Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt Chương 475
Sự ra đời của tài phiệt 148
Số ngoại tệ đen 30 triệu đô la của Yang-chul cất giấu ở Nhật Bản và Mỹ đã biến thành vàng. Không phải là hiện vật như vàng thỏi, mà là giấy chứng nhận vàng dùng để đầu tư.
Sau đó, khi dần dần chuyển đổi số tiền của các chi nhánh địa phương thành vàng, Yoon-ki đã lên máy bay từ Hồng Kông sang London.
Thuộc trường Christ's College của Đại học Cambridge, Yoon-ki dự định học kinh tế trong 2 năm rồi chuyển sang chương trình quản trị kinh doanh.
Vì vốn đã quen sống một mình từ nhỏ, việc sống như một kẻ đơn độc trong ngôi trường đầy rẫy người da trắng cũng chẳng khiến cậu khó chịu là bao.
Hai tháng trôi qua, một người châu Á thường xuyên xuất hiện trước mắt đã tiến lại gần Yoon-ki.
“Cậu là người Hàn Quốc à?”
“À, vâng.”
“Quả nhiên, trông cậu giống người Hàn. Chỉ người châu Á mới phân biệt được người châu Á thôi, nhỉ?”
“Cũng đúng thật.”
“Rất vui được gặp cậu. Tôi là Oh Se-hyeon.”
Oh Se-hyeon chìa tay ra.
“Tôi là Jin Yoon-ki.”
“Cậu cũng học ba môn giống tôi à, môn kinh tế?”
“Vâng.”
Yoon-ki không lấy làm vui khi gặp người Hàn Quốc. Vì cậu sợ sự bình yên khi ở một mình sẽ bị phá vỡ. Và dự đoán của cậu không hề sai. Oh Se-hyeon, một kẻ cũng đơn độc như cậu, cứ thấy Yoon-ki ở đâu là lại tiến lại gần và bắt chuyện trước.
“Này, vì tôi cần phải quen với tiếng Anh sớm…”
Ý của Yoon-ki là muốn anh đừng làm phiền, nhưng Oh Se-hyeon lại hiểu theo cách khác.
“Vậy sao? Thế thì từ giờ chúng ta nói chuyện bằng tiếng Anh nhé.”
Cuộc đối thoại chỉ chuyển sang tiếng Anh, chứ Oh Se-hyeon vẫn không hề thay đổi. Ngược lại, chính Yoon-ki bắt đầu thay đổi. Cậu đã có một người bạn lớn hơn mình hai tuổi.
Nhập học trước một năm, Oh Se-hyeon tận tình giúp đỡ Yoon-ki thích nghi với trường học, và mỗi khi thảo luận về học thuật, anh còn thể hiện sự nhạy bén đến mức khiến Yoon-ki cảm thấy bản thân mình vẫn còn thiếu sót.
“Một thế giới do tiền cai trị sẽ đến.”
Khi Oh Se-hyeon nói như thể đó là một chân lý vĩ đại, Yoon-ki bật cười.
“Thế giới do tiền cai trị đã tồn tại từ hàng ngàn năm nay rồi mà. Còn lạ lẫm gì nữa…”
“Không, ý tôi là về công nghiệp ấy. Bây giờ người ta cứ tung hô ngành chế tạo như thể đó là tất cả, nhưng cuối cùng vẫn là tài chính. Ý tôi là tài chính sẽ nắm lấy cổ họng và bóp nghẹt mọi lĩnh vực công nghiệp.”
“Vậy là cậu dự định dấn thân vào giới tài chính à?”
“Đúng thế. Còn cậu thì sao? Tôi nhìn qua là biết cậu hợp làm giáo sư rồi…”
“Không biết nữa. Tôi chưa nghĩ đến.”
Yoon-ki không thể thốt ra lời rằng ngay sau khi tốt nghiệp, cậu phải quay về dưới trướng cha mình.
