Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt - Chương 412: Sự ra đời của tài phiệt (85)
Công tác chuẩn bị hồ sơ đệ trình lên công ty thép Le Moult của Bỉ được tiến hành vô cùng chặt chẽ cùng với Bộ Tài chính. Vì là hạng mục do nhà nước bảo lãnh nên bất cứ sai sót nhỏ nào cũng bị Bộ chỉ trích ngay lập tức, trong khi đó, các nhân viên Sunyang Bussan cũng không ngừng đấu trí để tìm cách nâng khống giá trang thiết bị nhằm biển thủ ngân sách.
Yang-chul kín đáo gọi Shin Hyun-ho, người đang kiểm tra đống giấy tờ, ra ngoài.
“Ông có muốn đi làm một ly bia cho mát không?”
Biết Yang-chul không phải là người ham mê rượu chè, Shin Hyun-ho hiểu ngay ông có việc khác cần bàn.
“Được chứ.”
Cả hai xuống nhà hàng khách sạn, nhấp vài ngụm bia cho thông cổ.
“Ông có chuyện gì muốn nói sao?”
“Phải. Chẳng là tôi có vài điều muốn bàn về dự án cầu đường bộ sông Hán.”
Shin Hyun-ho lập tức nhíu mày.
“Chủ tịch, tôi sẽ không trách ông tham vọng kinh doanh nhiều dự án. Nhưng bây giờ, xin hãy tập trung vào khoản vay nước ngoài thôi.”
Yang-chul cười.
“Không phải tôi tham lam đâu. Ông biết Daehyun Construction chứ?”
“Daehyun? À, vâng. Công ty từng thầu công trình cầu Goryeong đúng không?”
“Thực ra, tôi muốn nói đỡ cho họ theo lời nhờ cậy của phía Daehyun.”
“À, ra vậy.”
Dù đôi lông mày đã giãn ra nhưng vẻ mặt Shin Hyun-ho bỗng chốc trở nên u ám, cho thấy chuyện này chẳng dễ dàng chút nào.
“Nghe nói việc chọn nhà thầu đã chốt rồi, có thật không vậy?”
Shin Hyun-ho suy nghĩ một lát rồi mới lên tiếng.
“Việc chọn nhà thầu do Bộ Nội vụ quyết định. Họ đã nhắm sẵn Heung-hwa Construction rồi.”
Heung-hwa Construction chính là công ty của Chủ tịch Park Young-sik.
“Tuy nhiên, người chi tiền là Bộ Tài chính. Bộ trưởng có vẻ đang cân nhắc Jo-heung Construction.”
Yang-chul nhìn Shin Hyun-ho hỏi:
“Còn ý kiến của Trưởng phòng thì sao?”
“Ý kiến của tôi chẳng có tí trọng lượng nào cả.”
“Vì không có trọng lượng nên mới khách quan chứ, phải không?”
Shin Hyun-ho đắn đo một lúc rồi nhắc đến một cái tên không ai ngờ tới.
“Là Daehyun. Daehyun đã hoàn thành cầu Goryeong trong điều kiện khắc nghiệt nhất. Hơn nữa, họ còn chịu tổn thất rất lớn. Với nhà thầu xây dựng thông thường, khi biết chắc chắn sẽ phá sản thì họ đã nằm ườn ra rồi. Đó là để giảm thiểu thiệt hại đấy.”
“Daehyun đã phá sản rồi.”
“Vâng. Nói thật, đó là một quyết định gần như bướng bỉnh… Nhưng nếu chọn một quyết định đúng đắn, thì giao dự án cầu sông Hán lần này cho Daehyun mới là phải đạo. Họ có kỹ thuật, và coi như đó cũng là sự bù đắp cho họ.”
“Vậy nếu Daehyun nộp hồ sơ với mức giá thầu thấp nhất thì sao?”
Một câu hỏi có vẻ ngây thơ, nhưng Yang-chul muốn thăm dò quyền lực thực sự của Bộ Nội vụ.
“Họ sẽ thông báo rằng mức giá đó quá thấp, không khả thi về mặt xây dựng và loại bỏ đơn vị đó.”
“Tức là không liên quan gì đến giá cả?”
“Đúng. Chắc chắn họ sẽ lôi đủ thứ lý do ra để loại bỏ.”
Shin Hyun-ho nhìn Yang-chul nói tiếp:
“Tôi không biết ông có quan hệ gì với Daehyun, nhưng Heung-hwa đang chiếm ưu thế, may mắn lắm thì là Jo-heung. Đừng xen vào mà rước họa vào thân.”
