# Chương 65: Chương 65
============================================================
Có lẽ là vậy.
... Nghĩ đến đây, tự dưng thấy cậu ta trông dễ thương hẳn ra.
Tôi đăm đăm nhìn Kim Su-ho. Đúng là trông như nhân vật chính của cuộc đời, nhưng không biết món canh gukbap ngon đến mức nào mà đến cả hạt cơm dính bên mép cũng chẳng nhận ra.
"Ăn uống kiểu gì mà dính đầy thế?"
Tôi rút mấy tờ khăn giấy lau hạt cơm đó giúp cậu ta.
"À, cảm ơn nhé."
Kim Su-ho mỉm cười nhẹ rồi nói.
"À đúng rồi. Nhưng mà này, bài thuyết trình nhóm thứ Sáu tới của các cậu, cậu sẽ làm PPT thuyết trình đúng không?"
"Ừ."
"Cậu không thấy hồi hộp à? Tớ mà là cậu thì chắc run chết mất."
"Tớ sẽ uống Thanh Tâm Hoàn."
Tôi đã học được từ lâu rằng việc cứng đầu cố tỏ ra không cần thuốc trợ giúp chỉ là sự liều lĩnh mù quáng và tự tin thái quá. Dù đã bảo lưu giữa chừng để tập trung viết lách, nhưng tôi vẫn từng học đến năm hai đại học. Mấy bài tập nhóm cũng đã làm qua 4–5 lần rồi.
Ngoài Thanh Tâm Hoàn, tôi còn định đầu tư thêm một ít SP nữa. Tất cả là vì các đồng đội đang đặt kỳ vọng quá lớn vào tôi, đặc biệt là Rachel.
Nếu gắn thêm thuộc tính tăng khả năng ăn nói hay sức thuyết phục vào chiếc tù và bằng sừng của mình, thì một vật phẩm hỗ trợ thuyết trình vừa vặn sẽ được tạo ra ngay thôi.
Tôi hỏi Kim Su-ho.
"Nói mới nhớ, cái hầm ngục đó nằm gần Suwon đúng không?"
"Ừ. Phải cẩn thận đấy."
Suwon là khu vực nguy hiểm nhất trong khu vực thủ đô. Vào thời điểm xảy ra Outcall, sự biến dạng địa hình diễn ra dữ dội, khiến hơn một nửa diện tích bị biến thành vùng núi non hiểm trở.
Chính vì thế, lấy hướng đông tây làm ranh giới thì phía tây hoàn toàn là khu vực cấm người thường ra vào. Vị trí của núi Geomak nằm ngay trên ranh giới đó.
Đúng lúc đó.
Cửa quán gukbap đột nhiên mở ra, một người trùm kín người toàn đồ đen bước vào. Mũ rộng vành, khẩu trang, rồi cả một chiếc áo khoác che kín toàn thân. Trông qua ai cũng sẽ nhầm là tội phạm.
"Tôi, vừa mới... gọi điện thoại lúc nãy..."Người phụ nữ khẽ khàng xưng danh với nhân viên. Rồi cô ta liếc nhìn về phía tôi và Kim Su-ho – những vị khách duy nhất trong quán gukbap – rồi vai run bắn lên bàng hoàng.
"À vâng, xin chờ một chút."
Nhân viên đi vào bếp. Tôi bật cười khẩy rồi xoay người về phía người phụ nữ đó. Cô ta đang đứng cứng đờ như pho tượng.
"Ai đây thế này?"
Chợt tôi nhớ ra. Gukbap, cùng với bánh hamburger, là một trong những món ăn yêu thích nhất của cô ta.
"Này, Yoo Yeon-ha."
"......"
Dù tôi gọi tên rõ ràng, Yoo Yeon-ha vẫn cố sống cố chết giả vờ như không quen biết. Nhưng thấy cô ta vẫn chưa bỏ chạy, có vẻ như lỡ đặt mua gukbap rồi nên muốn mang về cho bằng được.
Tôi đứng dậy bước về phía cô ta.
"Đã mất công đến đây rồi thì ăn chung luôn đi?"
"Hả, hả? A... ai cơ? Tôi không biết người như anh..."
Dù cô ta đã dồn hết sức biến đổi giọng nói, nhưng lộ liễu quá đấy.
"Hả? Yoo Yeon-ha? Cậu là Yoo Yeon-ha à?"
Đúng lúc đó Kim Su-ho cũng phản ứng. Ngay lập tức, dưới chiếc mũ rộng vành, đôi mắt Yoo Yeon-ha rơm rớm nước mắt.
