Chương 150: Phép Thuật Sinh Tồn (3)
"Hửm..."
Sau khi kích hoạt Máy quét, Baek Yu-Seol liền né mình vào một góc khuất của công trình đổ nát để xem xét bản đồ.
Trên đó chỉ hiện lên vị trí của duy nhất một thí sinh.
Chẳng rõ vì sao, dù đã bị Máy quét định vị nhưng người này vẫn không hề di chuyển.
Nhìn chấm sáng bất động trên bản đồ, Baek Yu-Seol thầm nghĩ đối phương có khả năng đã bị Berenkal triệt hạ.
[Nếu tới khu vệ sinh ở tầng bảy của tòa nhà đổ nát thuộc ngôi làng cổ Seldan phía đông bắc, bạn sẽ tìm thấy bảo vật Máy quét.]
[Hãy lập tức di chuyển tới sườn núi phía tây nam và kích hoạt nó nhanh nhất có thể.]
[Nếu hành động kịp thời, bạn sẽ cứu được một người khỏi việc bị biến thành vật tế thần.]
Đây dường như là những chỉ dẫn được để lại bởi các game thủ kỳ cựu.
Thời điểm cùng địa điểm mà Berenkal ra tay sát hại nạn nhân đầu tiên đều được ghi chép vô cùng tường tận trong cẩm nang.
Dẫu sao, việc chấm sáng vẫn hiển thị trên bản đồ chứng tỏ đối phương vẫn giữ được mạng sống, ít nhất là tới thời điểm này.
Về sau, chỉ cần các thí sinh khác hợp lực bào mòn hết 'Điểm sinh tồn' của kẻ đó, hắn sẽ lập tức bị đào thải và trục xuất ra ngoài.
Kẻ thủ ác đứng sau âm mưu này chắc chắn sẽ phát hiện ra sự xuất hiện của một nhân tố có năng lực bất thường tại khu vực.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, màn hình hiển thị bản đồ vụt tắt và số lượng người sống sót lập tức biến động.
[99/100]
Có vẻ đã có người phát hiện ra nạn nhân và thực hiện thao tác loại bỏ theo đúng quy định.
Trước mắt, anh đã có thể tạm thời trút bỏ được gánh nặng.
"Phù..."
Nép mình vào cột trụ của căn nhà hoang phế, anh cất chiếc Máy quét đã hết giá trị sử dụng vào trong ba lô sinh tồn của mình.
Thế nhưng, anh đột nhiên phát giác ra một luồng sinh khí lạ.
Điểm phát ra dao động nằm ngay phía bên kia bức tường bao quanh tòa nhà.
Đang có kẻ leo lên vách tường để tiếp cận vị trí của anh.
Cũng phải thôi, hành tung đã bị bại lộ thì việc có kẻ tìm đến là điều hiển nhiên.
Những dấu vết để lại trên đường đi, đặc biệt là các dấu chân hằn rõ do anh mải miết chạy đi lấy Máy quét, chính là manh mối tố cáo nơi ẩn nấp này.
Điều đó chắc chắn đã chỉ điểm vị trí của Baek Yu-Seol cho các đối thủ đang ẩn nấp quanh đây.
Dù chưa tới được khu vực trung tâm, nhưng lúc này anh buộc phải bước vào cuộc chiến.
Baek Yu-Seol liền thò tay vào ba lô lấy ra món vũ khí mà anh đã thu thập được cùng lúc với chiếc Máy quét khi nãy.
[Gậy gỗ cấp 1]
Trông thì có vẻ tầm thường, nhưng đây lại là một công cụ chiến đấu tương đối lợi hại trong chế độ Pháp thuật Sinh tồn.
Hầu như chỉ có vài kẻ có sở thích quái dị mới chọn đem theo nó làm vũ khí dự phòng.
...Và thật tình cờ, Baek Yu-Seol lại chính là một trong số ít những kẻ lập dị như vậy.
Dù thế nào đi nữa, kể từ khoảnh khắc này, anh buộc phải tạo nên một tiếng vang thật lớn.
Càng bước lại gần ô cửa sổ vỡ nát, cảm giác về sự hiện diện của kẻ địch lại càng thêm rõ nét.
