# 30: Chương 30

============================================================

Người dịch: RaidenTL

Chương 30

"Nếu ngươi có lời trăng trối nào, hãy nói ra ngay đi."

"Cảm ơn... các vị...."

Cầm Nhi thút thít một hồi lâu trước khi cố gắng nở một nụ cười gượng gạo.

Nàng nhận ra hắn vừa nói đùa chỉ để an ủi nàng.

"…Thật là một người nhân từ."

Tuyết Linh im lặng ôm lấy Cầm Nhi, nhẹ nhàng vỗ về lưng nàng một lúc lâu.

"Ấm áp quá. Đã lâu rồi ta mới cảm nhận được hơi ấm từ cái ôm của con người."

"Cầm Nhi."

"Ta sẽ ra đi không chút tiếc nuối."

"……."

"Ta chỉ là một sinh vật thấp kém ở Luyện Khí cảnh, vậy mà lại gặp được nhân duyên định mệnh và được đối xử ấm áp như thế này, nên ta không buồn đâu. Con người đã cho ta cái tên, dạy ta tình yêu, cho ta biết thế nào là biệt ly và nhung nhớ, trao cho ta hy vọng, và giờ đây, cuối cùng là sự an ủi."

Cầm Nhi cúi đầu thật sâu trước họ.

"Cảm ơn các vị. Con người thật sự là những sinh vật đáng yêu. Nhờ các vị, ta đã sống một cuộc đời ngắn ngủi trong hạnh phúc trước khi ra đi."

Một nụ cười—chẳng biết là khóc hay cười—nở rộ trên khuôn mặt nàng.

"Chúc cả hai người luôn khỏe mạnh và bình an. Ta sẽ cầu nguyện cho các vị ngay cả khi đã chết."

Với một giọt nước mắt cuối cùng rơi xuống, nàng từ từ nhắm mắt lại.

Không cần phải tiêu diệt Ma Quỷ.

Như thể không muốn ép họ phải sát sinh vô ích, nàng đã tự kết liễu đời mình.

Y-sắc xoa lồng ngực trĩu nặng của mình rồi quay đầu nhìn Tuyết Linh.

"……."

Tuyết Linh còn khóc thương tâm hơn cả Cầm Nhi, những giọt nước mắt lã chã rơi trên khuôn mặt nàng.

"…Tại sao ngươi lại—thôi bỏ đi."

Y-sắc thở dài một tiếng nhỏ và vỗ nhẹ vào lưng nàng.

Bằng cách này hay cách khác, ta thực sự ghét Ma Quỷ, hắn thầm nghĩ.

* * *

Sau khi thực hiện nghi thức siêu độ cho linh hồn của Cầm Nhi, hắn cũng phong ấn thi thể của Trúc Đồng Mỹ Nhân vào Ma Quỷ Phong Ấn Quyển Trục.

Trong lúc đó, hắn bước lại gần Tuyết Linh đang ngồi với khuôn mặt sưng húp.

"Khóc xong chưa?"

"…Ừm."

Nàng dụi mắt thật mạnh rồi nói với Y-sắc bằng vẻ mặt kiên định.

"Vậy thì vào việc chính thôi."

"Việc gì?"

"Thu hoạch chiến lợi phẩm."

Theo Đại Võ Đạo Cơ Bản Lục:

Khi các tu sĩ tiến hành một trận chiến sinh tử và một bên tử trận, tất cả chiến lợi phẩm còn lại, theo nguyên tắc, sẽ thuộc về người chiến thắng.

Cả gia đình lẫn người quen đều không thể đòi quyền sở hữu những chiến lợi phẩm đó.

Nói cách khác, toàn bộ tài sản của Tu Sĩ Kim Thời Nguyên giờ đây đều thuộc về họ.

Đối với một nhiệm vụ chỉ thưởng hai Linh Thạch và ba Điểm Cống Hiến—lại còn phải chia đôi cho hai người—họ đã phải chịu đựng vô vàn gian khổ và tiêu tốn quá nhiều tài nguyên.

Hắn ta chắc chắn đã tích lũy của cải suốt bảy mươi năm qua, thế nên việc lột sạch hắn để bù đắp tổn thất là điều hoàn toàn hợp lý.