"Kh-Không phải! Không phải mà! Tôi đâu có biết người nào tên thế đâu chứ..."
"Của cô đây ạ."
Vừa vặn nhân viên bước ra đưa phần gukbap đã đóng gói. Yoo Yeon-ha giật lấy nó rồi vội vã tháo chạy.
"Này, này cô ơi! Phải thanh toán đã chứ!"
Nhân viên bàng hoàng hốt hoảng hét lên, nhưng Yoo Yeon-ha đã biến mất biệt tích từ đời nào. Ngay sau đó, ánh mắt của người nhân viên từ từ quay sang phía tôi.
Chẳng còn cách nào khác, tôi rút thẻ ra.
"Để tôi thanh toán thay cho."
"Vâng, cảm ơn anh ạ~"
... Nói thêm là trong khoảng 3 ngày sau hôm đó.
Yoo Yeon-ha thậm chí chẳng dám nhìn thẳng vào mắt tôi.
* * *
Thứ Sáu, ngày thuyết trình bài tập nhóm môn Phân Tích Học Hiện Tượng Giới.
HHiện tại tâm trạng của Chae Na-yoon vô cùng tồi tệ.
Nhóm của Chae Na-yoon vừa hoàn thành bài thuyết trình PPT mở màn. Kết quả thì ngay cả Chae Na-yoon cũng thấy thất bại thảm hại.
Đúng như lời Kim Ha-jin nói, Oh Jun-shik – kẻ nhất quyết đòi thuyết trình bằng được – đã ấp úng ậm ừ rồi phá hỏng toàn bộ bài PPT.
"... À. Tớ hơi run chút. Cho tớ xin lỗi nhé. Lần sau tớ sẽ làm tốt hơn."Đã vậy câu từ thốt ra còn như thế nữa chứ. Chae Na-yoon chỉ muốn đấm thẳng vào mặt hắn một phát, nhưng vì đang trong giờ học nên đành nén giận.
"Nhóm tiếp theo."
Tiếp theo là nhóm của Rachel. Một người đàn ông đứng dậy ngay từ ghế phía trước Chae Na-yoon. Đó là Kim Ha-jin.
Cậu ta đeo một chiếc kính gọng tròn bước lên bục giảng.
"Hầm ngục mà Nhóm 3 chúng tôi phụ trách là Hầm ngục Ngọa Thần. Hầm ngục Ngọa Thần vốn là một hầm ngục từng thực sự tồn tại ở chân núi Seorak, Gangwon-do, nhưng tiến trình chinh phạt hầm ngục đó lại không được công hội chinh phạt 'Tịch Nguyệt' công bố, nên..."
Bài thuyết trình của Kim Ha-jin vô cùng thành thục. Giọng nói truyền cảm mượt mà, không hề có chút căng thẳng nào. Cậu ta lần lượt giới thiệu thông tin nhóm đã thu thập, rồi thông qua tính toán để suy đoán cấu trúc bên trong hầm ngục. Thậm chí cậu ta còn chuẩn bị sẵn cả bản vẽ mặt cắt.
Chae Na-yoon chống cằm lên tay, ngơ ngẩn ngắm nhìn Kim Ha-jin như vậy. Giọng nói khác hẳn thường ngày, sự điềm tĩnh thỉnh thoảng mỉm cười, cùng chiếc kính gọng tròn đó. Cứ như thể cậu ta đang giảng bài vậy. Đàn ông thông minh trông lại cuốn hút đến không ngờ.
"Khoan đã. Tôi có một câu hỏi."
"Vâng."
"Trào ngược ma lực làm sao có thể dựa vào chừng đó thông tin mà suy đoán ra được?"
Đúng lúc đó giáo sư xen vào.
"À. Chuyện đó thì, nếu nhìn vào công thức bên này..."
Thế nhưng Kim Ha-jin trả lời câu hỏi của giáo sư mà không chút ngập ngừng. Dáng vẻ trí thức ấy khiến Chae Na-yoon ngẩn ngơ mất một lúc. Vị giáo sư hài lòng gật đầu lui lại, bài thuyết trình cũng mau chóng kết thúc.
"Bài thuyết trình PPT của nhóm chúng tôi đến đây là hết."
Kim Ha-jin đẩy gọng kính lên rồi kết thúc bài thuyết trình.
