Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt - Chương 431
Sự ra đời của các tài phiệt 104
“A… Bố…”
Yang-chul lờ đi vẻ mặt sợ hãi của Young-ki, còn Chủ tịch Park Dan-cheon thì mỉm cười đầy thích thú:
“Ta không ăn thịt cậu đâu. Đi theo đi.”
Young-ki vẫn do dự, nhưng rồi cậu trông thấy nét mặt của Chủ tịch Park Dan-cheon thay đổi.
“Không định đi à?”
Young-ki chưa bao giờ thấy ánh mắt lạnh lùng đến thế. Nó còn đáng sợ hơn cả khi bố cậu tức giận nhất. Young-ki vội vã đứng dậy đi theo Woo Gi-pyo.
“Phù…”
Yang-chul thở dài trước dáng vẻ thảm hại của đứa con trai mình rồi nói:
“Thật xấu hổ khi phải nhờ vả ông đến mức này.”
“Không sao đâu. Dạy dỗ con cái chẳng phải là việc khó nhất sao?”
“Xin ông đừng xử lý nó quá nặng tay.”
Park Dan-cheon cười trước lời thỉnh cầu của Yang-chul:
“Chắc sẽ bị ăn vài cái tát thôi. Thế là vẫn ổn mà, phải không?”
“Chỉ cần đừng gãy răng là được…”
Yang-chul cũng cười theo.
Yang-chul cứ nhìn đồng hồ đầy sốt ruột, liên tục châm thuốc lá.
Đã quá 11 giờ đêm.
Sắp đến giờ còi báo giới nghiêm, vậy mà Young-ki vẫn chưa về.
Mãi đến hơn 11 giờ rưỡi, tiếng cổng chính mới mở.
Yang-chul vội vàng dập thuốc rồi đứng bật dậy, nhưng ngay lập tức ngồi lại xuống ghế sô-pha. Không được để lộ vẻ lo lắng.
Ông cố tỏ ra bình thản, mở tờ báo ra giả vờ đọc.
Cửa chính mở ra, Young-ki bước vào. Dù rất muốn nhìn mặt con ngay, nhưng ông vẫn giả vờ chăm chú vào tờ báo.
“Con đã về ạ.”
Nghe giọng nói vô hồn của con trai, ông vẫn không hề quay đầu lại.
“Ừ. Ăn uống gì chưa?”
“Con ăn rồi ạ.”
“Lên lầu ngủ đi.”
“Vâng. Bố nghỉ ngơi sớm ạ.”
Ngay khi nghe tiếng bước chân cọt kẹt trên cầu thang tầng hai, ông mới khẽ quay đầu. Nhìn bóng lưng xụi lơ của con trai, lòng ông đau nhói nhưng vẫn không nói lời nào.
Chỉ cần chờ đợi, rồi con trai sẽ là người mở lời trước.
Sau giờ học, Young-ki bước ra khỏi cổng trường và thở dài khi thấy chiếc sedan màu đen đậu sẵn.
Người bạn đi cùng thấy gã đàn ông mặc vest đen đứng cạnh xe liền huých vào hông Young-ki:
“Này! Tài xế riêng của bố cậu đấy à? Quả nhiên, tài xế nhà tài phiệt nhìn phong độ thật đấy.”
Young-ki cắn môi rồi quát lên:
“Đồ ngốc! Không biết thì ngậm miệng lại. Cái gã kia… chết tiệt, không phải con người đâu…”
“Gì cơ?”
“Không có gì. Thôi, tớ về trước đây.”
Với đôi vai trĩu nặng, Young-ki bước lên xe.
Trước khu ổ chuột ven suối Cheonggye, nơi những mái ngói và ván gỗ xiêu vẹo đan xen, Woo Gi-pyo và hai gã đàn ông bước xuống xe.
“Làm gì đấy? Không xuống mau?”
Trước tiếng quát của gã đàn ông, Young-ki cố gắng nhấc cái mông nặng nề rời khỏi xe.
“Đi thôi.”
Khi gã kia vừa chạm vào lưng Young-ki định bước đi, Woo Gi-pyo đã giữ lại:
“Đợi đã. Này, cậu tự đi mà thu tiền đi.”
“Dạ?”
Young-ki tròn mắt kinh ngạc, còn Woo Gi-pyo chỉ ngoắc ngoắc ngón tay:
“Bảo cậu đi một mình. 512 hwan. Thu đủ về đây.”
