Chương 406: Tiểu thiếu gia gia tộc tài phiệt
Sự ra đời của đế chế tài phiệt 79
Khoảnh khắc nhìn thấy gương mặt của Park Dan-cheon, tôi không thốt nên lời. Gương mặt ông ấy sưng vù vì bị đánh đập dã man đến mức chẳng thể mở nổi mắt.
Trong tình cảnh này, việc bản thân vẫn lành lặn khiến tôi cảm thấy thật áy náy. Vẻ bối rối lộ rõ trên gương mặt tôi khiến Park Dan-cheon bật cười khì khì.
- Gì mà cái vẻ mặt đó? Chưa thấy người bị tát bao giờ à?
- Tôi xin lỗi, ông chủ.
Đó là tất cả những gì Yang-chul có thể thốt ra.
- Được rồi. Đó là lựa chọn của ta, nên việc ta phải chịu trách nhiệm là điều hiển nhiên. Nhưng mà này.
- Vâng.
- Việc ta được thả ra, có phải là nhờ tay ông Jin nhúng vào đúng không?
- Có lẽ vậy. Tôi vốn có quen biết với Cục trưởng Cục Cảnh sát.
- Biết nhiều người quyền cao chức trọng thế mà vẫn để bị hành hạ thế này à?
- Vì đó là chỉ thị từ người còn cao hơn nữa nên tôi cũng đành chịu.
- Cao hơn nữa? Là kẻ nào?
- Hình như là Phó Tổng thống.
- Hừm…
Sau một thoáng suy tư, Park Dan-cheon lên tiếng.
- Giờ ông định tính sao? Giao ngân hàng tiết kiệm ra cho bọn chúng à?
Không rõ ông ấy muốn tôi giao ra để được yên thân hay muốn tôi giữ lấy nó. Dù được thả sau một đêm nhưng ông ấy vẫn bị gọi lên Viện kiểm sát mỗi ngày. Chúng giữ người lại ít nhất 6 tiếng đồng hồ để tra tấn tinh thần.
Hiện tại, Park Dan-cheon không làm được gì cả. Tin đồn ông ấy bị cướp mất sổ sách cho vay nặng lãi lan ra khiến các chủ vốn bắt đầu rút tiền về. Cứ đà này, Park Dan-cheon sẽ tiêu tùng.
Yang-chul hỏi ngược lại:
- Ông chủ muốn tôi làm thế nào?
- Làm thế nào là thế nào? Chẳng lẽ lại để mất thứ mà mình đã vất vả mới giành được? Ông Jin, ông là đồ ngốc à?
Câu trả lời này khiến tôi xúc động đến rơi nước mắt.
- Sẽ mất chút thời gian đấy ạ. Trong khoảng thời gian đó, ông vẫn sẽ phải chịu khổ. Ông chịu được không?
Park Dan-cheon cười khẩy.
- Khổ cái gì mà khổ. Hậu thuẫn là Cục trưởng Cục Cảnh sát nên tên kiểm sát viên khốn kiếp đó giờ cũng chẳng dám động vào ta nữa. Chỉ là ngồi chơi mấy tiếng rồi về thôi. Đừng có bận tâm. Thay vào đó…
Nụ cười biến mất, ông Park hạ thấp giọng nói:
- Hãy điều tra tường tận lý lịch của tên kiểm sát viên phụ trách ta. Ta chỉ cần thế thôi.
Ông Park nghiến răng ken két, trông đáng sợ đến mức rợn người.
- Chuyện này chẳng phải là sự ép buộc vô lý sao?
- Thà cứ để chúng khởi tố chính thức rồi mình ra tòa phân xử. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng.
- Đúng vậy. Thuê luật sư tử tế rồi đường hoàng đối đáp sẽ tốt hơn.
Các cán bộ của Sunyang Bussan ồn ào bày tỏ ý kiến khiến Yang-chul thở dài. Những kẻ được học hành tử tế, bằng cấp đầy mình chỉ giỏi cái trò này.
Luôn muốn giải quyết vấn đề bằng quy trình chính thống. Luôn muốn phân định đúng sai bằng sức mạnh của pháp luật.
- Các anh quen luật sư nào giỏi không?
Khi Yang-chul hỏi, ai nấy đều gật đầu hào hứng. Trong số bạn đồng môn của bọn họ tất nhiên có rất nhiều luật sư.
- Vậy vị luật sư đó có thể giải quyết việc này trước khi chúng mang ra tòa không?
- Dạ?
Đây là vấn đề khác. Bởi vì đây là mệnh lệnh yêu cầu kết thúc bằng thương lượng chứ không phải bằng sức mạnh của tòa án.