Thuyết trình xong, Kim Ha-jin quay về chỗ ngồi bên cạnh Rachel. Chae Na-yoon nhìn cái mái đầu vàng của Rachel với tâm trạng nửa tiếc nuối nửa hối hận. Rachel và Kim Ha-jin vừa cười vừa đập tay ăn mừng.
Sau khi buổi học chính quy kết thúc, tôi cùng Rachel quay trở về ký túc xá.
Dù Tomer và các đồng đội khác tha thiết rủ đi ăn mừng sau buổi thuyết trình, tôi và Rachel đều không tham gia. Tôi là vì có cuộc hẹn, còn Rachel thì đơn giản là không thích.Chúng tôi vừa đi vừa chuyện trò phiếm về buổi làm việc nhóm hôm nay. Nhóm Chae Na-yoon toang thảm hại ra sao, Shin Jong-hak sao thuyết trình trông đáng sợ thế v.v...
"... À phải rồi. Cái này cho anh ạ."
Khi đến ngã rẽ chia lối về Ký túc xá 1 và Ký túc xá 2, Rachel đưa cho tôi một tờ giấy.
"Cái gì đây cô?"
"Hỏi thật, anh có quan tâm đến Công hội Hoàng gia Anh không?"
"... Hả?"
Trước khi tôi kịp trả lời, Rachel đã tiếp lời.
"Thực ra tôi đã nhờ phía Công hội Hoàng gia liên lạc trước với anh. Nhưng có vẻ bên đó chỉ nhìn vào thứ hạng của anh Ha-jin mà sinh ra vài suy nghĩ kỳ quặc."
Nghe vậy, tôi nhìn lại bản hợp đồng. Đúng thật, điều kiện so với lần trước đã cao hơn rất nhiều. Nếu là tôi ở Trái Đất ngày trước thì có mơ cũng chẳng dám tưởng tượng đến đãi ngộ này.
"... Anh hãy suy nghĩ kỹ lưỡng giúp tôi nhé."
Rachel khẽ cúi đầu chào rồi bước đi theo con đường bên phải.
Tôi lặng lẽ nhìn theo bóng lưng ấy.
* * *
Sau khi chơi với Evangel ở ký túc xá khoảng 30 phút, tôi lên đường đến điểm hẹn.
Điểm hẹn là trạm xe buýt gần ga Suwon.
Kim Su-ho đã đến từ lâu và đang đứng đợi.
"Này Ha-jin, cậu thuyết trình giỏi thật đấy?"
Trang phục của Kim Su-ho khá đơn giản. Bây giờ cậu ta đang túng tiền, vì thế lương thực hay trang bị các thứ tôi đều tự nguyện đứng ra lo liệu.
"Mọi người ai cũng thán phục cả."
"Thế à? Mà thôi bỏ qua chuyện đó đi, giờ phải đi đâu đây?"
"Đi theo tớ."
Kim Su-ho dẫn đường, tôi bước theo sau.
Chẳng mấy chốc chúng tôi đã tới núi Geomak.
Chuyến leo núi dẫn sâu vào tận chốn thâm sơn cùng cốc của núi Geomak. Núi Geomak là nơi sinh sống của những quái thú thuộc hệ dã thú khá mạnh, nên tôi căng tròn mắt chú ý để tránh đụng độ bất ngờ.
"Đến nơi rồi."
Cuối cùng chúng tôi cũng tới một vách núi ngõ cùng. Vách đá mà Kim Su-ho chỉ tràn ngập rêu phong và dây leo phủ kín bề mặt.
"... Thảo nào mãi chẳng ai phát hiện ra."Đúng là dù có biết trước thì cũng khó lòng tìm thấy. Nơi này phủ đầy đủ loại cỏ dại, lại thêm lối đi quá đỗi chật hẹp. Thoạt nhìn cứ tưởng chỉ là một khe nứt thông thường.
"Ừ. Nhưng một khi chui vào thì e là khó thoát ra đấy. Cậu thấy ổn chứ?"
"Tất nhiên rồi."
Tôi rút chiếc Đại Bàng Sa Mạc trong túi ra.
Truyện liên quan
"Thứ này uy lực lắm đấy."
Phòng trường hợp bất trắc, tôi còn chuẩn bị cả Quang Đạn. Kiếm sĩ Diệt vong là quái thú trung-thượng cấp. Khoảng cách giữa trung cấp và trung-thượng cấp là vô cùng khổng lồ, nên dù có dùng viên Quang Đạn tiêu tốn tới 70 SP này thì khả năng cao cũng chỉ đủ để câu giờ. Thế nhưng câu giờ được là đủ rồi. Phần còn lại Kim Su-ho sẽ tự mình giải quyết.
