Tiểu Thiếu Gia Gia... Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt
⚙ Cài Đặt Đọc
Cỡ chữ: 18px
Khoảng cách dòng
Font chữ
Giao diện

Chương 478 Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt

Chương trước Chương sau

Chương 478: Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt - Chương 478

Sự ra đời của một tài phiệt 151

Ngồi trên ghế sofa trong phòng đặc biệt tại khách sạn Savoy, London, Yoon-ki không thể ngẩng đầu lên nổi. Cậu thậm chí còn sợ phải chạm mắt với cha mình.

“Nghe bảo trường đó là trường đào tạo diễn viên kịch phải không? Tại sao? Muốn làm diễn viên à?”

“D, dạ không phải. Con học chuyên ngành đạo diễn ạ.”

“Đạo diễn?”

“Vâng. Nếu nói về phim thì giống như đạo diễn phim vậy ạ…”

“Tao tốn bao nhiêu tiền cho mày đi du học, vậy mà mày lại đi học để làm thằng xướng ca vô loài? Mày có còn tỉnh táo không hả?”

Yoon-ki thừa biết rằng dù có nói gì đi chăng nữa, cha cũng sẽ không bị thuyết phục. Ngay cả trong những gia đình bình thường, dù cha mẹ có thích xem phim đến đâu, nếu con cái muốn dấn thân vào nghề này, họ cũng sẽ coi đó là xướng ca vô loài mà ra sức ngăn cản.

Huống hồ đây lại là con cái nhà Sunyang, sao có thể khác được?

“Thu dọn hành lý đi.”

Đó là giọng của mẹ, trầm thấp nhưng đầy kiên quyết. Yoon-ki vội vàng ngẩng đầu nhìn mẹ.

“Mẹ ở Nhật chăm sóc các anh con mà để con lại một mình, đó là lỗi của mẹ. Có vẻ vì thế mà con mới thành ra thế này. Trường học thì ở Hàn Quốc cũng học được, nên cùng mẹ về nhà thôi.”

Yang-chul lên tiếng:

“Thôi đi. Trường học cái gì nữa…! Ở Hàn Quốc học 2 năm, ở đây học 1 năm là quá đủ rồi. Chẳng có ai dám ý kiến gì về học vấn của con trai nhà Sunyang cả. Bỏ học hành đi và học việc kinh doanh đi!”

Nếu cứ thế này, rõ ràng ngày mai cậu phải bắt chuyến bay trở về Hàn Quốc. Chỉ còn vài ngày nữa là đến buổi công diễn kịch, cậu không thể bị lôi về như thế này được.

Yoon-ki quỳ xuống sàn:

“Xin cha mẹ cho con đúng bốn ngày, chỉ bốn ngày thôi. Sau đó dù là về Hàn Quốc hay quay lại Cambridge, con sẽ nghe theo lời cha mẹ.”

“Bốn ngày? Tại sao lại là bốn ngày? Mày lại muốn kiếm cớ để trốn chạy đi đâu đó à?”

“Dạ không phải. Liên hoan kịch của trường nơi con làm đạo diễn sẽ diễn ra sau bốn ngày nữa. Xin cha mẹ hãy để con hoàn thành việc đó.”

“Hoàn thành cái đó thì được cái gì? Dù thế nào đi nữa, tao cũng không có ý định cho mày làm cái lũ xướng ca vô loài đó đâu.”

Trước lời nói đanh thép của cha, Yoon-ki cúi đầu thấp hơn:

“Con biết ạ. Nhưng nếu con bỏ dở, chẳng phải sẽ có những sinh viên bị ảnh hưởng sao? Nếu kết thúc như thế này, một năm học tập của họ sẽ trở thành công cốc.”

“Đến cả tiền đồ của mấy đứa xướng ca vô loài người ngoài kia mà mày cũng lo à? Đúng là bao đồng…! Ồn ào quá! Mau thu dọn hành lý đi! Mà không biết mày có bao nhiêu đồ, nhưng thứ gì không cần thì vứt hết đi. Đêm nay ngủ tại đây, sáng mai lên chuyến bay sớm nhất về nước.”