Đối phương bên ngoài có kỹ năng kiềm chế mana cực kỳ điêu luyện; dù đã áp sát vách tường nhưng dao động mana tỏa ra từ hắn vẫn vô cùng mờ nhạt.
Kẻ này rất có thể là một chiến binh thuộc cấp bậc Hiệp sĩ.
Nhưng chuyện đó chẳng hề gì.
Bởi lẽ Baek Yu-Seol luôn tràn đầy tự tin khi đối đầu ở cự ly gần.
[Tốc Biến]
"...Hử!"
Nhờ kích hoạt Tốc Biến để thoát ly, Baek Yu-Seol hiện đang lơ lửng giữa hư không, bỏ lại phía sau cậu thiếu niên đang bám trên tường với gương mặt đầy kinh ngạc.
Đối phương dường như đang định rút đũa phép để triển khai ma pháp, song Baek Yu-Seol thừa hiểu rằng việc bị treo lơ lửng trên tường sẽ khiến tốc độ niệm chú của hắn chậm đi đáng kể.
[Tốc Biến]
Tiếp tục dịch chuyển thêm một nhịp, anh áp sát mục tiêu rồi giáng mạnh cây gậy gỗ xuống.
Bốp!!
"Hự!"
Dù đã nhanh tay đưa khiên lên chống đỡ, hắn vẫn không chịu nổi lực đánh sấm sét ấy và bị hất văng xuống mặt đất.
Nếu giao đấu ở một địa hình bằng phẳng, hắn ta có lẽ đã có cơ hội phản kháng, nhưng sai lầm chí mạng của hắn chính là chọn cách tập kích khi đang ở thế bám tường.
Kwoong...!
Trượt nhanh theo vách tường xuống chỗ đối thủ vừa ngã, Baek Yu-Seol dứt khoát vung gậy gỗ để kết liễu trận đấu.
[HẠ GỤC 1!]
Âm thanh báo hiệu triệt hạ mục tiêu vang lên bên tai anh một cách đầy phấn khích.
"Phù."
Dù đã nhanh chóng giải quyết xong đối thủ đầu tiên, song đây mới chỉ là màn dạo đầu, bởi Baek Yu-Seol dự định sẽ chủ động tấn công bất cứ kẻ địch nào lọt vào tầm mắt của mình kể từ lúc này.
'Mong là mình sẽ không đụng độ phải kẻ nào quá đáng gờm...'
Anh bắt đầu di chuyển về phía đô thị trung tâm, thầm cầu mong bản thân không chạm trán những đối thủ quá mạnh mẽ vượt ngoài tầm kiểm soát.
Phép thuật Sinh tồn vốn là một giải đấu nhận được sự quan tâm vô cùng lớn từ công chúng, nơi quy tụ những thiếu niên kiệt xuất nhất để tìm ra kẻ sống sót sau cùng.
Mọi yếu tố từ mưu lược, kỹ năng ma pháp, vận may cho đến địa thế và thời tiết đều góp phần định đoạt ngôi vị quán quân.
Bên cạnh đó, việc so bì xem học viện nào vượt trội hơn luôn là đề tài bàn tán sôi nổi mỗi ngày của giới ma pháp sư.
Quy tụ tới ba mươi trường đào tạo ma pháp danh tiếng, Phép thuật Sinh tồn thực chất chính là một đấu trường khẳng định danh dự và thể diện.
Để tận mắt chứng kiến màn thể hiện của các tài năng trẻ nước nhà, việc đích thân đức vua tới dự và ngồi ở khu vực VIP danh giá nhất đã trở thành thông lệ.
Vì lẽ đó, không một ai có thể tùy tiện đình chỉ giải đấu Phép thuật Sinh tồn này.
"...Nếu chúng ta đột ngột dừng giải đấu lúc này, dư luận chắc chắn sẽ dậy sóng."
Đó chính là nhận định từ Elthman Elwin.
"Quy mô của Đại hội Học viện những năm gần đây đã vượt xa tầm vóc của một lễ hội trường học thông thường rồi. Điều này chắc em cũng hiểu rõ, Fulheim."
"Em hiểu, thế nhưng..."
Fulheim, người vừa đặt chân tới Đệ Nhất Tháp, chỉ biết cắn chặt môi và cúi gằm mặt xuống.
Nét mặt thoáng chút tiếc nuối, Elthman bắt đầu lật giở đống hồ sơ trên bàn.