Oh Se-hyeon tưởng Yoon-ki chỉ là con cái nhà giàu nào đó ở Seoul. Một cậu ấm lớn lên trong nhung lụa nên chưa biết sự đời. Chỉ dừng lại ở mức đó thôi.
Suy nghĩ này tan thành mây khói khi hai người đến một quán rượu ở London, cách đó một giờ đi tàu.
Oh Se-hyeon cưỡng ép lôi Yoon-ki, người đang tỏ ý từ chối, đến khu East End của London rồi bước vào một quán rượu ồn ào.
Trong quán rượu đầy ắp những nghệ sĩ, tiếng nhạc lớn cùng những cuộc trò chuyện ầm ĩ khiến tai họ như muốn điếc đặc.
Thế nhưng sau vài ly rượu, Yoon-ki cũng bắt đầu tận hưởng sự ồn ào đó và giọng nói của cả hai cũng to dần lên.
“À này, cậu đã nộp đơn xin học bổng cho học kỳ tới chưa?”
Khi Oh Se-hyeon hỏi, Yoon-ki trả lời như thể đó là điều hiển nhiên.
“Chưa.”
“Quả nhiên. Đúng là nhà có điều kiện có khác. Chẳng thèm lo lắng chuyện học phí.”
“Sao cơ? Học phí đắt lắm à?”
Cậu hỏi một cách thản nhiên, nhưng câu hỏi này đủ sức làm Oh Se-hyeon tỉnh cả rượu.
“Cậu…! Đừng nói là cậu còn chẳng biết học phí bao nhiêu nhé?”
“Không biết. Chi nhánh London đã xử lý hết mọi chuyện tiền bạc rồi nên tôi cũng không cần bận tâm.”
“Chi nhánh London?”
Nhìn biểu cảm kinh ngạc của Oh Se-hyeon, Yoon-ki mới nhận ra mình lỡ lời. Rượu đúng là tai hại.
Sự cẩn trọng bay biến hết.
“Cậu là con trai của chủ tịch tập đoàn lớn đến mức có cả chi nhánh ở London sao? Đừng nói là con trai của Jin Yang-chul tập đoàn Sunyang đấy nhé?”
“Hả? Sao cậu biết chuyện đó?”
Khi Yoon-ki hỏi lại đầy ngạc nhiên, Oh Se-hyeon đánh rơi cả ly rượu đang cầm trên tay.
“L… Là Sunyang thật sao…?”
Thân phận con trai của gia đình tài phiệt số một Hàn Quốc đã bị bại lộ.
Khi Yoon-ki đang tỏ vẻ bối rối, Oh Se-hyeon liền nói.
“Này! Hôm nay cậu phải khao rượu đấy! Suýt chút nữa thì người bình dân như tôi lại đi mời con nhà tài phiệt uống rượu rồi.”
“Ừ… Ừ thì được.”
Đến đây là kết thúc. Từ đó về sau, cái tên Sunyang không bao giờ xuất hiện trong những cuộc trò chuyện của Oh Se-hyeon nữa.
Kết thúc cuộc nhậu, cả hai cùng đứng dậy.
Yoon-ki mở ví tại quầy thanh toán và tự nhiên rút thẻ ra.
Thẻ quốc tế Diners Club.
Chẳng đời nào một quán rượu tồi tàn ở East End lại thanh toán bằng loại thẻ này. Không biết rằng thẻ này không dùng được ở đây, Yoon-ki lại rút chiếc thẻ khác ra.
Thẻ BankAmerica.
Khi nhân viên quầy thanh toán nhún vai với biểu cảm ngơ ngác, Oh Se-hyeon liền bước lên phía trước.
“Từ giờ trở đi, cậu chỉ nên đến những nhà hàng khách sạn chấp nhận thanh toán bằng thẻ thôi.”
Cuối cùng Oh Se-hyeon đã thanh toán và cả hai cùng bước ra ngoài.
