Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt Chương 383
Sự ra đời của Tài phiệt 56
Yang-chul nghiến răng kìm nén cơn giận rồi đến Sunyang Bussan ở Mugyo-dong.
Anh bước qua cánh cửa phủ đầy bụi bặm để vào văn phòng.
Dù là văn phòng công ty nhưng đã có kẻ lục lọi. Không biết là quân đội nhân dân hay là trộm cướp nữa. Nhưng vì đây chỉ là văn phòng chứa giấy tờ nên có vẻ chẳng có gì bị mất cắp cả.
Yang-chul thở dài thườn thượt rồi thu gom đống tài liệu. Dù chẳng biết điều này có ý nghĩa gì hay không, nhưng anh nghĩ thà cứ giữ lại những thứ cần thiết để đề phòng lúc tái chiếm Seoul.
Sau khi gom hết các tài liệu liên quan đến xuất nhập khẩu và tài chính, Yang-chul rời khỏi văn phòng.
Trời đã dần tối, báo hiệu màn đêm sắp buông xuống.
Đang định quay về căn phòng trọ ở Dongdaemun, chân anh lại như bị điều khiển mà hướng về phía Buam-dong.
Khi đến nơi, trời đã tối mịt. Thế nhưng trước mắt anh lại là một khung cảnh rực rỡ như không đêm. Ánh đèn sáng choang, tiếng ồn ào náo nhiệt, lại còn cả tiếng hát vang.
Đó chính là nhà của anh. Anh từng nghe nói quân đội nhân dân đã chiếm lấy nơi này, không ngờ chúng lại còn bày tiệc tùng đến mức độ đó.
Trước kia Yoon Chi-hyung đã ở đây. Giờ thì quân đội nhân dân sử dụng. Công dụng của một ngôi nhà rộng lớn, sang trọng thì lúc nào cũng giống nhau: nơi tổ chức tiệc tùng cho kẻ nắm quyền.
Anh bật cười khẩy. Bởi anh nhớ lại cả ký ức từng gặp Tổng thống ở chính căn nhà này.
“Cứ đà này, không chừng cả Kim Nhật Thành cũng sẽ xuất hiện trong căn nhà đó mất?”
* * *
Cuộc sống tại căn phòng trọ ở Dongdaemun đúng là nghèo khó cùng cực.
Nhờ có phiếu phân phối gạo của Noh Ki-seok mà gia đình anh mới không đến mức chết đói, nhưng nhìn đứa con nhỏ luôn khóc vì đói lòng anh lại đau như cắt.
Mà muốn làm việc cũng chẳng được. Chẳng có lấy một công ăn việc làm nào, trên đường phố Seoul đâu đâu cũng chỉ thấy toàn lũ ăn mày và kẻ cắp.
“Hay là mình lấy tiền bán nhẫn vàng đi mua chút gì đó ăn đi?” – Pil-ok dè dặt hỏi, nhưng Yang-chul lắc đầu.
“Số tiền đó phải để dành làm lộ phí di tản xuống phía Nam.”
“Cầu đã sập, chẳng qua sông được thì làm sao xuống Nam hả mình?”
“Sông Hàn thì cứ dùng thuyền mà qua thôi.”
Pil-ok thở dài liên tục vì bế tắc.
“Xuống Nam thì có gì khác chứ? Nghe nói quân đội nhân dân cứ dồn xuống phía Nam mãi, chẳng phải quản lý Noh cũng đã đi về hướng Nam rồi sao? Đi đâu thì cũng là thế giới của lũ cộng sản cả thôi.”
Lần này Yang-chul lại lắc đầu.
“Đôi khi nghe đài phát thanh khẩn cấp, họ bảo phía dưới sông Nakdong vẫn bình yên. Quân Mỹ đã đổ bộ lên Busan, nghe nói Tổng thống cũng đang định lập chính phủ lâm thời ở Daegu. Dù phải dùng cách nào đi nữa, chúng ta cũng phải đến được Daegu.”
Hy vọng cuối cùng chỉ còn là Sunyang Spinning.
Nếu Daegu vẫn an toàn, nhà máy chắc chắn sẽ vẫn hoạt động. Không chỉ vậy, chiến tranh nổ ra khiến nhu cầu về quân phục tăng vọt. Nhu cầu bùng nổ đồng nghĩa với việc tiền sẽ cuồn cuộn chảy vào.
Nhưng… trong lòng anh vẫn còn đó một tảng đá đè nặng.
Chiến tranh nổ ra rồi, liệu có tên nào đó đã lấy tiền công ty rồi bỏ trốn không? Hay có khi nào chúng còn tháo cả máy móc đi bán, chỉ để lại cái nhà máy hoang tàn cho anh không?
Dù chỉ còn là phế tích cũng đành chịu thôi.