"Dẫu vậy... ta vẫn đang ráo riết truy lùng kẻ ẩn mình kia. Kẻ đó chắc chắn là một ma pháp sư hắc ám có quyền hạn tiếp cận khu vực trung tâm của Stella Dome... Song với kỹ thuật hiện nay của chúng ta, việc định vị hắn quả thực rất khó khăn."
Elthman Elwin, vị ma pháp sư bậc 9 và cũng là một trong số ít các Đại sư trên thế giới, chậm rãi phát biểu.
Fulheim hiểu rõ lòng tự tôn của Elthman đang bị đả kích mạnh mẽ ra sao. Trong nguyên tác, Elthman đã phải tốn rất nhiều công sức mới có thể dò ra dấu vết ma lực hắc ám của đối phương.
Chắc hẳn ông vẫn đang cảm thấy vô cùng ái ngại vì chuyện này.
"Dĩ nhiên, chúng ta không thể cứ thế khoanh tay đứng nhìn. Cần phải nhanh chóng đưa ra phương án đối phó."
Dù có lập tức triển khai ma pháp để di tản các học viên khỏi không gian khép kín đó thì cũng phải mất một khoảng thời gian không hề nhỏ.
Và trong khoảng thời gian chờ đợi ấy, tổn thất về người có thể sẽ rất nghiêm trọng.
Nếu vậy, chẳng thà chúng ta âm thầm trợ giúp một thí sinh trong cuộc thi, hoặc tìm cách loại bỏ họ một cách kín kẽ hay sao?
"Nhưng... hiện tại chúng ta vẫn chưa xác định được ai mới là ma pháp sư hắc ám. Hơn nữa, dù muốn can thiệp thì chúng ta cũng chưa biết nên đặt niềm tin vào ai..."
"Baek Yu-Seol. Ta đang có ý định hỗ trợ cậu nhóc đó."
"Sao cơ...?"
Đôi mắt Fulheim mở to đầy kinh ngạc, bởi cô hoàn toàn không lường trước được cái tên này lại được xướng lên.
"Dù các học viên từ những trường khác tham gia giải đấu đều là nhân tài kiệt xuất và có nhiều kinh nghiệm thực chiến, ta vẫn có xu hướng tin tưởng học sinh của trường mình hơn."
Dẫu cho có không ít học viên năm hai và năm ba của Stella góp mặt, Elthman vẫn quả quyết lựa chọn cậu học trò năm nhất Baek Yu-Seol làm nhân tố đáng tin cậy nhất.
"Cậu nhóc đó... có lẽ em cũng tự nhận thấy rồi, vô cùng đặc biệt."
Vừa dứt lời, Elthman liền đưa mắt nhìn về phía Anella, người đang bồn chồn đan hai tay vào nhau phía sau lưng Fulheim.
'Một học sinh trao đổi sao...'
Dù ánh mắt của cô bé này có chút khác thường, song ông vẫn không phát hiện ra điểm khả nghi nào khi tiến hành dò xét mana của cô.
Kết quả chỉ cho thấy lượng mana tích trữ trong người cô bé còn thấp hơn cả các học sinh thông thường.
Tuy nhiên, nếu xét trên mặt bằng chung của những học sinh ngoài Stella, mức mana ấy vẫn có thể coi là tạm ổn.
"Làm cách nào mà em biết được chuyện này?"
"Dạ? Dạ... em chỉ vô tình nghe thấy thôi ạ."
Dù Elthman cất giọng vô cùng ôn hòa như đang trò chuyện thân mật, Anella vẫn cảm thấy lồng ngực nghẹn lại, hô hấp trở nên khó khăn.
Truyện liên quan
Có lẽ chẳng một ma pháp sư hắc ám nào có thể giữ nổi sự bình tĩnh khi đối diện với Elthman, vị đại pháp sư lừng danh với biệt hiệu kẻ săn lùng ma pháp sư hắc ám đầy điên cuồng.
"Hửm... cụ thể là em đã nghe thấy thế nào?"
"Dạ... chuyện là..."
"Ta không có ý tra hỏi em đâu. Chỉ là việc này hệ trọng quá, nên ta cần xác thực nguồn tin mà thôi. Em cứ tự nhiên, đừng căng thẳng."