Hít thở không khí lạnh, cả hai cũng tỉnh rượu phần nào.
“Yoon-ki à. Cho tôi mượn cái thẻ kia xem một chút.”
Yoon-ki đưa thẻ, Oh Se-hyeon xem xét một hồi rồi trả lại.
“Sao vậy? Cậu định dùng à?”
Yoon-ki hỏi, Oh Se-hyeon cười khẩy.
“Vì đây là lần đầu tôi tận mắt nhìn thấy, nên muốn xem kỹ một chút ấy mà. Hê hê.”
Cười xong, Oh Se-hyeon kéo tay Yoon-ki.
“Đi thôi. Lỡ tàu bây giờ.”
Bước chân nhanh nhẹn của Yoon-ki khi hướng về phía ga tàu chợt dừng lại. Trong tầm mắt cậu xuất hiện một tấm áp phích.
The Caretaker, Harold Pinter (Người trông coi, Harold Pinter).
Oh Se-hyeon hích vai Yoon-ki, người đang nhìn chằm chằm vào tấm áp phích.
“Sao thế? Cậu thích xem kịch à? Sở thích cao sang phết nhỉ?”
Truyện liên quan
“Không. Bài giới thiệu về vở kịch này đã xuất hiện trên tạp chí Economist. Vì toàn là lời khen ngợi nên tôi vẫn nhớ.”
“Này này, đi thôi. Mấy vở kịch của bọn này chán lắm.”
“Cậu xem rồi à?”
“Dĩ nhiên. Lúc đầu tôi cũng vì tò mò mà thử hết các loại hình văn hóa rồi. Nhưng không hợp.”
Oh Se-hyeon lắc đầu nguầy nguậy rồi lại kéo Yoon-ki đi tiếp.
“Nếu lỡ chuyến tàu cuối là rắc rối to đấy. Đi nhanh lên.”
Lúc này, Yoon-ki rút chiếc thẻ Diners Club ra vẫy vẫy.
“Nếu xem kịch muộn quá thì mình ngủ lại khách sạn. Con trai út của gia tộc tài phiệt như Sunyang thì chỉ ở khách sạn The Savoy thôi. Cậu thấy sao?”
Mắt Oh Se-hyeon mở to rồi miệng cũng rộng ra đến tận mang tai.
“Ôi chao, cậu chủ út. Hôm nay tôi đây xin được tận tình hầu hạ cậu. Mời cậu đi cho.”
Hai người cùng bước vào trong rạp hát.
* * *
Khi Yoon-ki sang Anh du học được hơn một năm rưỡi, Tổng thống Mỹ Richard Nixon đã tuyên bố cái gọi là ‘Cú sốc Nixon’, chấm dứt chế độ chuyển đổi vàng.
Mỹ không thể chịu đựng nổi thâm hụt ngân sách và thâm hụt cán cân thanh toán quốc tế do chiến tranh Việt Nam cũng như việc cung ứng quá mức đồng đô la. Họ cho rằng hạn chế vật lý của nguồn cung vàng không theo kịp tính thanh khoản của thời đại tăng trưởng cao, gây cản trở cho sự phát triển kinh tế của nước Mỹ.
Giờ đây, đồng đô la không còn là loại tiền tệ được đổi sang vàng nữa. Nó chỉ là loại giấy bạc được in không giới hạn theo quyết định của chính phủ.
Giá vàng quốc tế bắt đầu biến động.
“Là bao nhiêu?”
“Dựa trên giao dịch tại New York, giá đã vượt mốc 43 đô la.”
Chỉ trong vòng hai tháng sau tuyên bố của Nixon, giá đã tăng 37%. Yang-chul sướng đến mức miệng cười không khép lại được.
Không phải vì giá vàng tăng mà ông vui. Mà vì dự đoán của cậu út Yoon-ki lại chính xác hoàn toàn.