Còn cả Sunyang Flour nữa. Daegu là căn cứ và nơi trú ẩn duy nhất mà tài sản của Yang-chul vẫn còn sót lại.
Trong lúc Yang-chul dành thời gian tìm cách di tản đến Daegu, Mỹ đã hành động nhanh hơn anh tưởng rất nhiều.
Ngày 19 tháng 7 năm 1950, chưa đầy một tháng sau khi chiến tranh bùng nổ, Tổng thống Mỹ Truman đã có bài phát biểu trước Liên Hợp Quốc và UN quyết định tham chiến. Nhờ quyết định này, lực lượng Liên Hợp Quốc do quân Mỹ làm nòng cốt đã lần lượt tập kết tại Busan.
Kết quả đó có thể nhìn thấy ngay tại Seoul.
Những chiếc máy bay ném bom của Không quân Mỹ bay lượn trên bầu trời Seoul, tạo ra tiếng gầm rú như xé toạc màng nhĩ rồi trút bom xuống.
Lấy Yongsan làm trung tâm, những cơ sở quân sự quan trọng mà quân đội nhân dân chiếm đóng như Seobinggo, Samgakji đều trở thành bình địa, còn Jung-gu và Yongsan-gu thì tan hoang thành đống đổ nát. Những đợt ném bom tàn nhẫn này còn gây ra thương vong cho cả những dân thường vô tội.
“Này cậu chủ tịch Jin.”
Ông chủ cửa hàng sỉ hớt hải chạy đến tìm Yang-chul.
“Cậu đã nghe tin gì chưa?”
“……?”
“Bom rơi xuống Buam-dong, náo loạn cả lên rồi.”
Buam-dong? Chẳng phải đó là khu dân cư sao? Không quân Mỹ mà cũng ném bom vào cả nhà dân à?
Vậy nhà mình thì sao?
Nhìn biểu cảm ngỡ ngàng của Yang-chul, ông chủ cửa hàng tặc lưỡi.
“Quân đội nhân dân hay quân Mỹ thì cũng chỉ toàn đánh đập dân thường vô tội mà thôi.”
Anh cũng chẳng thấy oan ức gì mấy. Dù đó là căn nhà anh đã bỏ biết bao công sức và tiền của mới tậu được, nhưng kẻ khác lại dùng nó nhiều hơn. Thậm chí anh còn thấy hả hê.
Chỉ mong sao lũ cán bộ quân đội nhân dân đều chết sạch trong căn nhà đó.
Không chỉ có việc di tản của Yang-chul, mà hành động nhanh chóng của quân đội Mỹ còn nhiều điều khác nữa.
Lực lượng Liên Hợp Quốc do MacArthur chỉ huy đã đổ bộ lên Incheon, cắt đứt đường tiếp tế của quân đội Bắc Triều Tiên và bắt đầu cuộc tổng phản công.
Ngày 28 tháng 9, lá cờ đỏ của quân đội nhân dân được hạ xuống tại tòa nhà Chính phủ, lá cờ Taegeuk lại được treo lên.
3 tháng dưới sự cai trị của quân đội nhân dân đã kết thúc.
Khi người dân đổ ra đường vẫy cờ Taegeuk chào đón quân Mỹ, Yang-chul bắt đầu gom những món đồ còn lại trong căn phòng trọ.
“Quân Mỹ đã sửa tạm cầu Hangang Indogyo rồi. Phải đi xuống dưới đó nhanh trước khi qua sông được.”
Thấy chồng vội vã, Pil-ok cảm thấy bất an. Seoul đã được quân Mỹ chiếm lại rồi, sao còn phải thế?
“Cha của Young-ki à. Giờ là thế giới không còn lũ cộng sản nữa rồi… cứ lo cho công ty xong rồi xuống nhà máy Daegu cũng có sao đâu…”
Yang-chul lắc đầu với gương mặt cứng đờ.
“Giờ mà ở lại, tôi sẽ bị quy là cộng sản rồi chết mất.”
“Sao? Ý anh là sao…?”
“Những người từng cùng tôi chịu phiên tòa nhân dân đều chết cả rồi. Thế mà chỉ mình tôi sống sót? Ki-seok, một cán bộ quân đội nhân dân, còn cho tôi phiếu phân phối gạo. Rồi lũ cộng sản đó còn dùng nhà của tôi để mở tiệc. Chỉ cần nhìn vào những sự thật này, tôi chính là kẻ tay sai cộng sản đỏ lòm.”
“Mình à, đó đều là bị chúng cướp mất mà.”
“Quân đội nhân dân nói tài sản tôi cực khổ gây dựng là bóc lột nhân dân. Anh nghĩ quân đội giải phóng sẽ khác à? Chẳng biết lũ người nào đó lại đeo băng đỏ đi lượn lờ đâu. Trước hết phải tránh đi đã.”