Young-ki với vẻ mặt chực khóc lắc đầu nguầy nguậy:
“Sao con tự thu được tiền chứ? Con còn đang mặc đồng phục học sinh đây này.”
“Tiền có mắt à? Mặc đồng phục hay cởi truồng thì liên quan gì?”
“A… chú à… con không làm được thật mà…”
Chát!
Má đau rát.
“Muốn đi thu tiền không? Hay muốn ăn 512 cái tát ở đây?”
Nhìn tay Woo Gi-pyo đã giơ lên, chân Young-ki bủn rủn. Gã đó có thể tát hàng trăm cái mà không hề chớp mắt.
“Con… con đi ạ.”
Khi Young-ki chạy về phía căn nhà sắp sập, Woo Gi-pyo nhếch mép cười.
Gã đàn ông đi cùng nhìn bóng lưng Young-ki rồi hỏi:
“Thằng nhóc đó có thu được tiền về không nhỉ?”
“Nếu giống bố nó thì chắc chắn sẽ thu được.”
“Phải rồi, nghe nói bố của nó là Chủ tịch Sunyang đấy hả?”
“Nghe bảo vậy.”
Woo Gi-pyo nhíu mày ngậm điếu thuốc, gã kia liền châm lửa:
“Anh vất vả rồi. Công việc này đâu phải tầm cỡ như anh…”
“Biết sao được? Chủ tịch đã nhờ mà.”
“Nhưng sao lại bắt con trai nhà Sunyang chịu khổ thế này?”
“Nó còn trẻ con quá, bắt nó chịu khổ để trưởng thành thôi.”
“Đúng là nhà giàu có khác. Nỡ đẩy cả quý tử vào chỗ này… thật tàn nhẫn.”
Cứ thế, sau khi hút hết vài điếu thuốc, Young-ki quay lại.
Cúc áo đồng phục rơi sạch, quần áo thì rách rưới. Trên mặt có cả vết xước và vết bầm tím, hẳn là đã có xô xát.
“Tiền đâu?”
Woo Gi-pyo chìa tay ra, nhưng Young-ki lắc đầu:
“Họ bảo không có ạ. Không… thật sự không có. Con đã lục tung cả nhà họ lên rồi…”
Lục cả nhà sao?
Woo Gi-pyo hơi ngạc nhiên nhưng không lộ ra ngoài. Gã lại giáng thêm một cái tát:
“Đi đi. Quay lại thu cho bằng được.”
“A chết tiệt! Họ bảo không có mà! Tiền không có thì thu kiểu gì hả?!”
Young-ki hét lên, và Woo Gi-pyo lại tát thêm cái nữa, lạnh lùng nói:
“Đi thu về.”
“A, thật là! Chết tiệt…! Để con đưa cho! 512 hwan! Con đưa là được chứ gì?!”
Woo Gi-pyo bẻ ngón tay răng rắc rồi mỉm cười:
“Thế à? Cậu đưa à?”
“Vâng! Con đưa! Sao? Không được à?”
“Được chứ. Ta chỉ cần đủ tiền thôi, từ túi ai ra cũng chẳng quan trọng. Nhưng…!”
Woo Gi-pyo túm lấy cổ áo Young-ki, trừng mắt nhìn:
“Nếu cậu đưa thì không phải 512 hwan đâu. Là 500 triệu hwan đấy.”
Khi gã buông tay, Young-ki hét lên đầy hoang đường:
“Sao lại là 500 triệu hwan? Gì mà vô lý thế…”
“Nghe đây. 512 hwan của cái nhà đó cũng giống như 500 triệu hwan của nhà Sunyang các cậu vậy. Cái nhà đang phải lo từng bữa ăn đó, nếu thiếu 512 hwan thì mai sẽ phải nhịn đói. Nếu nhà các cậu đến mức phải lo ăn thì… chắc phải là 500 triệu, à không, 5 tỷ hwan mới đúng. Tiền bạc đối với mỗi người, mỗi gia đình đều có giá trị khác nhau. Ta là người cần thu đúng giá trị của số tiền đó.”
Nói xong, Woo Gi-pyo đẩy mạnh Young-ki ra.
Truyện liên quan
Khi Young-ki ngã nhào, Woo Gi-pyo bồi thêm:
“Đi thu tiền về đi. 513 hwan.”
Dù đã gần đến giờ giới nghiêm, Yang-chul cũng không quá bận tâm.
Ông đã quen với việc cậu về nhà vào tầm này. Nhưng hôm nay thì khác.