"Vậy thì vào thôi."
Tôi cùng Kim Su-ho lách người chui vào khe hẹp. Khe hẹp càng đi càng rộng ra, chẳng mấy chốc đã to bằng một đường hầm.
Bên trong hầm ngục, bóng tối dày đặc như sương mù. Thay vì bật đèn pin, tôi nắm lấy tay Kim Su-ho dẫn đường. Rọi sáng vô cớ có thể làm kích động các quái thú dạng linh thể.
"Lạnh sống lưng thật đấy."
"Công nhận... Khoan đã."
Tôi chợt dừng bước, trố mắt nhìn.
Phía đối diện lại có thêm một lối đi nữa. Nói cách khác, nếu chúng tôi xuất phát từ bên phải thì bên trái cũng có một lối đi. Ban đầu vốn như thế này sao? Không, hình như không phải thế.
Từ lối đi đó có hai người đang bước lại.
─ Cái quỷ gì vậy? Đây là đâu?
─ Chắc là Màn ẩn rồi.
Nhìn mặt thì không rõ là ai. Nhưng dựa vào khí thế tỏa ra và hình xăm vằn vượn trên mặt, ít nhất bọn chúng không phải là người tốt.
"... Khoan đã. Giữ im lặng đi."
Tôi vội vàng mở máy tính xách tay trên đồng hồ thông minh ra kiểm tra.
Đúng như dự đoán, có tin nhắn gửi tới.
[Điểm phê bình ─ Quy mô 'Hầm ngục núi Geomak' mà Kim Su-ho chinh phạt quá nhỏ so với phần thưởng của nó.]
[Giải pháp ─ Sửa đổi 'Hầm ngục núi Geomak' thành Màn ẩn kết nối với hầm ngục lân cận là 'Ma Cống Suwon' để giải quyết một phần.]
Nói cách khác, [Ma Cống Suwon] và [Hầm ngục núi Geomak] nơi này đã bị kết nối lại với nhau.Đã vậy hôm nay lại đúng ngày 14 tháng 8. Ngày mà Chủ Nhân Phục Mã hoàn tất chinh phạt Ma Cống Suwon. Nói vậy thì hai tên kia chính là Ma Nhân thuộc Chủ Nhân Phục Mã.
"Sao vậy?"
Kim Su-ho thì thầm.
Tôi nghiến chặt răng. Chủ Nhân Phục Mã thuộc hàng ngũ khá mạnh trong giới Ma Nhân. Trên thực tế, thân phận ngụy trang của từng kẻ một đều từ Anh Hùng trung kích trở lên, Kim Su-ho hiện tại khó lòng địch nổi.
"Có người khác nữa."
"... Thôi chết."
Tôi trước mắt chú ý quan sát cuộc đối thoại và hành động của chúng.
─ Trước mắt cứ quay về đại bản doanh đã. Thà đi chinh phạt chung còn hơn để bị nghi ngờ lén lút ăn giấu cái gì.
─ ... Ừ. Làm vậy tốt hơn.
May mắn là bọn chúng chỉ xác nhận vị trí rồi lập tức quay về.
"Đánh nhanh thắng nhanh thôi. Phải nhanh hơn bọn chúng."
Tôi tập trung ma lực của Thánh Ngân vào Thiên Lý Nhãn. Ngay lập tức, tầm nhìn mở rộng bao la, toàn bộ bên trong hầm ngục thu trọn vào tầm mắt.
Kiếm sĩ Diệt vong đang ở đâu...
Đi thẳng rồi rẽ phải hai lần là tới phòng Trùm, ở nơi đó tên Kiếm sĩ đang ngủ say.
[Ma Cống Suwon]
Hầm ngục quy mô trung bình nằm thu mình trong thung lũng dãy núi Suwon. Thời điểm hiện tại, quá trình chinh phạt hầm ngục được gọi là 'Ma Cống Suwon' này gần như đã hoàn tất.
Khalifa, một người Mỹ gốc Phi thuộc sắc Thanh của Ngụy Sắc Đoàn đang nằm vùng trong Chủ Nhân Phục Mã, nhìn quanh một lượt.
Trong khoảng hang trống rỗng, 7 trong số 9 người tham gia chinh phạt hầm ngục đang ngồi dưới đất thở dốc lấy lại sức.
"James. Cho Hoon. Có phát hiện ra thứ gì khác không?"
Hội trưởng công hội Kim Jin-kyung hỏi hai kẻ trinh sát qua thiết bị truyền tin.