Thời quân đội nhân dân, những kẻ đeo băng đỏ dưới danh nghĩa Ủy ban Nhân dân, Đội an ninh và các liên đoàn đủ loại đều lộng hành.
Chúng kiểm soát người dân, ép buộc họ lao động khổ sai, và nếu là nhân vật thuộc phe cánh hữu thì sẽ bị thảm sát mà không cần xét xử. Giờ thế giới đổi thay, phe cánh hữu sẽ là người đeo băng đỏ.
Và chúng sẽ không thèm phân biệt phải trái trước sau gì đâu.
Kể từ giờ, Seoul phải là phe hữu vào ban ngày và phe tả vào ban đêm mới mong sống sót. Yang-chul đã cảm nhận được bằng xương bằng thịt rằng sự nguy hiểm này đang đến rất gần.
Pil-ok không nói thêm lời nào, lẳng lặng thu dọn hành lý.
Yang-chul và Pil-ok dẫn theo các con, bắt đầu cuộc hành trình di tản dài đằng đẵng.
Truyện liên quan
* * *
Khoảnh khắc nhìn thấy tấm biển lớn ghi “Sunyang Spinning”, Yang-chul đã xóa sạch khỏi ký ức những lần suýt chết vô số kể trên đường di tản.
Vì sự nhẹ nhõm khi cuối cùng cũng đến nơi đã lấp đầy tâm trí, anh còn chẳng kịp lau những giọt nước mắt đang lăn dài.
Điều thật may mắn là làn khói tỏa ra từ ống khói nhà máy và tiếng máy móc ồn ào. Khác với nỗi lo sợ, nhà máy không hề hoang tàn mà vẫn đang hoạt động.
Cánh cổng nhà máy đóng chặt khiến anh hơi bất an, nhưng thôi, chẳng phải đang thời chiến sao? Anh tin rằng đó là vì sự an toàn.
Vừa gõ cửa, một khe cửa nhỏ mở ra và ai đó đã nhận diện được Yang-chul.
“Á! Chủ tịch!”
Nhân viên không quen mặt đó đã nhận ra Yang-chul và mở cửa.
Đặt chân vào nhà máy, lòng anh thấy nhẹ nhõm như vừa trở về nhà vậy. Giờ thì sống rồi.
“Quản đốc đâu rồi? Có ở trong văn phòng không?”
“Dạ? Cái… cái đó…”
Nhân viên lúng túng không nói nên lời, anh biết chắc chắn có chuyện đã xảy ra.
Yang-chul dẫn gia đình lên văn phòng.
Dường như ngay cả Daegu, nơi quân đội nhân dân không chiếm đóng được, cũng không tránh khỏi chiến tranh. Văn phòng vắng vẻ và số lượng nhân viên giảm đi đáng kể.
Nhân viên thấy Yang-chul thì vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ.
Yang-chul hỏi lại: “Quản đốc Joo Byeong-cheon đâu? Có chuyện gì thế?”
Vừa nhắc đến cái tên Joo Byeong-cheon, các nữ nhân viên trong văn phòng bỗng òa khóc.
Chuyện này… chắc chắn đã xảy ra đại họa rồi. Có khi nào…?
Khi Yang-chul đang lúng túng nhìn quanh mọi người, một người đàn ông tiến lại gần và cúi đầu trước anh.
“Chủ tịch. Anh tôi… chết rồi ông ơi.”
“Cái gì?”
“Công nhân của chúng tôi cũng bị kéo đi hết cả rồi… hu hu…”
Khi chàng thanh niên không kìm được cơn nức nở, cả văn phòng chìm trong tiếng khóc than.
Chẳng lẽ quân đội nhân dân đã tràn đến tận đây sao? Nếu vậy thì nhà máy đã chẳng còn hoạt động như thế này. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Anh hoàn toàn không thể tin nổi. Joo Byeong-cheon thực sự đã chết?
Yang-chul dỗ dành nhân viên trẻ rồi bước vào phòng họp trống.
Yang-chul đợi chàng nhân viên trẻ nín khóc, anh hít sâu vài hơi rồi lại cúi đầu.
“Xin lỗi chủ tịch. Trông tôi thật đáng xấu hổ phải không ạ?”
“Không sao. Nhưng cậu là ai?”
“À, dạ. Xin được giới thiệu. Tôi là em trai của anh Byeong-cheon. Tôi tên là Joo Byeong-hae.”
“À, là anh em sao?”
“Dạ.”
“Nhưng mà…”
Yang-chul nuốt nước bọt.
“Chuyện quản đốc Joo chết… đó là… sự thật sao?”
“Dạ, thưa chủ tịch.”