Anella bồn chồn xoay nhẹ các ngón tay, ngập ngừng lên tiếng.
"...Em vô tình nghe lén được cuộc đối thoại của họ."
"Vô tình nghe thấy sao?"
"Dạ... Thực ra em đã bám theo Baek Yu-Seol. Sau đó em lọt vào khu vực cấm bên trong Stella Dome rồi bị mất phương hướng..."
Lời giải thích này nghe khá hợp lý và thuyết phục.
Việc cô bám đuôi Baek Yu-Seol là sự thật, và phân khu cấm của Stella Dome quả thực chẳng khác nào một mê cung rắc rối.
"Ta hiểu rồi. Có lẽ sau khi thu xếp xong xuôi mọi chuyện, chúng ta phải thiết kế lại sơ đồ của Stella Dome thôi."
"Dạ..."
Elthman lập tức chuyển hướng câu chuyện sang vấn đề kế tiếp.
"Thế rốt cuộc em đã nghe thấy giọng của những ai?"
Cổ họng Anella khẽ chuyển động, cô nuốt nước bọt một cách căng thẳng.
Quả thực, nếu cô lấy cớ không nhìn rõ mặt để giữ bí mật, cô hoàn toàn có thể bảo vệ cho người đồng đạo của mình.
Thế nhưng, ngay thời khắc chuẩn bị khai ra mọi chuyện với Elthman...
'Hành động này chẳng khác nào sự phản bội.'
Một trong những quy tắc bị nghiêm cấm ngay cả trong thế giới của những pháp sư hắc ám đói khát quyền lực, những kẻ hoạt động dựa trên sức mạnh và ham muốn.
'Tuyệt đối không được bán đứng đồng bọn.'
Từng là một ma pháp sư hắc ám phải trốn chui trốn lủi trong bóng tối, Anella giờ đây đã hạ quyết tâm rũ bỏ thân phận cũ.
Việc tàn sát lẫn nhau giữa các ma pháp sư hắc ám bị cấm đoán nghiêm ngặt, bởi họ cho rằng sự chia rẽ sẽ cản trở việc hoàn thành đại nghiệp.
Luật lệ này vốn được thông qua từ cuộc nghị sự giữa 'Hắc Pháp Vương', 'Giáo chủ tối cao của Giáo hội Hắc Nguyệt' cùng 'Chủ tịch Liên minh Ma pháp sư Hắc ám' thuở trước.
Dù chỉ là một dạng 'sắc lệnh', song nó đã trở thành quy chuẩn đạo đức bất di bất dịch mà mọi ma pháp sư hắc ám đều phải tuân thủ...
'Nhưng mình đã chọn con đường từ bỏ thân phận ma pháp sư hắc ám rồi.'
Bằng ý chí kiên định, Anella đã vượt qua được rào cản của sắc lệnh để rồi gọi tên kẻ đó ra.
"Kabaren. Kẻ đó chính là Kabaren."
Trong lúc đó, giải đấu đã bước sang giai đoạn thứ hai từ lúc nào không hay.
'Quả không ngoài dự đoán, phần lớn các thí sinh đều chọn lối chơi ẩn nấp an toàn. Tuy nhiên, kỹ năng chọn vị trí, trinh sát và phản công của họ vẫn vô cùng ấn tượng!'
Dù bình luận viên đang ra sức khuấy động bầu không khí, song đây thực chất lại là giai đoạn nhàm chán nhất của trận đấu.
Bản đồ thi đấu còn quá rộng lớn khiến các thí sinh rất hiếm khi chạm mặt nhau.
Ngay cả khi vô tình đụng độ, họ cũng chỉ dè chừng dò xét đối phương rồi nhanh chóng rút lui theo hai hướng khác nhau.
Chỉ khi trận đấu trôi về nửa sau, các cuộc đụng độ nảy lửa mới xuất hiện nhiều hơn do áp lực phải tiêu diệt đối thủ để sinh tồn.
Khoảng thời gian này thường là lúc thích hợp để khán giả tạm nghỉ ngơi.
Thế nhưng, giải đấu năm nay lại diễn ra theo một kịch bản hoàn toàn khác biệt.
Sự xuất hiện của một thí sinh đặc biệt đã khiến cho bầu không khí lúc nào cũng căng như dây đàn, không một phút giây nào hạ nhiệt.