“Cha! Làm ơn! Chỉ bốn ngày thôi. Đây thực sự là lần cuối cùng. Con biết cha thất vọng về con… nhưng chỉ cần để con làm xong việc này, con sẽ trở về nước mà không một lời oán thán và sống đúng theo những gì cha sắp đặt.”

Nhìn Yoon-ki đang đẫm lệ, Pil-ok ra hiệu, và Yang-chul thở dài một tiếng thật dài.

“Được rồi. Bốn ngày đó mày muốn làm gì thì làm. Bốn ngày này sẽ là kỳ nghỉ cuối cùng của mày.”

“Con cảm ơn cha.”

Yoon-ki lấm lem nước mắt đứng dậy. Pil-ok ôm chặt đứa con út vào lòng.

* * *

Bốn ngày trôi qua nhanh như một mũi tên. Yang-chul đi dạo khắp London cùng Pil-ok, còn Yoon-ki thì chẳng thấy tăm hơi đâu. Đến sáng sớm ngày thứ tư, Yoon-ki tìm đến khách sạn.

“Cha, mẹ. Tối nay nhất định hãy đến xem vở kịch của con nhé.”

Biểu cảm của Yang-chul trở nên dữ tợn:

“Tại sao tao phải đi xem mấy trò hề dùng thứ ngôn ngữ tao chẳng hiểu chứ?”

Dù nghe những lời lạnh lùng, Yoon-ki vẫn không lùi bước:

“Đây là thành quả đầu tiên và cũng là cuối cùng mà con út của cha dồn hết tâm huyết và nỗ lực vào. Chẳng lẽ cha mẹ không muốn nhìn xem kết quả đó như thế nào sao?”

Thái độ quá đỗi nghiêm túc của con trai khiến Yang-chul không nói nên lời, nhưng Pil-ok nhanh hơn:

“Được. Mẹ nhất định sẽ đến xem. Nhưng điều đó không có nghĩa là mẹ cho phép con tiếp tục mấy trò xướng ca vô loài này đâu. Con hiểu chưa?”

Lúc đó, một nụ cười mới nở trên mặt Yoon-ki:

“Con cảm ơn mẹ.”

Khi Yoon-ki rời đi, Yang-chul thốt lên một tiếng như thể than thở:

“Thằng đó, nó không hề bỏ cuộc.”

“Vâng? Ý ông là sao…?”

“Thằng ranh ma. Nó muốn tao xem kịch để rồi công nhận nó. Tâm trí của nó không bao giờ thay đổi được đâu.”

“Không lẽ nó dám đến mức đó sao?”

“Nó làm thế vì thằng út này nắm giữ một thứ vũ khí lợi hại.”

“Vũ khí ư?”

“Là thân phận con út! Vì nó là con út, các anh của nó sẽ kế thừa công ty, nên nó tin rằng dù nó có làm xướng ca vô loài hay bất cứ thứ gì mình thích thì sớm muộn gì tao cũng sẽ cho phép.”

Yang-chul bắt đầu thấy bồn chồn.

Dù là con út nhưng ngay cả Joo Byung-hae cũng đã công nhận năng lực của nó. Chính vì Yoon-ki mà ông đã dấn thân vào ngành công nghiệp điện tử và đầu tư cả vào vàng.

Cả hai đều đem lại kết quả vô cùng tốt đẹp.

Dù không phải là người kế thừa tập đoàn, nhưng nó sẽ trở thành một trụ cột lớn của Sunyang. Không thể để một đứa như thế sa đà vào những trò nghệ sĩ kịch nghệ này nọ được.

Yang-chul vội vàng đứng dậy sửa sang lại y phục:

“Tôi sẽ ghé qua chi nhánh một chút, bà cứ nghỉ ngơi đi.”

“Vậy tối nay ông không đi nữa sao?”