“Thế này thì có phải là được thần thánh chỉ lối không cơ chứ? Sao mà lại chuẩn xác đến thế này nhỉ?”
Joo Byung-hae cũng vui mừng như thể con của chính mình.
“Đây mới chỉ là bắt đầu thôi. Nghĩ đến việc giá vàng bị kìm hãm bởi đồng đô la trước đây sẽ tiếp tục tăng, thì việc giá tăng gấp mười lần như lời Yoon-ki nói có khi lại thành hiện thực.”
Lee Hak-jae cũng phấn khích.
“Nhờ đó mà tính thanh khoản bằng đô la của toàn tập đoàn đã được giải tỏa hoàn toàn. Nếu cứ đà này thì nỗi lo về ngoại tệ đã được giải quyết một phần rồi ạ.”
Không gì có thể tốt hơn thế.
Nhờ đứa con thông minh, lượng đô la quý giá đó đã trở nên dồi dào.
Không chỉ vậy.
Nhờ nhu cầu TV bùng nổ, sản lượng TV Sunyang đã vượt quá 100.000 chiếc, đuổi sát nút dòng TV đen trắng của Geumgang, đơn vị đang đứng vị trí số 1. Hơn nữa, việc xuất khẩu linh kiện điện tử, điều mà ngay cả Geumgang cũng chưa làm được, cũng đã ở ngay trước mắt.
Chỉ có duy nhất một điều khiến ông bận tâm.
“Nhưng này, xuất khẩu của Sunyang Bussan năm nay… thế nào? Có vượt nổi 100 triệu đô la không?”
Đúng là chủ tịch của chúng ta, lúc nào cũng biết cách dội gáo nước lạnh vào lúc người khác đang ăn mừng.
Khuôn mặt của Son Hoon-jae, người vốn đang rất vui vẻ vì giá vàng tăng vọt, bỗng trở nên tối sầm lại.
“Tôi sẽ cố gắng hết sức để đạt được mục tiêu đó.”
Yang-chul trừng mắt nhìn Son Hoon-jae.
“Nghe nói ‘cố gắng hết sức’ thế này thì coi bộ là khó rồi đây.”
Son Hoon-jae chỉ biết tránh ánh nhìn của Yang-chul, không còn thể hiện chút tự tin nào nữa.
Năm 1964, khi kim ngạch xuất khẩu hàng năm của Hàn Quốc vượt mốc 100 triệu đô la, Tổng thống đã thiết lập Ngày Xuất khẩu.
Giờ đây, mục tiêu của Hàn Quốc là đạt được mức xuất khẩu 100 triệu đô la cho một doanh nghiệp đơn lẻ.
Doanh nghiệp đạt được mục tiêu này sẽ được hưởng ưu đãi thuế khổng lồ. Ông từng nghĩ Sunyang Bussan – đơn vị đảm nhận xuất khẩu tất cả các mặt hàng của tập đoàn Sunyang – chắc chắn đang ở vị trí dẫn đầu, nhưng đó là sự tự mãn.
Công ty Hansu Hap-seom đóng tại Masan đã âm thầm bứt phá đầy đáng sợ chỉ với sản phẩm sợi acrylic. Họ thường xuyên xuất hiện trên các bài báo với tư cách là doanh nghiệp dự kiến đạt mốc 100 triệu đô la đầu tiên.
Vì là doanh nghiệp tăng trưởng 200% chỉ trong năm nay nên họ cũng là ứng cử viên sáng giá nhất.
“Sunyang Bussan xuất khẩu toàn bộ sản lượng của tập đoàn Sunyang mà lại không thắng nổi một công ty sợi bé nhỏ như thế thì định làm gì hả?”
Thấy Son Hoon-jae vẫn không ngẩng đầu lên nổi trước lời quở trách của Yang-chul, Joo Byung-hae nhẹ nhàng xen vào.