Một trong những lý do Yang-chul muốn giúp Joo Young-il chính là vì Heung-hwa Construction. Ông cũng muốn trả đũa đôi chút với Chủ tịch Park Young-sik. Nhưng tình hình này có vẻ không ổn. Ông định nhờ Shin Hyun-ho tác động từ phía Bộ Tài chính nhưng xem chừng anh ta đang muốn giữ mình.
Khi nhờ vả công chức, tuyệt đối không được để họ cảm thấy nguy hiểm đến vị trí hay chức vụ của mình. Mục tiêu số một của công chức là giữ ghế, sau đó mới là thăng tiến. Mọi yêu cầu đe dọa đến hai điều này đều bị từ chối thẳng thừng, giống như thái độ của Shin Hyun-ho lúc này vậy.
Giờ thì ông phải giúp Shin Hyun-ho trút bỏ gánh nặng, đừng để anh ta bận tâm vô ích.
“Được, tôi ghi nhớ lời ông. Dù sao cũng chỉ vì người quen nhờ vả nên tôi mới ngỏ lời hỏi han tình hình thôi… Chắc tôi phải nói họ bỏ cuộc đi thôi.”
Shin Hyun-ho gật đầu, gương mặt nhẹ nhõm hẳn.
“Ông biết đấy, hũ mật ở chỗ không với tới được thì đừng có đụng vào. Cố lấy ra chỉ tổ làm vỡ hũ mà thôi. Lại còn dễ bị thương nặng nữa.”
Yang-chul cười đáp:
“Tôi sẽ nhắn lại y như vậy.”
* * *
Yang-chul từng nghĩ đến việc thảo luận chuyện này với Yoon Chi-hyung, nhưng rồi ông lắc đầu. Dù nghị sĩ có quyền lực đến đâu thì cũng phải đối đầu với Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính trong nội các.
Đó là một lời nhờ vả quá lớn, ông không muốn lãng phí vào chuyện vụn vặt thế này. Những chính trị gia tầm cỡ như Yoon Chi-hyung cần được dùng vào những việc quan trọng và đem lại lợi nhuận lớn hơn.
Đang đau đầu suy nghĩ phải đi đường nào mới xoay chuyển được cục diện, Yang-chul bỗng tìm ra sự thật gốc rễ.
“Khoan đã… Đây đâu phải tiền của Đại Hàn Dân Quốc chúng ta đâu…”
Yang-chul lục tìm đống báo cũ chất ở góc phòng. Sau một hồi, ông đập bàn khi thấy bức ảnh lớn trên trang nhất.
“Đúng rồi, chính là cái này!”
Yang-chul hét lớn ra ngoài văn phòng:
“Bảo Chủ tịch Cho Young-hoon của Vận tải Hanjung đến gặp ta! Sắp xếp một bữa tối!”
Yang-chul nhìn tờ báo, cầm kéo cắt lấy bức ảnh.
Buổi tối hôm đó, tại quán mì cắt Namdaemun, Cho Young-hoon không giấu nổi sự vui mừng.
“Thật là vinh hạnh khi được Chủ tịch mời dùng bữa ạ.”
“Vinh hạnh gì chứ… Mà ông ăn mì cắt có ổn không đấy?”
“Dĩ nhiên là được ạ. Ngày xưa tôi vẫn hay ăn mì làm từ bột mì của Sunyang Flour đấy. Đáng lẽ hôm nay tôi phải đãi Chủ tịch mới phải… Thế này thì có vẻ tôi ăn uống rẻ quá, thấy ngại thật.”
Yang-chul cười:
“Để lần sau, tôi sẽ để ông đãi một bữa thật đắt đỏ đến mức suýt sạt nghiệp luôn nhé.”
“Trời ơi, nhờ đảm nhận vận chuyển cho Sunyang Sugar mà tôi đã xây thêm được mấy cái cột nhà rồi đây. Chủ tịch cứ thoải mái gọi món đắt nhất đi ạ.”
Sau khi trò chuyện vui vẻ và ăn xong bát mì, Yang-chul lên tiếng:
“Ông từng nói mình rất thân với phía quân đội Mỹ, đúng chứ?”
Truyện liên quan
“Vâng. Nếu nói về quan hệ với quân đội Mỹ, ở khắp tám tỉnh Triều Tiên này chẳng ai theo kịp tôi đâu ạ.”
“Vậy ông có biết người này không?”