Yang-chul cắn chặt môi.
Anh nhớ lại lần đầu tiên gặp mặt. Một người đàn ông gây ấn tượng sâu sắc bởi vẻ nam tính, kiên định đứng ra vì lợi ích của công nhân.
Một người khôn ngoan, không đòi hỏi vô lý mà chấp nhận những đề xuất hợp lý của anh, thuyết phục những công nhân đình công, đuổi sạch những phần tử phe tả còn sót lại trong nhà máy và chỉ tập trung vào việc mưu sinh.
Một trong số ít những người mà Yang-chul tin tưởng giao phó.
Vậy mà người đó đã chết! Rốt cuộc là vì sao?
Yang-chul kìm nước mắt hỏi.
“Chẳng lẽ quân đội nhân dân đã tràn đến tận đây rồi à?”
Nghe câu hỏi của Yang-chul, Joo Byeong-hae trút cơn giận dữ.
“Nếu chiến đấu với bọn chúng mà chết thì đã không uất ức thế này! Chính người phe mình đã lôi đi rồi giết sạch đấy ông ơi! Dù là thời chiến nhưng đây có phải là quốc gia nữa không hả ông?!”
Đó là lời gì vậy? Phe mình là sao?
“Không chỉ anh tôi đâu. Công nhân của chúng tôi cũng bị lôi đi hết cả rồi chết oan uổng hết. Chỉ vì họ là thành viên của Liên đoàn Bảo đạo!”
Liên đoàn Bảo đạo.
Chỉ với cái tên này, Yang-chul đã hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Năm 48, sau sự kiện Yeosu-Suncheon, chính phủ ban hành Luật An ninh quốc gia, thành lập Liên đoàn Bảo đạo Quốc dân với danh nghĩa giáo hóa, cảm hóa những người từng theo phe tả đã cải tà quy chính.
Ở đây, ‘Bảo đạo’ có nghĩa là bảo vệ và dẫn dắt. Nó bắt chước mô hình Daewasuk được tạo ra để giáo hóa tù nhân chính trị trong thời kỳ thuộc địa Nhật, và nó đã có hiệu quả rõ rệt trong việc làm suy yếu các thế lực thuộc Đảng Lao động Nam Triều Tiên.
Tuy nhiên, do chính sách khuyến khích quá đà của chính phủ, các công chức vì muốn đạt chỉ tiêu đã cưỡng ép cả những người không phải phe tả hay Đảng Lao động gia nhập vào.
“Công ty chúng ta, ngay từ đầu tôi đã đuổi sạch những kẻ theo phe tả hay Đảng Lao động rồi mà. Tại sao công nhân chúng ta lại bị bắt đi?”
Joo Byeong-hae thở dài đầy bế tắc.
“Cả những người dù chỉ một lần tham gia đình công cũng bị bắt gia nhập hết. Họ bảo chỉ là để làm đẹp con số thôi, không vấn đề gì đâu. Thế mà khi chiến tranh nổ ra, lũ khốn nạn này…”
Vì cảm xúc quá dồn nén, Joo Byeong-hae lại nghẹn ngào.
“Chúng nó bảo người Liên đoàn Bảo đạo đều là cộng sản, là kẻ phản bội sẽ bắt tay với quân đội nhân dân… Thế là lôi đi giết sạch hết cả. Họ đều là dân thường cả mà. Đây là hành động thảm sát dân thường đó ông ơi!”
Thật nực cười.
Dân thường mà lại giết sạch như thế sao? Dù là thời chiến thì cũng…?
“Bọn cảnh sát, đơn vị phản gián, bọn quân cảnh kéo đến, bảo là chỉ thị của tư lệnh thiết quân luật rồi lôi đi bắn chết sạch ở mỏ Cobalt Gyeongsan và thung lũng Gachang. Mẹ kiếp…”
“Còn Byeong-cheon thì sao? Byeong-cheon cũng là thành viên Liên đoàn Bảo đạo à?”
Joo Byeong-hae lắc đầu quầy quậy.
“Không đâu. Anh tôi đi đến Cục cảnh sát Gyeongbuk để cứu các công nhân bị lôi đi, thế là anh tôi cũng bị chụp mũ là cộng sản… hu hu!”
Nhớ lại cái chết của anh trai, Joo Byeong-hae lại bật khóc.
Yang-chul cũng cố nuốt nước mắt chờ Joo Byeong-hae bình tĩnh lại.
Một lúc sau, sau khi nín khóc, Joo Byeong-hae sực nhớ ra và báo thêm một tin buồn khác.
“À, cả anh Eun Hee-soo cũng đi cùng anh trai tôi rồi mất rồi ông ạ.”
Hee-soo? Chẳng lẽ cả Eun Hee-soo nữa sao?
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.