Y-sắc vốn đã định làm như vậy ngay cả khi nàng không nhắc đến, nhưng...

"Như vậy thực sự ổn chứ? Lần này ngươi không bám víu vào mấy cái 'Đạo lý' của ngươi nữa à. Ta cứ tưởng ngươi sẽ bảo ta rằng ta sẽ bị Thiên Kiếp đánh xuống nếu giữ hết cho riêng mình chứ."

"…Kẻ thắng đoạt được tất cả là lẽ tự nhiên."

"Chắc là ta hoang tưởng thôi, chứ cái 'Đạo' của ngươi chỉ áp dụng khi nào thuận tiện cho ngươi đúng không?"

"Dĩ nhiên là ngươi hoang tưởng rồi. Đi thôi, Y-sắc đạo hữu. Thật tiếc là thi thể của hắn đã nằm trong Phong Ấn Quyển Trục rồi, nhưng chắc chắn trong Động phủ của hắn có tích lũy tài sản suốt bảy mươi năm qua đấy."

"Ta đã lục soát thi thể của hắn từ tám đời rồi. Ngươi nghĩ ta là ai chứ?"

"…Ngươi làm chuyện đó từ lúc nào thế?!"

"Trong lúc ngươi còn đang bận khóc sướt mướt đấy."

Y-sắc lắc lắc cái bọc đồ mà hắn đã gói lại và cho nàng xem.

Tuyết Linh hoàn toàn câm nín.

Thực sự thì, nàng đã vô cùng chấn kinh trong suốt trận chiến.

Sự táo bạo, dũng cảm và quyết đoán đến nghẹt thở của hắn là những điều nàng không thể nào bắt chước được.

Nhìn hắn ngộ đạo và đột phá giới hạn của mình ngay giữa một trận chiến sinh tử giống như đang chứng kiến một thiên phú thực sự chói lọi.

Nàng tự hỏi liệu tên nhóc hay đùa cợt đang đứng trước mặt mình có thực sự là vị tu sĩ lúc nãy hay không.

"Càng hiểu rõ ngươi thì ngươi lại càng khiến ta bất ngờ đấy."

"Nhưng mà không có Túi Trữ Vật. Ta nghe nói tu sĩ thường mang theo ít nhất một cái túi nhỏ mà."

"Tán tu nổi tiếng là nghèo xơ xác. Ngây cả khi chúng ta lục soát Động phủ của hắn, có khi cũng chẳng có gì nhiều đâu."

"Thế thì phiền phức to rồi."

Y-sắc nhíu mày đầy phiền muộn—phần lớn là vì cơ thể cháy sém của hắn bốc ra mùi thịt nướng khét lẹt.

Y-sắc nuốt vào lòng sự hối hận muộn màng, nghĩ rằng đáng lẽ hắn nên giữ bí mật chuyện thu hoạch này.

* * *

Dù vậy, họ vẫn phải lục soát nơi này.

Phác Khang Thư, một sư huynh ở Luyện Khí cảnh trong Đại Võ Đạo, từng nói:

Thành thật mà nói, giết một tu sĩ rồi vét sạch túi của hắn còn kiếm được nhiều tiền hơn là đi săn Ma Quỷ.

Lúc đó, Y-sắc nghĩ đó chỉ là những lời nhảm nhí của một đạo sĩ lừa đảo nào đó, nhưng giờ khi đã ở vào hoàn cảnh này, suy nghĩ của hắn đã thay đổi.

Hắn luôn nghĩ mình không có lòng tham với của cải vật chất.

Tuy nhiên, Y-sắc không muốn trở về tay trắng sau khi đã liều mạng chiến đấu.

Đặc biệt là bây giờ khi hắn đã biết Linh Thạch có thể mua được những gì, hiểu được giá trị thực sự của chúng, và trải nghiệm luật rừng tàn khốc cá lớn nuốt cá bé—kể từ khoảnh khắc này, một Y-sắc khiêm nhường, cao quý đã chết. Hắn sẽ tái sinh thành một kẻ keo kiệt, hiện thân của lòng tham.

"Có rất nhiều vật phẩm tiêu hao."

Họ gom tất cả tài sản bên trong Động phủ và đổ lên bàn.