Yang-chul đưa tấm hình đã cắt trên báo ra. Đó là ảnh chụp lễ kỷ niệm trước Tòa thị chính Seoul.
「Lễ trao tặng bằng khen cho Đoàn trưởng và các nhân viên của Cơ quan Tái thiết Liên Hợp Quốc tại Triều Tiên (UNKRA)」
Đó là tiêu đề của sự kiện. Quốc kỳ Hàn Quốc và Liên Hợp Quốc tung bay, hai dải băng rôn dài treo hai bên.
「Cảm ơn sự viện trợ của UNKRA」
「Tướng Coulter là anh hùng của công dân Seoul」
Yang-chul chỉ tay vào tên trên dải băng.
“Ông có biết người này không?”
Cho Young-hoon cười gật đầu:
“Biết rõ chứ ạ. Tên ông ta là Coulter… Hề hề. John Coulter. Ông ta là Tư lệnh Quân đoàn 9 thời chiến. Sau khi chiến tranh kết thúc thì giải ngũ và trở thành Trưởng đoàn Tái thiết Liên Hợp Quốc tại Hàn Quốc.”
Giờ thì cần xác nhận mức độ “biết rõ” của Cho Young-hoon. Biết là ai không có nghĩa là thân thiết.
Chưa đợi Yang-chul hỏi thêm, Cho Young-hoon đã nói:
“Ông ta thường xuyên đến nhà tôi. Ăn cơm, uống rượu cùng nhau cả đấy. Nhưng từ lúc giải ngũ, ông ta không giúp gì được cho việc kinh doanh của tôi nên chúng tôi cũng ít gặp nhau hơn.”
Thế này là đủ thân thiết rồi.
“Nếu Chủ tịch Jin muốn, tôi sẽ sắp xếp một cuộc gặp.”
Cho Young-hoon quả là người tinh ý, nắm bắt được chính xác điều khách hàng muốn.
* * *
“Wow, It's good to see you again, Mr. Jo!” (Ồ, rất vui được gặp lại ông, ông Jo!)
“How have you been, General?” (Dạo này ông thế nào, Thưa Tướng quân?)
Có vẻ đúng là Tướng Coulter và Cho Young-hoon rất thân thiết. Tướng Coulter ôm vai Cho Young-hoon với vẻ mặt tươi rói, còn Cho Young-hoon thì cung kính chào hỏi.
Việc Cho Young-hoon nói tiếng Anh khiến Yang-chul thấy hơi lạ lẫm, dù trình độ của ông ta cũng chẳng sâu xa gì. Ngay lập tức, thông dịch viên đi cùng đã đảm nhận việc truyền đạt.
Yang-chul cũng trao danh thiếp chào hỏi nhưng Tướng Coulter không mấy quan tâm. Mãi một lúc lâu sau khi ôn lại chuyện cũ với Cho Young-hoon, ông ta mới chịu nhìn về phía Yang-chul.
Ông ta lầm bầm với thông dịch viên, và thông dịch viên đã lược dịch lại một cách trang trọng hơn.
“Ông ấy bảo nguyên tắc là không gặp gỡ doanh nhân. Sở dĩ gặp ông hôm nay là vì nể tình bạn với ông Cho, nhưng nhấn mạnh rằng sẽ không nhận bất cứ lời nhờ vả nào.”
Láo thật.
Ông ta từng nhận bao nhiêu đặc quyền từ Cho Young-hoon thời còn làm tướng, không biết là có miễn phí không nữa. Ngay việc mặc định người mới gặp lần đầu đến để nhờ vả đã chứng tỏ ông ta là kẻ quen thói ăn hối lộ.
“Bảo với ông ta là không có chuyện nhờ vả gì cả. Tôi muốn gặp là để đề xuất về sự công bằng và chính nghĩa.”
Khi thông dịch viên truyền đạt lại, sắc mặt Tướng Coulter thay đổi.
“Justice?” (Chính nghĩa?)
Nhìn biểu cảm đó, có vẻ ông ta đã bắt đầu thấy hứng thú.
Yang-chul giải thích chi tiết về vấn đề đấu thầu cầu đường bộ sông Hán, nhưng tuyệt nhiên không nhắc đến cái tên Daehyun.
Sau khi nghe hết qua thông dịch viên, Tướng Coulter chỉ nhún vai, không có phản ứng gì đặc biệt.
