Cuộc gọi của Giai Ninh đến vào giữa buổi họp của Thanh Hà.
"Chị Hà… cô Ngọc Phân ốm rồi," Giai Ninh nói, giọng hốt hoảng đến lạc đi. "Cảm cúm thôi, nhưng bà ở tuổi này, trở nặng nhanh lắm. Sốt hai ngày không hạ, người cứ lịm đi. Em đang trên xe về quê đây. Em gọi báo chị một tiếng… thật ra em cũng không biết sao mình lại gọi cho chị đầu tiên nữa."
Thanh Hà đứng dậy khỏi bàn họp, ra hành lang, giọng cô bình tĩnh một cách chủ động để trấn an cô gái ở đầu dây bên kia: "Em cứ về chăm cô trước. Chuyện còn lại để chị lo. Giai Ninh, nghe chị nói: chị sẽ gửi thuốc tốt nhất xuống ngay hôm nay, và cho xe đưa một bác sĩ giỏi về tận quê khám cho cô. Em chỉ cần ở bên cạnh cô, đừng hoảng."
"Chị…" Giai Ninh nghẹn lại. "Chị vẫn giúp cô ấy sao? Sau tất cả những gì cô ấy đã làm với gia đình chị…"
Thanh Hà nhìn ra cửa sổ hành lang, nơi ánh nắng đầu thu đang rọi xuống sân của Tháp Ngọc Trai. Cô im lặng một nhịp rồi đáp, chậm rãi: "Chị không làm việc này vì quên chuyện cũ. Chị làm vì cô ấy là người thân của em, là cô ruột của chồng chị, và là một người già đang ốm ở quê một mình bên vườn hoa. Người tử tế không chọn lúc để tử tế, Giai Ninh ạ. Em cứ về đi. Xe của chị sẽ đến nơi không lâu sau em đâu."
Đúng như lời hứa, ngay trong ngày hôm đó, một chiếc xe của Lục thị lăn bánh về quê, mang theo bác sĩ trưởng khoa của một bệnh viện lớn — người quen cũ của gia đình — cùng đầy đủ thuốc men và thiết bị khám cơ bản. Thanh Hà không đi cùng. Cô hiểu rõ hơn ai hết: sự xuất hiện của cô lúc này, dù với ý tốt, cũng có thể khiến người đàn bà kiêu hãnh ấy khó xử. Có những sự giúp đỡ nên được trao đi lặng lẽ, qua tay người trung gian, để người nhận giữ được trọn vẹn lòng tự trọng của mình.
Ở quê, trong căn nhà nhỏ bên vườn hoa ngọc lan, Ngọc Phân nằm trên giường, người gầy đi trông thấy sau mấy ngày sốt. Căn nhà vẫn sạch sẽ, ngăn nắp như tính cách của bà; vườn ngọc lan ngoài sân được tưới tẩm cẩn thận, hoa trắng nở từng chùm thơm ngát — loài hoa mà cả đời bà gắn bó, từ những ngày còn là phó chủ tịch quyền uy của Lục thị cho đến những ngày tháng lặng lẽ sau khi mãn hạn trở về.
Giai Ninh về đến nơi lúc trời vừa sập tối. Cô cháu gái xắn tay vào bếp nấu cháo, sắc thuốc, lau người cho cô bằng nước ấm. Ngọc Phân tỉnh dậy giữa cơn sốt, nhìn thấy Giai Ninh ngồi bên giường, mắt bà mở to một lúc như không tin: "Con… về thật à?"
"Con về rồi đây, cô," Giai Ninh đáp, vắt chiếc khăn ấm đặt lên trán bà. "Cô sốt cao lắm. Mai có bác sĩ từ thành phố về khám cho cô. Cô ráng ăn chút cháo cho có sức."
Ngọc Phân nhìn cháu gái rất lâu. Người đàn bà từng quen ra lệnh cho cả một tập đoàn, từng khiến bao người khiếp sợ bằng sự im lặng lạnh lùng của mình, giờ nằm đây, yếu ớt như một chiếc lá cuối thu. Bà khẽ nói, giọng khàn đặc vì sốt: "Cô đối với con… chưa bao giờ thật sự tốt. Cô nuôi con như nuôi một con cờ. Vậy mà lúc cô nằm đây, người về bên giường cô lại là con."
"Cô đừng nói nữa, để dành sức," Giai Ninh nói, mắt đỏ hoe nhưng giọng vẫn dịu dàng. "Chuyện cũ con không nhắc nữa đâu. Cô cứ khỏe lại đã."
Ngày hôm sau, bác sĩ từ thành phố về đến nơi. Ông khám kỹ càng, kết luận Ngọc Phân chỉ bị cảm cúm trở nặng vì tuổi tác và sức đề kháng yếu, cộng thêm lao lực vì tự chăm vườn một mình; không nguy kịch, nhưng cần uống thuốc đúng liều, ăn uống bồi bổ và tuyệt đối không được gắng sức trong ít nhất một tháng. Ông để lại phác đồ điều trị chi tiết, dặn Giai Ninh cách theo dõi thân nhiệt, rồi ra về trên chính chiếc xe đã đưa ông đến.