Họ cứ ngỡ là không có gì, nhưng Kim Thời Nguyên đã tinh ranh đào bên dưới nền Động phủ để giấu những vật phẩm quý giá của mình.

Khoảng năm mươi Linh Thạch.

Vài cuốn Ma Đạo Công Pháp.

Khoảng hai mươi Pháp khí tiêu hao.

Vại một Pháp khí chưa xác định.

"Ngươi chọn trước đi. Nếu ngươi chọn pháp khí, ta sẽ lấy Linh Thạch có giá trị tương đương. Dù sao thì ta cũng cần Linh Thạch gấp hơn là pháp khí."

Với vẻ mặt kiên quyết, Y-sắc lập tức vơ hết Linh Thạch và Pháp khí về phía mình.

"Ngươi hoàn toàn quên mất là ta đến đây để giúp ngươi rồi à...?"

Với vẻ mặt đầy tiếc nuối, Y-sắc nhặt lên pháp khí duy nhất có hình dáng độc đáo.

Thông thường, các pháp khí dùng một lần sẽ có dạng viên đan dược để bóp nát, hạt tròn để ném đi, hoặc bùa chú được truyền linh lực.

Nói một cách nghiêm túc, bùa chú và đan dược được phân loại là Pháp cụ hơn là Pháp khí, nhưng nhiều người thường gộp chung chúng lại thành "Pháp khí" cho tiện lợi.

Trong số tất cả các Pháp cụ dùng một lần mà họ thu được, đây là món duy nhất được làm bằng sắt có hình dạng một chiếc liềm.

"Ta sẽ lấy cái này trước."

Hắn không biết nó là gì, nhưng nếu nó là một Pháp khí có thể tái sử dụng, giá trị cơ bản của nó sẽ bắt đầu từ ít nhất ba mươi Linh Thạch.

Quả nhiên, Tuyết Linh giật lấy ba mươi Linh Thạch.

Khi Y-sắc truyền linh lực vào pháp khí, nó lập tức phình to và biến đổi thành hình dạng một thanh đao.

Nó là một thanh đao, nhưng lưỡi đao rộng và phẳng. Nói thế nào nhỉ... cảm giác giống như một con dao làm bếp của Trịnh Đế quốc.

Hắn không biết nó còn có công dụng nào khác hay không.

Hắn sẽ phải hỏi chưởng quỹ tiệm pháp khí ở Thanh Sơn Kinh sau.

Nhìn hắn truyền linh lực vào pháp khí, Tuyết Linh nghiêng đầu.

"Tu vi của ngươi tăng lên rồi à?"

"Ừ. Lúc nãy, trong trận chiến."

"…Trời đất ơi. Ngươi trả lời thản nhiên như vậy lại càng làm ta ngứa mắt hơn đấy."

Một con quái vật đột phá lên Luyện Khí Tam Tinh chỉ sau hai tuần trở thành tu sĩ đã giết chết một tu sĩ dành bảy mươi năm kẹt ở Luyện Khí Ngũ Tinh, và giờ đang lục soát Động phủ của hắn.

Còn điều gì trên đời này bất công hơn thế nữa không?

Nàng không thể thốt ra lời đó thành tiếng.

Dù có biết suy nghĩ của nàng hay không, Y-sắc vẫn gom lấy mười Linh Thạch và vài pháp khí tiêu hao.

Sau khi quyết định giao nộp các cuốn Ma Đạo Công Pháp cho Đại Võ Đạo, cả hai hướng về phía Nam Sơn Cốc.

* * *

Hồng Sa Đắc đã dọn sạch toàn bộ kho dược liệu của tiền đồn để trị vết bỏng cho Y-sắc.

Sau đó, ông ta khẩn khoản xin một đánh giá tốt khi họ báo cáo lại cho Ngoại môn, đồng thời cung cấp cho họ ngân lượng dồi dào và nhiều lương thực.

Y-sắc tự nhiên hứa sẽ cho ông ta điểm số cao nhất có thể.

Thêm vào đó, sau khi bày tỏ lòng biết ơn đối với Hồng Sa Đắc vì sự hỗ trợ hết mình và tặng ông ta vài tấm bùa chú của Tuyết Linh, họ rời khỏi Nam Sơn Cốc.