“Đi chứ. Đã hứa rồi mà. Hơn nữa, đúng như lời nó nói, đây là thành quả cuối cùng của con trai, tôi phải tận mắt chứng kiến. Dù có phải chôn vùi nó xuống đất sâu đi chăng nữa…”

Yang-chul để lại những lời khó hiểu rồi rời khỏi phòng khách sạn.

Giám đốc chi nhánh London vẫn không dám ngẩng mặt lên trước mặt Yang-chul.

Vì đã thất bại trong việc quản lý con cái, một việc còn quan trọng hơn cả doanh thu và thành tích, nên ông ta không còn lời nào để bào chữa.

“Anh có việc nhất định phải làm ngay bây giờ.”

“Vâng, thưa Chủ tịch. Xin ngài cứ chỉ thị, tôi sẽ làm mọi thứ.”

Ông ta chỉ mong việc này có thể gột rửa sạch lỗi lầm trước đó.

“Đến ngôi trường đại học nơi Yoon-ki đang theo học và gặp giáo sư của nó.”

Đột nhiên chuyện này là sao…? Nơi mà ông còn chẳng ưa nổi đến mức phun ra những lời nguyền rủa, vậy mà lại bảo đi gặp giáo sư?

“Đừng gặp nhầm kẻ nào khác, hãy gặp giáo sư chủ chốt của vở kịch đó và làm theo những gì tôi bảo. Nếu việc này mà thất bại nữa, thì người về nước trước không phải là tôi, mà là anh đấy.”

Không cần phải thắc mắc. Cứ làm theo những gì Chủ tịch nói là được. Không phải thành công đồng nghĩa với việc giữ được mạng sống sao?

* * *

Yang-chul nhìn tấm poster dán ở cửa vào nhà hát nhỏ của trường đại học.

Truyện liên quan

The French Lieutenant's Woman (Người tình của trung úy Pháp), John Fowles.

Đạo diễn chuyển thể: Yoonki Jin.

Toàn là tiếng Anh.

Khi Yang-chul nhìn giám đốc chi nhánh, ông ta vội vàng giải thích:

“Tựa đề là ‘Người tình của trung úy Pháp’, tác phẩm gốc hình như của một người tên là John Fowles. Yoon-ki là người chuyển thể nó thành kịch. Ở đây ạ…”

Giám đốc chi nhánh chỉ vào cái tên Jin Yoon-ki.

Vừa ngạc nhiên, trong lòng Yang-chul cũng cảm thấy đôi chút tự hào. Thật không ngờ lại nhìn thấy tấm poster có in tên con trai mình ở một đất nước xa xôi thế này.

“Cầm lấy một tấm poster đi. Làm kỷ niệm…”

“Vâng.”

Pil-ok cười khẽ. Dù gì cũng là con trai bà…

Họ ngồi ở hàng ghế cuối cùng trong nhà hát chỉ chứa được khoảng trăm người.

Vì không có con trai xuất hiện, lại phải xem những lời thoại chẳng hiểu gì trong suốt gần 80 phút, nên ông chỉ thấy buồn ngủ.

Khi vở kịch sắp kết thúc, Yang-chul thì thầm vào tai giám đốc chi nhánh đang ngồi bên cạnh:

“Xử lý ổn thỏa cả chứ?”

“Vâng. Giáo sư cũng đã hứa rồi. Số tiền nhận được không hề nhỏ, nên chắc chắn không dám nói lời nào khác…”

“Thôi.”

“Dạ, tôi xin lỗi.”

Khi cuộc đối thoại ngắn ngủi kết thúc, vở kịch cũng hạ màn.

Toàn bộ khán giả đứng dậy vỗ tay reo hò. Nhìn một vài khán giả thậm chí còn rơi lệ, có vẻ như vở kịch khá thành công.

Trước tiếng vỗ tay không ngớt, các nhân viên phía sau cánh gà bước ra, và Yoon-ki, với tư cách là đạo diễn, đã nhận lấy bó hoa từ tay diễn viên.

Khi cậu cúi chào khán giả, tiếng vỗ tay càng lớn hơn, và Pil-ok không kìm được cũng vô thức vỗ tay theo.