“Thưa chủ tịch. Chúng tôi bằng mọi giá sẽ khiến công ty trở thành doanh nghiệp xuất khẩu 100 triệu đô la đầu tiên ạ.”
“Lời này, nhất định phải giữ lấy. Nếu cuối năm mà sơ sẩy thì không cần biết là công thần khai quốc hay gì cả. Nếu thua một doanh nghiệp đơn lẻ, thì cứ đâm đầu xuống bát nước mà chết đi. Có nghe rõ chưa?”
Trước tiếng quát tháo của Yang-chul, Son Hoon-jae ngẩng đầu lên.
“Bussan nhất định sẽ đạt được ạ.”
* * *
“Nghe nói giá vàng tăng khủng khiếp lắm đúng không anh?”
Shin Eun-ju, con gái của Shin Hyun-ho và là con dâu thứ hai của Yang-chul, nhìn chồng với gương mặt đầy lo lắng.
“Sao? Em cũng mua vàng à?”
“Anh biết là không phải mà? Cha rất vui vì dự đoán của chú út đã đúng… Ngay cả cha ruột em cũng phải trầm trồ thán phục. Cha bảo rằng chẳng một ai ở Hàn Quốc này có thể dự đoán trước việc Mỹ sẽ ngừng chế độ bản vị vàng…”
“Chắc là nhờ ăn may thôi.”
Biểu cảm của Dong-ki cũng trở nên tối sầm. Dù cố gắng phủ nhận, nhưng tầm nhìn của Yoon-ki không hề tầm thường chút nào.
“Em thích anh là vì anh thông minh nhất trong gia đình Sunyang. Và em cũng biết với tính cách của cha, ông sẽ không bao giờ giao tập đoàn cho một đứa con trai kém cỏi…”
“Vậy ra? Em lấy anh vì anh là ứng cử viên kế vị à?”
“Em không thể nói là không phải. Ở gia đình tài phiệt, nếu không phải là người kế vị thì đều bị coi như cỏ rác thôi… Anh có biết có bao nhiêu gia đình quan chức cấp cao hay gia đình quyền quý muốn chọn em làm con dâu không?”
Dong-ki bật cười khẩy.
“Em cứ đối xử tốt với cha mẹ là được. Chỉ cần giữ vững vị trí người con dâu được cưng chiều nhất thôi. Mọi chuyện còn lại, anh sẽ tự lo.”
“Đừng chỉ nói là sẽ tự lo…”
Nhìn người vợ đang làm nũng một cách kỳ lạ, Dong-ki đoán mò.
“Em có chuyện gì muốn nói à?”
Vợ anh gật đầu.
“Hay là anh thử đề nghị hỗ trợ cha em đi?”
“Hả? Cha vợ à? Làm thế nào? Ông ấy chẳng đang hỗ trợ tập đoàn chúng ta bằng cả cách công khai lẫn ngầm đấy sao.”
“Không. Ý em là tích cực hơn nữa. Cha nói là sau cuộc bầu cử tổng thống lần này, ông ấy dự định sẽ rút khỏi giới chính trị.”
Người giỏi kinh tế nhất đất nước này, cha vợ anh, định rút lui. Dong-ki đã đoán được vợ mình định nói gì.
“Với tầm cỡ của cha vợ thì đảm nhận chức Phó chủ tịch tập đoàn Sunyang cũng chẳng có gì là lạ.”
Shin Eun-ju cười khúc khích.
Quả nhiên chồng mình rất thông minh.
Chỉ mới hé lời một chút là anh đã hiểu hết cả.
“Nếu cha vợ đường hoàng giữ một vị trí trong tập đoàn, thì chắc chắn đó sẽ là sự hỗ trợ to lớn cho anh, đúng không?”
Dong-ki cũng mỉm cười theo.
“Chuyện này, nhờ cha vợ mà mình lại tiến gần thêm một bước đến vị trí kế vị Sunyang rồi đây.”
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.