Dáng vẻ của con trai khi bước vào nhà thật quá thê thảm. Mặt sưng vù, đồng phục rách nát.
Yang-chul giật mình định nói gì đó nhưng không thốt nên lời.
Young-ki chỉ cúi chào như mọi khi rồi lẳng lặng lên lầu.
Chuyện quái gì đã xảy ra vậy?
Dù rất tò mò nhưng đã quá muộn để tìm hiểu.
“Chắc phải mua bộ đồng phục mới thôi.”
Ông chỉ biết thở dài.
Đêm đó trằn trọc không ngủ, sáng ra vừa mở mắt, Yang-chul đã chạy thẳng đến chỗ Chủ tịch Park Dan-cheon.
“Chỉ là tát vài cái thôi mà có vẻ quá tay rồi…”
Đọc được sự lo lắng trên mặt Yang-chul, Park Dan-cheon mỉm cười:
“Đừng lo lắng về con trai nữa.”
“Dù sao thì thằng bé cũng về nhà trong bộ dạng như người ăn mày, sao tôi không lo được chứ?”
Park Dan-cheon xua tay:
“Không phải ý đó. Ý ta là đừng lo chuyện nó không chịu học hành ấy.”
“Dạ?”
“Đàn ông mà có dũng khí và cứng cỏi là được rồi. Không biết nó có đầu óc học hành không, nhưng rất ra dáng đàn ông.”
Dù là lời khen nhưng ông không thấy vui lắm.
“Hôm qua đã xảy ra chuyện gì vậy?”
“Nó đã tự tay thu nợ lần đầu tiên. 512 hwan.”
Cái quái gì thế này?
Ông chỉ bảo cho nó thấy cảnh thu nợ của nhà nghèo thôi mà.
Chỉ hy vọng nó tận mắt thấy tiền bạc phung phí hằng ngày quý giá thế nào để ngộ ra điều gì đó. Vậy mà nó lại tự đi thu nợ luôn sao?
“Ông có biết thu tiền từ nhà nghèo đói, phải lo từng bữa khó khăn đến thế nào không?”
Ông biết. Biết quá rõ là đằng khác.
Thời niên thiếu, ông đã sống giữa những con người nghèo khổ, tranh giành đấu đá nhau từng chút một khi đang chịu cảnh đói rét. Ông biết rõ hơn ai hết việc vì một bát lúa mạch mà người ta có thể giết nhau.
“Ý ông là Young-ki đã tự mình đòi được lãi?”
“Đúng vậy. Trong những người làm việc này, con trai ông là người đầu tiên thành công thu nợ một mình.”
Ông không biết nên cười, nên khóc hay nên giận.
“Cứ dạy nó làm việc đi. Dù sao chẳng phải là con trai chủ tịch sao? Cứ để những kẻ thông minh, học giỏi làm việc. Con trai ông có tố chất hơn cả việc học, lo cái gì chứ?”
Để mặc Yang-chul ngồi ngẩn ngơ, Park Dan-cheon hét lớn ra ngoài:
“Gi-pyo à! Vào đây!”
Woo Gi-pyo bước vào, cúi đầu trước Yang-chul:
“Tôi đã đụng vào thiếu gia. Mong ông thông cảm.”
Gã không xin lỗi mà chỉ yêu cầu sự thấu hiểu.
“Không sao. Chẳng phải việc này do tôi muốn sao? Đừng bận tâm.”
Woo Gi-pyo ngạc nhiên trước giọng điệu lịch sự của Yang-chul nhưng vẫn giữ vẻ mặt vô cảm:
“Không cần tiếp tục nữa đâu. Đến mức này mà nó vẫn không nhận ra điều gì thì dù có làm gì cũng vô ích thôi. Dừng lại ở đây đi.”
“Nó có vẻ thay đổi chút nào không? Có vẻ biết quý trọng đồng tiền chưa?”
Trước câu hỏi dồn dập của Yang-chul, Woo Gi-pyo vẫn lạnh lùng:
“Tôi không biết. Chắc chỉ mình cậu ta biết thôi.”
Woo Gi-pyo liếc nhìn Park Dan-cheon rồi lại cúi đầu:
“Tôi xin phép. Vậy nhé…”
Khi Woo Gi-pyo đi khỏi, Park Dan-cheon hỏi:
“Sao nào? Ông định tiếp tục không?”
“Không. Nếu đã bảo không còn ý nghĩa gì thì tôi cũng chẳng việc gì phải làm phiền ông nữa. Dù sao cũng cảm ơn vì đã làm giúp việc này.”