Yang-chul thở phào nhẹ nhõm.

Nếu không dàn xếp từ trước thì chuyện gì sẽ xảy ra nhỉ?

Với sự tự tin tràn trề dựa trên sự tán thưởng to lớn này, chắc chắn đứa con trai ấy sẽ phá vỡ lời hứa. Tuổi trẻ sục sôi, chẳng phải sẽ bất chấp sự phản đối của cha mẹ sao?

Khi Yoon-ki cúi chào khán giả xong và quay trở lại phía sau cánh gà, đã có người chờ sẵn.

“À, thưa giáo sư.”

Dù tiếng reo hò từ khán phòng vẫn còn vương vấn, biểu cảm của vị giáo sư lại đanh lại.

“Cậu, theo tôi nói chuyện một chút.”

“Vâng.”

Dù chưa kịp chia sẻ bất cứ lời chúc mừng nào với các diễn viên, Yoon-ki vẫn bước theo giáo sư rời khỏi nhà hát.

Khi vào trong phòng, giáo sư ngồi đối diện với Yoon-ki.

“Cậu nghĩ sao về tác phẩm hôm nay?”

“Dạ? À… con nghĩ là nó không đến nỗi tệ ạ.”

Đó là một câu trả lời vô cùng khiêm tốn.

Xét đến sự ủng hộ của khán giả, nói là xuất sắc và thành công cũng không hề quá lời.

“Tôi thì nghĩ khác.”

Lời khẳng định đanh thép của giáo sư khiến Yoon-ki giật mình.

“Nếu loại bỏ đúng một điểm duy nhất, thì đây không chỉ là không tệ, mà còn là một tác phẩm thực sự xuất sắc.”

Đó là sự đánh giá mà cậu hằng mong đợi. Hơn nữa, với sự đánh giá cao thế này, tương lai cậu không cần lo lắng về việc kiếm sống trong giới kịch nghệ London nữa.

“Con cảm ơn giáo sư. Con thực sự rất cần sự đánh giá đó của người.”

“Cậu có biết nhược điểm tuyệt đối không thể tha thứ mà tôi nói tới là gì không?”

Yoon-ki suy nghĩ một lúc. Ánh sáng? Âm thanh? Mỹ thuật? Chắc chắn không phải là diễn viên. Họ thể hiện tài năng đến mức gần như là diễn viên chuyên nghiệp.

Rốt cuộc nhược điểm chí mạng mà giáo sư nghĩ tới là gì?

Khi Yoon-ki nhìn giáo sư mà không trả lời, giáo sư lặng lẽ giơ tay chỉ vào cậu.

“Chuyển thể đã hỗn loạn, nhưng đạo diễn còn tồi tệ hơn nhiều. Kịch dù có là nghệ thuật của diễn viên đi nữa, thì đạo diễn cũng không được phép trèo lên vai diễn viên để trở thành gánh nặng cho họ.”

“…?”

Cậu không nói nên lời. Lại phải nghe trực tiếp những lời phê bình cay nghiệt như thế từ chính giáo sư của mình sao?

“Việc làm hỏng tác phẩm gốc thì không cần phải bàn nữa. Nguyên tác chẳng lẽ chỉ là một câu chuyện tình yêu tầm thường sao? Sự áp bức phụ nữ thời Victoria hay một người phụ nữ độc lập tự đưa ra lựa chọn trong môi trường đó hoàn toàn không thấy đâu cả. Nếu chỉ là một chuyện lãng mạn tầm thường, thì nó chẳng đáng để bước lên sân khấu.”

“Thưa, thưa giáo sư. Con nghĩ vở kịch của mình đã truyền tải đầy đủ tất cả những điều mà người vừa nói.”

Giáo sư nhăn mặt:

“Vậy thì đó lại càng là vấn đề! Truyền tải đầy đủ mà sao chẳng thấy gì cả? Cậu đấy, đừng nhầm lẫn sự ủng hộ của khán giả. Đó là sự ủng hộ dành cho các diễn viên, chứ không phải dành cho vở kịch. Chính diễn xuất của diễn viên đã cứu vãn một tác phẩm hỗn loạn đó.”