'Kìa, tân binh năm nhất của Stella, Baek Yu-Seol! Lại một lần nữa, ngay khi phát hiện mục tiêu, cậu ấy lập tức áp sát! Kỹ năng Tốc Biến độc quyền mang lại cho cậu ấy sự cơ động tuyệt vời! Một màn trình diễn ma pháp đầy nghệ thuật và mãn nhãn, giúp cậu ấy tự do bay nhảy giữa các công trình kiến trúc!'
Ngay giữa lòng đấu trường, một màn chiếu ảo ảnh ba chiều cỡ lớn đang hoạt động.
Dù phần lớn bản đồ bị bao phủ bởi bóng tối, người xem vẫn có thể quan sát các thí sinh đang di chuyển dưới ánh sáng từ vầng thái dương nhân tạo.
Và phần lớn các cuộc đụng độ của Baek Yu-Seol đều được ghi nhận tại những vùng ngập tràn ánh sáng ấy.
Bùm! Đoàng!
Từng quầng lửa bùng lên rồi tan tác, kéo theo những mảnh băng vụn rơi lả tả.
Trong lúc Baek Yu-Seol liên tục dịch chuyển để tìm sơ hở, các đối thủ cũng đã đánh hơi thấy nguy hiểm và chuẩn bị sẵn phương án đối phó với chiêu Tốc Biến của anh.
Vút! Vút! Vút!!
Ngay khi Baek Yu-Seol vừa xuất hiện, vô số mũi thương băng từ khắp ngả đồng loạt phóng tới!
Thế nhưng, anh đã nhanh nhẹn lướt đi trên mặt đất để né tránh đòn tấn công, rồi nhẹ nhàng thoát khỏi tầm ngắm khi những cột băng vỡ vụn bắn thẳng lên không trung.
"Chiến đấu cừ thật."
Hong Bi-Yeon khẽ đưa ra lời nhận xét đầy hờ hững.
"Chứ sao nữa ạ? Quả không ngoài dự đoán của chúng ta."
"Chuẩn luôn."
"Nhãn quan của Công chúa quả thực rất xuất sắc."
Đám tùy tùng xung quanh cô vẫn không ngừng tuôn ra những lời tâng bốc sáo rỗng.
Thừa biết bọn họ chỉ đang lặp đi lặp lại những câu từ sáo rỗng như một cái máy phát nhạc, song vì bản thân vốn ưa thích những lời đường mật này nên cô cũng chẳng buồn cắt ngang.
'Kìa, Thí sinh Baek Yu-Seol! Lại thêm một đối thủ nữa bị cậu ấy hạ đo ván! Có vẻ như cậu ấy đang nhắm thẳng vào vị trí dẫn đầu! Đây đã là điểm hạ gục thứ 8 của cậu ấy trong trận đấu này!'
Baek Yu-Seol thầm nghĩ liệu mình có nên đi tìm một thanh kiếm tử tế hay không, bởi tình cảnh hiện tại trông anh chẳng khác nào một kẻ đang đi bắt nạt những đứa trẻ.
Chỉ với một món trang bị cấp thấp là cây gậy gỗ cầm tay, Baek Yu-Seol vẫn lần lượt tiễn từng đối thủ rời sân một cách vô cùng bài bản.
Đơn giản chỉ có thế.
Cách anh vận dụng các món đạo cụ nhặt được trên sân đấu vô cùng độc đáo, khiến toàn bộ khán giả phải trầm trồ trước những công dụng mà họ chưa từng nghĩ tới.
'Ồ, hóa ra bảo vật 'Thiên Hành' lại có thể dùng theo cách đó... Cậu ấy bước đi giữa hư không như thể đang giẫm trên đất bằng, đánh lừa thị giác đối phương rồi bất ngờ ra đòn quyết định!'
'Bằng việc kết hợp 'Móc ném' với 'Quả cầu mục tiêu', cậu ấy đã tạo ra lực kéo lao thẳng về phía trước! Khả năng ứng biến thật đáng kinh ngạc, tôi chưa từng thấy ai làm vậy trước đây!'
Rất nhiều khán giả đã hò reo cổ vũ trước lối đánh mãn nhãn của Baek Yu-Seol.