─ Vâng. Chúng tôi đã phát hiện một lối đi ẩn. Có vẻ như là Màn ẩn.
"Ồ. Thế sao?"
Khalifa lặng lẽ nghe lén cuộc trò chuyện của họ.
─ Hiện tại chúng tôi đang quay về đại bản doanh. Cùng đi thôi ạ.
"Không. Chúng ta sẽ qua bên đó. Các cậu cứ tiếp tục thăm dò đi."
─ Vâng. Đã rõ.
"Nào. Mọi người nghe rồi đấy chứ? Mau đứng dậy nào!"
Hai lực lượng chiến đấu đã rút đi.
Vậy thì lúc này chính là thời cơ chín muồi.Khalifa gõ nhẹ vào tai mình. Tín hiệu đã được truyền đi. Ngay sau đó, Khalifa bộc phát ma lực của bản thân thành hình dạng một cánh cổng.
Đây là năng lực kết nối các khoảng không gian không quá xa gọi là 'Dịch Chuyển Pha', một phần tài năng mà Khalifa sở hữu.
"Kaleng. Cậu đang làm cái trò gì đấy? Ai cho phép cậu mở cổng dịch chuyển?"
Tuy có vài điểm khác biệt với 'Portal', nhưng dù sao hình dáng cũng tương tự nên ai nấy đều nhầm thành cổng dịch chuyển nhân tạo. Khalifa cũng chẳng buồn đính chính.
"... Kaleng. Thu cổng lại mau."
"......"
Khalifa im lặng đeo kính mát vào.
"Kaleng!"
Tiếng quát của Hội trưởng quá ồn ào nên anh ta còn nhét thêm tai nghe vào.
"Thằng ranh này rốt cuộc..."
Đúng khoảnh khắc vị Hội trưởng nổi giận lôi đình tiến lại gần cổng dịch chuyển.
Từ trong cổng dịch chuyển, một lưỡi đao đen tuyền bổ ra.
Lưỡi đao bổ dọc từ đỉnh đầu xuống tận bẹn của vị Hội trưởng, chia người ra làm hai nửa hoàn hảo. Kết quả không cần nhìn cũng biết: chết tức tưởi. Vị Hội trưởng biến thành làn bụi đen rồi tan biến.
... Một bầu không khí tĩnh lặng đến rợn người bao trùm.
Thủ lĩnh bị tiêu diệt chỉ bằng một đòn duy nhất. Các Ma Nhân chỉ biết nín thở trố mắt nhìn vào bên trong cổng dịch chuyển, không thể thốt ra lời nào cũng như không thể đưa ra bất kỳ sự phản kháng nào.
Ngay sau đó, một người phụ nữ bước ra từ bên trong cổng.
Chiều cao hết sức bình thường, gương mặt xinh xắn. Thế nhưng khi chạm phải đôi mắt đục ngầu của cô ta, ý thức của bọn chúng liền bị cuốn văng vào vực sâu thăm thẳm.
Một, hai, ba, bốn... sáu Ma Nhân ngã gục xuống như những con búp bê.
"Vì giá cổ phiếu, tạm thời cứ để chúng sống đã."
Đại trưởng lạnh lùng lẩm bẩm rồi nhìn về phía Khalifa. Khalifa mỉm cười toe tóe nói:
"Ngài nói rất đúng. Vậy giờ chúng ta đi tìm Màn ẩn chứ?"
"Ngươi ở lại chờ đi."
"... Hả?"
Khalifa nghiêng đầu thắc mắc. Đại trưởng đáp lại cộc lốc:
"Hai kẻ vừa xâm nhập vào Màn ẩn lúc này chính là 'Ứng viên'."
"... Ồ."
Ứng viên. Từ này dùng để chỉ những người có đủ tư cách trở thành sắc màu mới của Ngụy Sắc Đoàn, vốn đã được Đại trưởng cùng các đoàn viên cân nhắc chọn lựa qua các cuộc họp.
"Là một bài kiểm tra ạ?"Đại trưởng không đáp lời, lập tức hóa lỏng cơ thể. Ngay tức khắc, thân thể cô ta biến thành thứ chất lỏng màu đen bám chặt xuống mặt đất. Ở trạng thái đó, Đại trưởng di chuyển vô cùng nhanh chóng.
tzoa
< Chiêu Mộ (1) > Hết
< Chiêu Mộ (2) >
Tren con đường dẫn tới phòng Trùm có quái thú nằm rải rác. Tôi sẽ không đùn đẩy cả đám quái quỷ nhỏ nhặt đó cho Kim Su-ho. Mỗi con đều ở mức tôi có thể tự giải quyết bằng súng của mình, nên tôi muốn tranh thủ làm chút việc này để giả vờ như bản thân cũng có chút công trạng.