Đây là vị giáo sư mà Yoon-ki kính trọng và noi theo nhất. Những lời chê bai từ giáo sư, dù đau đớn nhưng không thể phủ nhận là những lời phê bình lý trí đến lạnh lùng.

Yoon-ki thấy sức lực trong người như bị rút cạn.

“Có lẽ tôi đã nhìn lầm cậu rồi. Tôi từng nghĩ cậu có tài, nhưng khi thấy sân khấu này, đó chỉ là ảo ảnh. Cậu có biệt tài bao bọc những tài năng không hề tồn tại bằng vẻ ngoài hào nhoáng.”

Tiếp nối tác phẩm là những lời phê bình nhắm vào cá nhân. Lạnh lùng đến mức gần như tấn công nhân cách.

“Tốt nhất cậu nên quay lại Cambridge. Cậu học chuyên ngành kinh tế đúng không? Cứ tiếp tục con đường đó đi. Đó là nơi mà sự nỗ lực quan trọng hơn tài năng. Còn ở đây, tài năng quan trọng hơn nỗ lực. Thứ cậu thể hiện chỉ là sự nỗ lực và nhiệt huyết thiếu tài năng. Chúng tôi gọi đó là sự bình thường.”

Cậu không thể nghĩ ra dù chỉ một lời để phản bác.

Không, cậu hoàn toàn không biết phải làm gì. Cứ thế này đứng dậy rời đi sao? Hay là quỵ lụy xin thêm một cơ hội?

Giáo sư như hiểu được nỗi lòng đó mà giáng một đòn mạnh:

“Tốt nhất đừng đăng ký học kỳ sau nữa. Trường này không có thời gian cho những vị giáo sư rảnh rỗi để kèm cặp những sinh viên không có tài năng.”

Lời cuối cùng của giáo sư đã cho Yoon-ki biết mình phải làm gì.

Yoon-ki lảo đảo đứng dậy, rời đi mà chẳng cả chào giáo sư.

Khi Yoon-ki kéo lê đôi chân ra khỏi phòng và đóng cửa lại, giáo sư thở dài một tiếng thật dài như đã kìm nén từ lâu:

“Thật đáng tiếc. Một người như Sir Peter Hall thứ hai đáng lẽ đã có thể xuất hiện…”

Sir Peter Hall là người sáng lập Công ty Royal Shakespeare và là nghệ sĩ vĩ đại bậc nhất. Khi Yoon-ki đi khuất, giáo sư mới đưa ra đánh giá thực sự.

“Mà thôi… trên đời này có được mấy người sống trọn vẹn với tài năng của mình chứ…”

Một người châu Á có tài năng vượt trội chẳng qua cũng chỉ là một người thoáng qua đời ông. Ông nhớ đến một người đã làm phong phú cuộc đời mình trong suốt một thời gian rất dài, người đó cũng là người châu Á.

Chương trước Chương sau

Truyện đề xuất (8)

Hoa Sơn Tái Khởi
Hoa Sơn Tái Khởi
Giáo Hóa Ác Nhân
Giáo Hóa Ác Nhân
Ngã Lão Ma Thần 2: Ma Thần Giáng Lâm
Ngã Lão Ma Thần 2: Ma Thần Giáng Lâm
Quái Lực Loạn Thần
Quái Lực Loạn Thần
Tiền Tiêu Càng Nhiều, Tài Sản Càng Tăng
Tiền Tiêu Càng Nhiều, Tài Sản Càng Tăng
Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Thiết Huyết Cẩu Kiếm Sĩ Báo Thù
Thiết Huyết Cẩu Kiếm Sĩ Báo Thù
Tôi Đã Trở Thành Thiên Tài Tốc Biến Tại Học Viện Phép Thuật
Tôi Đã Trở Thành Thiên Tài Tốc Biến Tại Học Viện Phép Thuật

Bình Luận Chương

Đăng nhập để bình luận

Chưa có bình luận cho chương này.