“Không có gì. Ta cũng thấy vui. Cứ thỉnh thoảng cho nó qua đây.”
“Ý ông là con trai tôi sao?”
“Đừng lo. Ta không bảo nó đi thu nợ đâu. Thỉnh thoảng ta sẽ dạy nó vài mẹo xoay vòng tiền nong cho vui.”
Biết quý tiền là quan trọng, nhưng nguyên lý vận hành của tiền còn quan trọng hơn. Được người khác dành thời gian chỉ dạy, ông không có lý do gì để từ chối.
“Nếu ông làm vậy thì ngày nào tôi cũng cho nó qua.”
Yang-chul nở nụ cười rạng rỡ, lần đầu tiên sau một thời gian dài cảm thấy nhẹ nhõm.
Khi Yang-chul đi làm về, Young-ki không ở trong phòng trên tầng hai mà đang đợi ở phòng khách.
“Bố về rồi ạ?”
Nhìn Young-ki cúi đầu, Yang-chul gật đầu:
“Hôm nay về sớm thế?”
Giả vờ không biết, ông hỏi, Young-ki đáp:
“Hôm nay không có xe đến đón con ạ.”
“Thế à? Chắc giờ họ thấy mày không còn tác dụng gì nữa rồi.”
Young-ki vẫn để ý thái độ lạnh lùng của bố rồi thận trọng nói:
“Bố, con thấy con không hợp với việc học.”
“Không hợp thì làm gì?”
“Sắp tốt nghiệp rồi nên con định đi làm.”
“Làm việc? Ai cho mày đi làm?”
Trước lời nói có vẻ khinh miệt của bố, Young-ki vội vàng giải thích:
“Không phải con đòi làm ở công ty bố đâu. Con sẽ đi làm cửu vạn, kiếm tiền rồi đi nghĩa vụ, sau đó mới xin việc ạ.”
Ông chợt nghĩ. Phải đi nghĩa vụ quân sự.
Sống qua thời đại biến động, ông chưa từng nghĩ đến chuyện đó, nhưng giờ thì khác. Theo luật pháp nước này, đàn ông trưởng thành phải phục vụ quân đội trong 33 tháng.
Yang-chul nhìn Young-ki đăm đăm rồi lên tiếng:
“Giờ đã biết quý đồng tiền chưa?”
“Rồi ạ.”
Nhớ lại gần một tháng trời đấu tranh đến đỏ mắt chỉ để đòi vài trăm hwan, khóe mắt cậu đỏ hoe rồi cuối cùng bật khóc.
Yang-chul chờ con trai nín khóc rồi mới bảo:
“Mày giỏi tiếng Nhật đúng không?”
“Vâng. Nghe đài truyền hình Nhật Bản cũng không vấn đề gì ạ.”
“Thế thì giờ học tiếng Anh đi.”
“Dạ? Tiếng Anh ạ?”
Đã bảo là không học hành gì nữa, vậy mà giờ lại bảo học tiếng Anh. Thấy Young-ki thở dài đầy bối rối, Yang-chul cười:
“Từ năm sau sang Mỹ mà học. Thành tích kém thì bố cũng không nói gì. Thay vào đó, 4 năm sau, chỉ cần mày hiểu người Mỹ nói gì và tự mình nói được tiếng Anh là đủ.”
Nét mặt Young-ki tươi tỉnh hẳn lên.
“Từ mai không cần đến trường nữa, cứ đến văn phòng Chủ tịch Park Dan-cheon mà đi làm. Đằng nào cũng không học, đến trường làm gì?”
Khuôn mặt tươi tỉnh vừa rồi lại tối sầm ngay lập tức. Lại bắt đi thu nợ sao? Đọc được nỗi lo của con, Yang-chul xua tay:
“Không bắt làm việc nặng đâu. Qua đó sai vặt gì thì làm thôi.”
Young-ki thở phào nhẹ nhõm. Nếu chỉ là sai vặt thì không vấn đề gì.
“Vâng. Bố.”
Yang-chul cảm thấy nhẹ lòng vì đứa con trai có vẻ đã tỉnh ngộ.
Từ phòng mình, cậu út Yoon-ki nghe trọn vẹn cuộc trò chuyện của bố và anh trai, trong khi vẫn đang đọc sách Shakespeare dành cho thiếu nhi, cậu lẩm bẩm như nói một mình:
“Anh thì thích Anh quốc hơn…”
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.