6 quái thú xuất hiện trước mắt tôi lúc này là 'Ghoul'. Loại quái vật Undead thuộc trung-hạ cấp phẩm 9.
Tôi rút chiếc Đại Bàng Sa Mạc ra cầm chắc trên tay. Dù trong bóng tối mịt mùng, vóc dáng bạch kim của nó vẫn tỏa sáng rực rỡ. Tôi nhắm thẳng vào hốc mắt phải của từng con một, mỗi phát một con. Bởi lẽ bộ não nhỏ xíu của Ghoul nằm ở chính chỗ đó.
Tôi bóp cò. Phát bắn không một chút do dự. Sáu đầu đạn lao đi trong khoảnh khắc không thể đo đếm bằng thời gian, xuyên thấu chính xác tử huyệt của sáu con Ghoul. Một luồng ánh sáng xanh lóe lên trong chớp mắt, rồi đám Ghoul mất hết sức lực ngã gục xuống.
"Ồ, quả nhiên..."
Bên cạnh, Kim Su-ho thốt lên trầm ồ. Nhưng tôi không có thời gian mà tự hào. Dù sao thì phương châm của tôi cũng là 'mạnh bạo với kẻ yếu, mềm mỏng với kẻ mạnh'. Nếu đối thủ là kẻ yếu, dù có là một quân đoàn hay bầy đàn thì tôi cũng có thể thảm sát, nhưng nếu đối phương là cao thủ, thậm chí chỉ cần là trung thủ thôi, tôi cũng phải tẩu thoát ngay lập tức.
"Quả nhiên cái gì chứ. Đi thôi. Không có thời gian đâu."
Chúng tôi sải bước chạy trong hang động. Dù mỗi ranh giới góc rẽ đều có quái thú rình rập, nhưng may mắn là cấp độ của chúng khá thấp nên việc tiến lên tương đối thuận lợi.
Cứ thế, vừa chạy vừa nhanh chóng dọn dẹp đám Ghoul, Zombie cùng hàng loạt linh hồn ma quỷ suốt 10 phút.
Chúng tôi đã tới trước một bức tường đá khổng lồ.
Thoạt nhìn có thể nhầm là đường cùng, nhưng trên tường lại khắc những ký tự kỳ dị.
Đây là Cổ Ngữ vốn chỉ tồn tại trong các hầm ngục. Nhờ công nghệ phát triển dạo gần đây, loại cổ ngữ mức độ này hoàn toàn có thể dịch bằng đồng hồ thông minh. Trên thực tế, Kim Su-ho ở nguyên tác cũng đã dịch như vậy.
Tôi lấy đồng hồ thông minh ra quét nhận diện nội dung đó.
─ 'Cái này' và 'cái kia' luôn luôn đồng hành cùng nhau.─ Khi quan sát ở khoảng cách gần, 'cái này' và 'cái kia' cảm giác như diễn ra gần như cùng lúc.
─ Nhưng khi quan sát từ khoảng cách xa, 'cái này' lại đến trước 'cái kia'.
─ 'Cái này' là cái gì?
Kim Su-ho liếc nhìn chiếc đồng hồ của tôi rồi đọc câu đố.
"... À. Cái này chắc là câu đố rồi. Tớ nghe nói thỉnh thoảng cũng có hầm ngục như thế này."
Trong nguyên tác, Kim Su-ho không giải được câu đố này nên đã nhắn tin nhờ Yoo Yeon-ha giúp đỡ. Yoo Yeon-ha bèn ủy thác cho công hội thông tin và đưa ra đáp án chỉ sau 5 phút.
Thế nhưng lúc này không có thời gian rảnh rỗi như vậy.
Câu hỏi này vốn là câu đố tôi góp nhặt linh tinh rồi đại khái tạo nên, đáp án của câu đố là tia sét. 'Cái này' là tia sét, còn 'cái kia' là tiếng sấm.
Tia sét và tiếng sấm luôn đi liền với nhau, nhưng vì vận tốc âm thanh chậm hơn ánh sáng nên khi quan sát ở khoảng cách xa, người ta sẽ nhìn thấy tia sét trước rồi mới nghe thấy tiếng sấm sau. Nói cách khác, tia sét lóe lên trước rồi chậm trễ...
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.