- Bọn chúng khẳng định tôi đấu thầu cổ phiếu ngân hàng trái phép, nhưng chúng lại không có ý định khởi tố. Bởi vì chính bọn chúng cũng biết đó không phải là vi phạm. Vậy nên, luật pháp không giải quyết được việc này. Phải tìm cách khác. Nào, giờ nói lại xem, chuyện này nên giải quyết thế nào?
Tất cả đều im bặt như ngậm phải hột thị. Họ vốn quen với lối mòn hơn là dùng thủ đoạn. Trừ một người.
Kẻ ngay từ khi vào làm đã quen dùng thủ đoạn, chính là Son Hoon-jae.
- Hay là chúng ta thử dùng chiến dịch dư luận xem sao ạ?
- Dư luận?
- Vâng.
Yang-chul cười khẩy.
- Ở đất nước này, thực sự có thứ gọi là dư luận sao?
Son Hoon-jae gật đầu.
- Có chứ ạ. Những người ở vị trí cao rất xem trọng dư luận. Và đối với họ, dư luận chính là báo chí. Nếu báo chí ồn ào lên thì họ sẽ cho đó là dư luận của toàn dân.
Nghe cũng có lý.
- Dùng dư luận kiểu gì?
- Rằng Phó Tổng thống đang cố tình chuyển nhượng ngân hàng cho người thân tín để đảm bảo quỹ tranh cử.
Nghe qua thì rất hấp dẫn, nhưng Yang-chul lại thở dài.
- Cái điều cậu vừa nói ấy, có tòa soạn báo nào dám in lên mặt báo không?
Yang-chul bật cười. Tiền dù tốt đến đâu cũng không thể đánh đổi bằng tính mạng. Ngay khi đăng bài báo như thế, ông chủ tòa soạn sẽ bị lôi đi đâu đó và bị đánh đập tàn nhẫn cho đến khi tàn phế.
- Nếu có một tòa soạn báo đủ gan dạ như thế thì Tổng thống hiện tại đã là người khác rồi.
Lời của Yang-chul khiến mặt Son Hoon-jae đỏ bừng, mọi người xung quanh đều cố nhịn cười đến mức nghiến chặt răng.
Đúng lúc đó, Yang-chul đập mạnh tay xuống bàn khiến tất cả sững người. Giờ không phải lúc cười đùa. Mọi người tưởng rằng ông chủ sắp quát tháo, nhưng ông lại nói một câu chẳng liên quan:
- Tổng thống ngày nào cũng đọc báo đúng không?
- Dạ? À, vâng. Chắc là vậy ạ.
- Không chỉ Tổng thống, mà cả Dinh Tổng thống và các nghị sĩ đều chắc chắn đọc báo hàng ngày phải không?
Câu hỏi hiển nhiên. Như Son Hoon-jae đã nói, báo chí chính là dư luận. Tất cả chính trị gia đều đọc báo.
Vì ông chủ không phải kiểu người thích phóng viên mà mời ăn uống, nên điều quan trọng nằm ở chỗ đó là cuộc khảo sát dư luận thế nào.
Theo chỉ thị tiếp theo của Yang-chul, tất cả đều dỏng tai lên nghe. Và rồi, ai nấy đều há hốc miệng kinh ngạc.
Buổi sáng của Yoon Chi-hyung vẫn luôn như thế.
Thức dậy, vệ sinh cá nhân, mặc quần áo rồi lên chiếc xe đã đợi sẵn. Xe công vụ hướng thẳng đến khách sạn Bando, trong lúc đó ông ta đọc báo trên xe.
Ăn sáng món Hàn tại khách sạn Bando rồi đi đến tòa nhà Quốc hội ở Taepyeong-ro. Thế nhưng hôm nay, ông ta phải bỏ qua bữa sáng tại khách sạn Bando.
Ngay khoảnh khắc lên xe và mở tờ báo buổi sáng ra, ông ta không tin vào mắt mình.
Trước thềm cuộc bầu cử Tổng thống, tờ Maeil Shinbo đã thực hiện một cuộc khảo sát dư luận chưa từng có và công bố kết quả đó.
- Cái… cái gì thế này…!
Truyện liên quan
Đã phải dùng đến cả thủ đoạn cưỡng ép sửa đổi hiến pháp, vậy mà thành quả cuối cùng lại sắp rơi vào tay một kẻ khác không phải là Ngài Tổng thống.
「Kết quả khảo sát dư luận cho cuộc bầu cử Tổng thống nhiệm kỳ tới」
Đương nhiên, Tổng thống đương nhiệm đứng vị trí số 1 áp đảo. Tỷ lệ ủng hộ lên tới 70%. Tất nhiên, Ngài Tổng thống sẽ nổi giận vì đó không phải là 90%.