Trước khi xe lăn bánh, bác sĩ nói với Giai Ninh một câu khiến cô đứng lặng ở cổng nhà rất lâu sau khi xe đã đi khuất: "Thuốc men và chuyến xe này là do cô Thanh Hà sắp xếp cả đấy. Cô ấy dặn tôi khám cho thật kỹ, có gì bất thường thì gọi thẳng cho cô ấy bất kể giờ giấc. Cô ấy còn gửi lời: chúc bà sớm khỏe, và vườn ngọc lan thì cứ để người làm vườn của Lục thị xuống chăm thay một tháng, bà đừng lo."
Giai Ninh quay vào nhà. Ngọc Phân đã tỉnh, đang ngồi tựa vào thành giường, tay cầm cốc nước ấm. Bà nhìn cháu gái, hỏi bằng giọng yếu ớt: "Bác sĩ… là ai mời về thế? Ở quê này làm gì có bác sĩ giỏi thế mà về tận nhà khám."
Giai Ninh ngồi xuống mép giường. Cô biết mình không nên giấu, và cũng biết người cô của mình đủ thông minh để tự đoán ra. "Là chị Thanh Hà, cô ạ. Chị ấy gửi thuốc, cho xe đưa bác sĩ về. Chị ấy còn dặn người chăm vườn thay cô một tháng."
Truyện liên quan
Căn phòng im lặng rất lâu. Chỉ có tiếng gió xào xạc qua vườn ngọc lan ngoài cửa sổ và mùi hoa thoang thoảng bay vào.
Ngọc Phân cúi đầu, nhìn xuống đôi bàn tay gầy guộc của mình đặt trên chăn. Đôi bàn tay ấy từng ký những văn bản làm thay đổi số phận bao con người, từng dàn dựng nên bi kịch của một gia đình vô tội. Giờ đây, gia đình ấy — chính xác hơn là người con gái đã bị bà hại đến tan nát bảy năm cuộc đời — lại là người cho xe đưa bác sĩ về cứu bà trong cơn ốm, lặng lẽ, không một lời kể công, không một lần xuất hiện để bắt bà phải cúi đầu cảm ơn.
Một giọt nước mắt rơi xuống mu bàn tay già nua.
Ngọc Phân đưa tay ra, nắm lấy tay Giai Ninh — bàn tay bà run rẩy, yếu ớt, không còn chút quyền uy nào của ngày xưa. Bà nói, từng chữ chậm rãi như dùng hết sức lực còn lại:
"Giai Ninh… nói với chị dâu họ của con… cảm ơn."
Giai Ninh sững người. Chị dâu họ. Lần đầu tiên trong đời, Ngọc Phân gọi Thanh Hà bằng đúng vai vế trong gia đình — không phải "con bé họ Diệp", không phải "con gái tội phạm", không phải bất kỳ cách gọi lạnh lùng hay khinh miệt nào của bảy năm trước. Chỉ là "chị dâu họ của con" — một cách gọi bình thường, ấm áp, của một người trong nhà dành cho một người trong nhà.
"Cô…" Giai Ninh nghẹn ngào. "Cô nói lại lần nữa được không? Để con chuyển lời cho đúng."
Ngọc Phân khẽ lắc đầu, nhắm mắt lại, nhưng bàn tay vẫn nắm chặt tay cháu gái. "Nói thế thôi. Cô ấy sẽ hiểu. Người như cô ấy… sẽ hiểu hết."
Tối hôm đó, Giai Ninh gọi điện cho Thanh Hà, chuyển lại nguyên văn câu nói ấy, không thêm không bớt: "Chị, cô em nhờ em chuyển lời: cảm ơn chị. Cô gọi chị là… chị dâu họ của em."
Ở đầu dây bên kia, Thanh Hà im lặng rất lâu. Minh Triết ngồi bên cạnh, thấy vợ mình cầm điện thoại, mắt dần đỏ lên, rồi cô mỉm cười — một nụ cười buồn mà thanh thản. "Chị nhận được rồi," cô nói vào điện thoại. "Em nói lại với cô: chị cảm ơn lời của cô. Bảo cô cứ yên tâm dưỡng bệnh. Vườn hoa có người chăm. Khi nào cô khỏe hẳn, nếu cô muốn… thì về thành phố chơi ít hôm, nhà chị có phòng trống, Diệp An cũng sắp biết gọi người rồi."
Cúp máy, Thanh Hà quay sang chồng, tựa đầu vào vai anh. "Minh Triết, anh có nghe không? Cô gọi em là chị dâu họ."
"Anh nghe," Minh Triết đáp khẽ, vòng tay ôm vợ. "Bảy năm, cuối cùng cũng nghe được một câu đúng vai vế từ cô."
Đêm ấy, ở quê xa, Ngọc Phân ngủ một giấc sâu đầu tiên sau nhiều ngày, hương ngọc lan từ vườn nhà thoang thoảng qua cửa sổ. Còn ở thành phố, Thanh Hà đứng trước bàn thờ cha, thắp hương và nói rất nhỏ: "Ba ơi, hôm nay người hại ba cảm ơn con. Con không nói là con tha thứ hết đâu, ba. Nhưng con thấy nhẹ lòng lắm. Chắc ba cũng vậy, phải không ba?"
Ngoài kia, dự án trường học vùng cao đang vào giai đoạn hoàn thiện cuối cùng. Chỉ còn ít tháng nữa, lời hứa với cô bé bên cửa sổ kính sẽ đến ngày được giữ trọn.
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.