“Ông ta bảo đây là việc giao cho Chính phủ Hàn Quốc, ông ta không muốn can thiệp thêm. Sợ bị chỉ trích là quay lại thời kỳ Chính quyền quân sự Mỹ.”
“Hãy bảo là không phải can thiệp, mà là công việc chính nghĩa nhằm ngăn chặn đặc quyền và sai phạm. Đây là công trình lớn nhất sau chiến tranh, chẳng lẽ không nên làm cho tử tế ngay từ đầu sao?”
Nghe thông dịch viên nói, Tướng Coulter nhìn Yang-chul với ánh mắt tò mò rồi hỏi lại:
“Ông ta hỏi lại xem thứ mà Chủ tịch Jin muốn có thực sự là chính nghĩa hay không. Và ông ta nói, dù có chuyện gì xảy ra thì công ty mang tên ‘Sunyang’ cũng sẽ không được phép tham gia đấu thầu lần này đâu.”
Yang-chul nhìn Tướng Coulter, ông ta đang cầm danh thiếp của Yang-chul gõ gõ vào tay. Người sốc hơn cả Yang-chul lúc này là Cho Young-hoon. Chỉ vì hai chữ chính nghĩa mà giờ đến cả cơ hội tham gia thầu cũng bay màu.
Cho Young-hoon định lên tiếng cứu vãn tình hình nhưng không kịp nữa.
Yang-chul lấy tấm ảnh trên báo ra đặt trước mặt Tướng Coulter.
Nhìn thấy bức ảnh, miệng Tướng Coulter khẽ mỉm cười. Ông ta cũng nhớ sự kiện này.
“Dịch cho tôi dòng chữ trên dải băng lớn kia.”
Khi thông dịch viên đọc xong, Tướng Coulter huýt sáo một tiếng trầm.
“Wow, Hero?” (Ồ, Anh hùng sao?)
Đúng là lũ người Mỹ, thích làm anh hùng thật đấy.
Yang-chul bảo thông dịch viên:
“Từ giờ phải dịch cho thật tốt vào đấy.”
“Vâng ạ.”
“Hãy nói nếu ngài trực tiếp quản lý việc đấu thầu tái thiết cầu đường bộ sông Hán, người dân đang mất lòng tin vào Chính phủ sẽ kỳ vọng vào một kết quả công bằng. Và nếu kết quả đó tốt đẹp, biết đâu một bức tượng của Tướng Coulter sẽ được dựng ở ngay đầu cầu.”
Nghe từ ‘bức tượng’, đôi mắt Coulter sáng lên.
“Hiện tại họ đang đúc tượng đồng của Tướng Douglas MacArthur ở Incheon. Từ nay về sau, mỗi khi vào cảng Incheon, mọi người đều sẽ thấy một MacArthur vĩ đại. Tương tự, nếu cầu đường bộ sông Hán hoàn thành, biết đâu tất cả những người đi qua cây cầu đó cũng sẽ nhìn thấy bức tượng của Tướng Coulter. Đó chẳng phải là hình ảnh của một anh hùng chân chính sao?”
Khi thông dịch kết thúc, Tướng Coulter chỉ khẽ cười mà không nói thêm gì. Nhưng nụ cười lan tỏa trên gương mặt ông ta đã là câu trả lời đủ đầy rồi.
Chẳng còn gì để nói nữa, Yang-chul đứng dậy rời đi.
Cho Young-hoon vội vàng đuổi theo, níu lấy Yang-chul.
“Ôi, Chủ tịch Jin. Thật sự chỉ có vậy thôi sao?”
“Thế ông còn muốn gì nữa?”
“Ông vừa nói gì mà chẳng được mà, giờ thì Sunyang đến cả cơ hội đấu thầu cũng bị tước mất rồi kìa! Để tôi thuyết phục lại nhé? Có khi tôi nhờ thì ông ta sẽ nghe đấy.”
Yang-chul cười.
“Cảm ơn lòng tốt của ông, nhưng Sunyang sẽ không tham gia đấu thầu lần này.”
“Vậy ra ông thực sự muốn một cuộc đấu thầu công bằng à?”
“Đôi khi cũng nên như vậy chứ. Có những lúc chỉ cần sự công bằng là đủ rồi. Dù sao thì cũng cảm ơn ông vì đã giúp sắp xếp buổi gặp hôm nay.”
Từ miệng một doanh nhân mà lại thốt ra từ ‘công bằng’ thay vì tiền bạc sao?
Cho Young-hoon nhìn bóng lưng Yang-chul bước đi với vẻ đầy kinh ngạc.
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.