Chạy không ngừng nghỉ suốt chặng đường trở về Thanh Sơn, cả hai hướng đến Đạo Sĩ Phố.

Mục tiêu của họ là đến gặp thương nhân pháp khí Huyền Vân Tử, bán những Pháp khí không dùng đến để đổi lấy Linh Thạch, và nhờ giám định món pháp khí kỳ lạ vừa thu được.

"Huyền Ông! Chúng cháu tới rồi!"

Mặc kệ lời chào vui vẻ của Tuyết Linh, lão già chẳng thèm để ý mà chỉ rít tẩu thuốc dài của mình.

"Cháu đã bảo ông ra ngoài hút thuốc rồi cơ mà!"

"Nếu muốn cằn nhằn thì cút xéo khỏi cửa tiệm của ta đi."

Huyền Vân Tử xua tay đầy khó chịu.

Đã quen với phản ứng của lão, Tuyết Linh bày ra những pháp khí mà nàng định bán. Y-sắc đặt món pháp khí muốn giám định ngay bên cạnh chúng.

"Xin hãy giám định giúp cháu món này."

"Phí giám định là một Linh Thạch."

"Huyền Ông, ông có cần phải rạch ròi đến thế không? Dù sao dựa vào quan hệ của chúng ta, ông cũng có thể giám định miễn phí mà."

"Mặt của ngươi có đẻ ra Linh Thạch hay Pháp khí được không? Nếu không thích thì đi tìm mấy kẻ lừa đảo ngoài kia để bị lột sạch đi."

"……."

Y-sắc bước lên và đưa ra một Linh Thạch.

"Nàng ấy không cho phép ai bớt một xu phí xem bói của mình, thế mà lại nhanh nhảu mặc cả tiền công của người khác. Xin tiền bối lượng thứ cho nàng."

Trước nhận xét của Y-sắc, Huyền Vân Tử cười khẽ và rút ra một chiếc kính lúp.

"Tiền bối, ông đã quen Tuyết Linh từ trước sao?"

"Tiền bối cái con khỉ. Ta chỉ là một lão già dở hơi thôi. Cứ gọi là Huyền Ông đi."

Câu trả lời lại đến từ Tuyết Linh.

"Bọn cháu vốn không quen biết nhau; ông ấy là người quen của mẫu thân ta."

"Ta đã gặp con bé vài lần từ lúc nó còn ị đùn trên sàn."

"Ông đang nói cái gì thế hả…?"

Y-sắc ôm bụng cười ngặt nghẽo.

Một lát sau, Huyền Ông mang món pháp khí đã giám định xong trở lại.

Cầm món pháp khí trên tay, lão truyền linh lực vào đó; lưỡi đao lập tức biến thành hình tam giác, rồi hình vuông, và thậm chí tách ra làm hai lưỡi đao giống như một cây kéo.

"Huyền lão, rốt cuộc món này dùng để làm gì?"

"Nó chỉ là một con dao làm bếp."

"…Dạ?"

"Đó là một con dao bếp đa năng được làm từ móng vuốt và xương của Linh Thú. Truyền linh lực vào đó, nó sẽ biến đổi thành bất kỳ hình dạng nào ngươi muốn, cực kỳ thích hợp để nấu ăn."

"Chờ một chút, Huyền lão. Tại sao lại có người chế tạo một thứ như dao làm bếp từ nguyên liệu Linh Thú quý giá chứ?"

"Khi chế biến Linh Thực, sử dụng công cụ thông thường sẽ làm giảm hiệu quả của nó. Đến kiến thức cơ bản như vậy mà ngươi cũng không biết sao? Nếu không cần thì bán lại cho ta. Ta trả ngươi năm Linh Thạch."

Vậy là...

Hắn đã bị lừa mất ba mươi Linh Thạch để đổi lấy một con dao nấu ăn trị giá vỏn vẹn năm Linh Thạch.

Hắn vội vàng nhìn sang Tuyết Linh, người đang nén cười với vẻ mặt ranh mãnh.

"Ta thực sự không biết mà! Biết làm sao được chứ? Cứ coi như đó là số mệnh đi."

Câu cổ ngữ nói rằng trên đời này không thể tin tưởng bất kỳ ai quả là hoàn toàn chính xác.