Vấn đề nằm ở phần tiếp theo.
Một hạng mục chưa từng thấy là "Độ phù hợp cho vị trí Tổng thống nhiệm kỳ tới", và một sự kiện chấn động đã xảy ra ở đây.
Phó Tổng thống đương nhiệm chiếm vị trí số 1 về độ phù hợp, còn Ngài Tổng thống chỉ đứng thứ 2 với khoảng cách rất sít sao. Nghĩa là, mặc dù dư luận ủng hộ đảng cầm quyền, nhưng đa số ý kiến lại cho rằng cần phải thay máu.
Kết quả khảo sát của Maeil Shinbo được các tờ báo lớn khác đăng tải trên trang nhất, họ còn dùng cả những từ ngữ như "thay thế thế hệ", "thay thế nhân sự" để bàn tán xôn xao.
Yoon Chi-hyung ném tờ báo đi rồi vội vã ra lệnh:
- Quay xe về Dinh Tổng thống mau!
Phán đoán của Yoon Chi-hyung là đúng. Các trợ lý cấp cao của Phó Tổng thống và một vài nhân vật trọng yếu trong Đảng Tự do đã tập trung ở đó.
Yoon Chi-hyung nhìn trợ lý cấp cao rồi chau mày.
- Bài báo đó, có phải do phía Phó Tổng thống xúi giục không?
- Dạ? Làm gì có chuyện đó ạ! Ngay cả Phó Tổng thống cũng đang quá hoảng hốt và không biết làm sao bây giờ. Tuyệt đối việc này chúng tôi cũng không hề hay biết.
Trợ lý cấp cao của Phó Tổng thống vội vàng xua tay. Nhìn những giọt mồ hôi hột trên trán ông ta thì có vẻ đó là sự thật.
Đúng lúc này, Chánh văn phòng Tổng thống, cũng là con rể của Chủ tịch Jung Ho-jae, đẩy cửa bước vào.
Ngay khi ngồi xuống đã châm thuốc hút, chắc chắn là vừa bị Ngài Tổng thống mắng cho một trận tơi bời.
Thở một làn khói dài, Chánh văn phòng bắt đầu lườm trợ lý cấp cao.
- Bài báo mà tờ nào hôm nay cũng đăng đó, tôi tin rằng nó không liên quan gì đến văn phòng Phó Tổng thống.
- Tất nhiên rồi ạ. Chúng tôi hoàn toàn không biết gì cả. Tôi có thể thề.
Trợ lý cấp cao trả lời không ngắt quãng.
- Được rồi. Thế thì ra ngoài đi.
- Dạ?
- Ra ngoài! Tôi không có gì để nói với ông cả! Mau lên!
Bị quát bất ngờ, trợ lý cấp cao không kịp suy nghĩ mà chạy biến khỏi phòng tiếp khách.
Khi chỉ còn lại các nhân vật trọng yếu trong đảng cầm quyền, thái độ và giọng nói của Chánh văn phòng đã dịu lại đôi chút.
- Các vị nghĩ sao? Tôi muốn nghe cao kiến của các vị.
Mọi người bắt đầu nhìn nhau rồi nhìn về phía Yoon Chi-hyung. Trong trường hợp này, người ở vị trí cao nhất phải là người gánh vác. Đó là cái giá của vị trí quyền lực.
- Tôi cũng thấy Phó Tổng thống không muốn có bài báo như thế.
Một câu nói mập mờ. Không phải là "không làm" mà là "không muốn"?
- Độ phù hợp làm Tổng thống? Trên đời này làm gì có cuộc khảo sát dư luận nào như thế chứ? Và tên điên nào lại đem so sánh Ngài Tổng thống với Phó Tổng thống để thăm dò dư luận?
- Vậy có nghĩa là ngài Tổng thư ký khẳng định đó không phải do Phó Tổng thống làm?
- Tôi đã nói rồi đấy. Ông ấy sẽ không muốn đâu. Nhưng mà này…
Yoon Chi-hyung hạ thấp giọng xuống.
- Nếu người thực sự ủy thác cuộc khảo sát đó không phải là Phó Tổng thống thì sao? Điều này thì tôi không dám chắc.
Ánh mắt Chánh văn phòng khẽ dao động.
- Ông có thể nói rõ hơn không?
Yoon Chi-hyung cũng không thể bỏ lỡ cơ hội này. Dinh Tổng thống đã thâu tóm hết quyền lực. Đây là cơ hội để đảng cầm quyền đòi lại một chút sức mạnh. Chính sức mạnh đang nằm trong tay Phó Tổng thống.
