn mua nhưng không thể tìm đâu ra. Chẳng còn cách kiếm tiền nào tốt hơn thế.
“Được thôi. Tôi làm.”
Chỉ với câu nói này, Yang-chul đã nắm trong tay tờ giấy phép bán dầu cá. Một tờ giấy phép quý giá mà trong suốt một năm qua, chưa có bất kỳ cửa hàng nào ở Gyeongseong được cấp dù chỉ một tờ.
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.