Thông thường, chiến thuật phổ biến nhất trong Phép thuật Sinh tồn là ẩn nấp và kiên nhẫn chờ thời cơ.
"Trông cậu ta chẳng có vẻ gì là muốn trốn đi cả..."
Trước đây, Baek Yu-Seol chỉ đánh đấm cầm chừng cho có lệ, nhưng không hiểu sao lần này anh lại hăng hái đi săn lùng từng đối thủ một cách quyết liệt như vậy.
Nếu tính theo tuổi tác trong tâm hồn, anh giống như một cao thủ kỳ cựu đang chơi đùa cùng đám trẻ con non nớt ở giải đấu trường học, thế nhưng anh vẫn tỏ ra vô cùng nghiêm túc.
'Hử?'
Đúng lúc đó, ở phía bên kia khán đài, Hong Bi-Yeon vô tình nhìn thấy một gương mặt quen thuộc.
Fulheim đang hớt hải dẫn theo một cô gái đi về hướng nào đó với vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng.
Trong lúc cô còn đang nhíu mày thắc mắc không biết có chuyện gì, thì một tình huống bất ngờ đã diễn ra ngay trên sân đấu.
'Kìa, chuyện gì thế này! Có tới ba thí sinh đang đồng loạt vây hãm Baek Yu-Seol!'
"Cái gì cơ?"
Vội vàng ngoảnh mặt nhìn lại sân đấu, cô quả nhiên thấy ba nam sinh đang khép chặt vòng vây quanh Baek Yu-Seol từ ba hướng.
'Có vẻ như họ đã bắt tay nhau lập liên minh tạm thời hòng hạ gục đối thủ nặng ký nhất!'
Bình luận viên thì giải thích như vậy, nhưng Hong Bi-Yeon lại có suy nghĩ hoàn toàn khác.
'Liên minh tạm thời cái gì chứ, thật nực cười... Ba gương mặt kia trông quen mắt lắm. Bọn họ đều là người thuộc phe cánh của Thái tử Jeremy.'
Bảo rằng ba kẻ đó vô tình hội ngộ tại đây rồi cùng nhau hợp sức để loại Baek Yu-Seol ư?
Chuyện đó thật hoang đường.
Dù có cố che đậy thế nào, rõ ràng bọn họ đã lên kế hoạch từ trước để cùng nhau triệt hạ Baek Yu-Seol.
'Mà thôi, dù sao thì cậu ta cũng chẳng dễ gì bị mấy đứa học sinh này hạ đo ván đâu.'
Tin rằng Baek Yu-Seol dư sức tự mình xoay xở và thoát thân an toàn, Hong Bi-Yeon nhanh chóng mất đi hứng thú, cô đứng dậy và đi tìm Fulheim.
'Ôi! Thật đáng tiếc làm sao. Thí sinh Baek Yu-Seol dường như đang gặp rất nhiều khó khăn trước đòn phối hợp của ba đối thủ. Phải chăng hành trình của cậu ấy sẽ phải dừng lại tại đây?'
Dưới sức ép từ mặt đất bị cày xới và các đòn ma pháp dồn dập từ khắp nơi trút xuống, Baek Yu-Seol chỉ còn biết cắm đầu bỏ chạy trối chết.
"Tiếc quá đi mất."
"Cậu ta đã thể hiện rất xuất sắc rồi."
"Chẳng lẽ lại phải dừng bước ở chỗ này sao?"
Những tiếng thở dài tiếc nuối vang lên khắp khán đài, song Hong Bi-Yeon chỉ khẽ cười thầm.
'Bị loại thế nào được? Thật nực cười.'
Cô thậm chí còn hoài nghi rằng Baek Yu-Seol đang cố tình diễn kịch, tự đẩy mình vào thế bí để tạo nên một màn lội ngược dòng ngoạn mục hơn khi thoát thân.
Thế nhưng... Hong Bi-Yeon vĩnh viễn không thể ngờ tới sự thật.
"Chết tiệt! Lũ điên này chơi bẩn thế! Lập hội là phạm quy đấy! Giám sát viên đâu rồi! Ban tổ chức đâu, sao không làm việc đi?!"
Baek Yu-Seol lúc này quả thực đang phải vắt chân lên cổ mà chạy trốn trong sự bất lực.
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.