- Kẻ nào đó mơ về vị trí lãnh đạo nhiệm kỳ tới đã thực hiện việc này để thăm dò, và những kẻ làm báo đã không thể bỏ qua kết quả bất ngờ này. Còn cơ hội làm ăn nào tốt hơn thế nữa? Chẳng phải báo ở các sạp đã bán sạch rồi sao?
Yoon Chi-hyung liếc nhìn sắc mặt Chánh văn phòng.
- Ngài Tổng thống chắc là đang nổi trận lôi đình nhỉ?
- Không chỉ ở mức độ đó đâu.
Chánh văn phòng nhìn quanh các nhân vật trọng yếu.
- Sẽ sớm có chỉ thị xuống thôi. Các vị cũng hãy chuẩn bị đi.
Tất cả đều giật mình. Chẳng lẽ sự việc lại lan sang cả đảng cầm quyền?
- À, đừng hiểu lầm. Ý tôi là chúng ta cùng thảo luận về biện pháp đối phó. Vậy thôi…
Chánh văn phòng kết thúc cuộc họp.
Các nghị sĩ rời khỏi Dinh Tổng thống chỉ biết thở dài ngao ngán. Họ oán trách kẻ nào đó đã gây ra sóng gió không cần thiết này.
Nhưng suy nghĩ của họ đều thống nhất một điểm.
- Phó Tổng thống phen này khó khăn rồi.
- Đúng là vậy thật. Có lẽ…
Dù không nói hết câu nhưng ai cũng hiểu. Có lẽ con đường chính trị của Phó Tổng thống sắp kết thúc rồi.
- Ông chủ. Việc này có hiệu quả thật không ạ?
Son Hoon-jae trải tờ báo sáng ra. Yang-chul chỉ tay vào kết quả khảo sát dư luận nơi Phó Tổng thống vượt mặt Tổng thống.
- Nhìn cái này, Ngài Tổng thống chắc chắn sẽ nổi điên. Ông ấy sẽ nghĩ rằng cận thần tin tưởng nhất đang lăm le đâm sau lưng mình. Coi như là bị chơi khăm rồi.
Son Hoon-jae hạ thấp giọng.
- Nhưng đây chẳng phải là sự thật, đúng không ạ? Là tòa soạn đăng theo yêu cầu của ông chủ mà…
- Thế nên mới tốt chứ sao? Tòa soạn chỉ cần bảo họ thấy dư luận như thế nên đăng mà không có ý đồ gì. Vì đây cũng không phải là bài báo phê phán chính phủ. Vậy nên cơn giận của Ngài Tổng thống chắc chắn sẽ…
Yang-chul lại chỉ tay vào tên của Phó Tổng thống.
- Người này sẽ gánh hết tất cả. Cả kết quả khảo sát vớ vẩn này nữa.
Yang-chul đã đọc hết những cuốn sách mà Shin Hyun-ho đưa cho để học tập. Đó là những cuốn lịch sử, nhưng đối với Yang-chul, đó là ghi chép về các cuộc tranh giành quyền lực. Quyền lực thật tàn nhẫn. Đến con cái cũng chẳng thể chia sẻ. Nếu quyền lực có vết nứt, người nắm quyền sẽ dùng cách dễ dàng nhất để bảo vệ nó. Đó chính là cách mang tên cái chết.
- Họ sẽ nghi ngờ cuộc khảo sát này là do Phó Tổng thống làm, và rồi Phó Tổng thống sẽ bị Tổng thống ghẻ lạnh. Quyền lực của Phó Tổng thống vốn dĩ là do Ngài Tổng thống ban cho, nên giờ Phó Tổng thống chỉ là bù nhìn thôi.
- Và Chủ tịch Park, kẻ đã dựa hơi con bù nhìn đó, cũng sẽ rơi vào cảnh khốn cùng.
Yang-chul gật đầu.
- Dân chúng bình thường thì chẳng quan tâm đâu, nhưng những kẻ đã dựa hơi Phó Tổng thống sẽ quay lưng hết. Không, phải gọi là tháo chạy mới đúng.
Khi Yang-chul đang nở nụ cười thỏa mãn, cánh cửa bất ngờ mở ra.
- Ông chủ. Có khách đến thăm ạ…
- Ai thế?
- Dạ, đó là…
Khi nhân viên còn đang ấp úng, vị khách tìm đến đã bước qua cánh cửa đang mở.
- Chào ông chủ. Không biết tôi làm thế này có thất lễ không nữa.
Kiểm sát viên Choi Deok-soo của Viện kiểm sát quận Seoul hơi cúi đầu chào.
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.