# 32: Chương 32

============================================================

Dịch giả: RaidenTL

Chương 32

Vũ Tiết chăm chú nhìn Y-sắc một lát rồi khẽ lẩm bẩm.

"Quả là đáng kinh ngạc."

Đó là một lời khen ngợi đầy tán thưởng. Đám đông đang xôn xao lập tức im lặng trở lại.

"Để ta nói cho các ngươi biết tại sao ta thậm chí còn chưa đề cập đến Ngũ Tinh. Bất kỳ ai đã đạt đến cảnh giới Tam Tinh, hãy giơ tay lên."

Mặc cho lời nói của Vũ Tiết, căn phòng vẫn tĩnh lặng như mặt hồ không một gợn sóng. Rồi, một cánh tay từ từ giơ lên.

Đó chính là Hải Vân Sán.

"Ngay cả Thiên Căn Thể tôn quý cũng chỉ mới dừng lại ở Tam Tinh. Vậy thì, những ai đã đạt đến ít nhất Nhị Tinh, hãy giơ tay lên."

Chưa đầy mười người giơ tay.

Điều đó có nghĩa là hầu hết vẫn đang bị kẹt ở Luyện Khí Kỳ Nhất Tinh.

"Điều đó cũng tự nhiên thôi. Chỉ mới trôi qua một tháng rưỡi. Nghĩa là tốc độ thăng tiến của các ngươi nhanh đến mức dị thường. Các ngươi có hiểu không?"

"...Vâng."

"Không có gì phải xấu hổ cả, nhưng cũng đừng trở nên kiêu ngạo. Lòng đố kỵ giống như một con rắn độc, và bức tường rào cản rồi sẽ tìm đến tất cả mọi người."

"Vãn bối xin ghi tạc lời dạy."

Vũ Tiết nhìn thẳng vào mắt Y-sắc. Đôi mắt cậu trong veo, không một chút dối trá hay giả tạo.

Điều này thực sự đáng mừng.

Y đã chứng kiến quá nhiều điều xảy ra khi những kẻ được xưng tụng là thiên tài lại thiếu đi phẩm tính tốt đẹp.

Tuy nhiên, liệu phẩm tính đó có thể giữ vững được hay không thì vẫn còn phải chờ xem.

Dù vậy, việc cho cậu một cái nhìn thực tế là điều cần thiết.

Vì lợi ích cho tốc độ tiến bộ của chính cậu, và vì lợi ích của những đệ tử khác, những người sẽ tự so sánh, tự trách móc và rơi vào tuyệt vọng vì điều đó.

"Theo tiêu chuẩn của Đại Võ Đạo, việc đột phá từ Luyện Khí Kỳ lên Trúc Cơ Kỳ mất tối thiểu hai mươi năm. Cho đến nay, kỷ lục đột phá lên Trúc Cơ nhanh nhất thuộc về Đường chủ Vũ Du Hy của Phi Long Đường, người đã hoàn thành trong chín năm. Nàng cũng là người trẻ tuổi nhất đạt đến Kết Đan Kỳ và là người trẻ tuổi nhất được bổ nhiệm làm Đường chủ. Sở hữu ngộ tính thiên tài, nàng đã phá vỡ mọi kỷ lục và được coi là người duy nhất có khả năng bắt kịp cảnh giới của Đường chủ Hải Nhất."

Phi Long Đường chủ Vũ Du Hy.

Nàng là một nhân vật vô cùng nổi tiếng đến mức ngay cả Y-sắc cũng từng nghe danh.

Mặc dù cậu không nhớ rõ mặt nàng vì nàng đã đeo mặt nạ trong vòng thi cuối cùng của kỳ thi nhập môn.

"Ngay cả Đường chủ Vũ Du Hy cũng phải mất tròn một năm mới đạt đến Luyện Khí Ngũ Tinh. Biết đâu ngươi thậm chí có thể vượt qua cột mốc đó."

"Tiền bối quá khen rồi."

Vũ Tiết nhanh chóng kết thúc phần nói ngoài lề và đi vào chủ đề chính.

"Chìa khóa ngộ đạo của Ngũ Tinh là Linh Khí Cụ Hiện. Đó là quá trình chuyển hóa Thiên Địa Linh Khí bên trong cơ thể thành Pháp Lực. Đây là một giai đoạn tối quan trọng giúp tối đa hóa sức mạnh của linh khí bằng cách cụ hiện Ngũ Hành hoặc các thuộc tính khác của đất trời."

Ánh mắt Y-sắc sáng lên, cậu chăm chú lắng nghe Vũ Tiết nói tiếp, quyết không bỏ sót một chữ nào trong lời giải thích.

"Luyện Khí Ngũ Tinh là tiểu cảnh giới đầu tiên mà các tu sĩ gặp phải... và nó được gọi là Khóc Than Chi Bích, bức tường khó vượt qua nhất ở các cảnh giới thấp."

Vũ Tiết rõ sinh ra vẻ ngập ngừng suy nghĩ trong chốc lát. Y-sắc không cắt ngang sự im lặng của y.

"Giải thích quá trình tu luyện cũng giống như giải thích cách cử động tay chân vậy. Ngươi tiếp thu nó một cách tự nhiên, nhưng diễn đạt bằng lời lại vô cùng nan giải. Linh Khí Cụ Hiện lại càng khó hơn. Cảm giác như thể đang cố gắng cử động một cái đuôi thậm chí không hề tồn tại."

Một cái đuôi không tồn tại.

Y-sắc nghĩ rằng cách so sánh này vô cùng chuẩn xác. Ngay cả đối với cậu, người đã vượt qua hầu hết các bước tu luyện như thể nhảy vọt, thì bức tường này vẫn là thứ cậu chưa thể nắm bắt được.

"Tuy nhiên, để cho ngươi một lời khuyên tu luyện hữu ích: hãy tìm một cuốn bí tịch phù hợp với Linh Căn của mình và đều đặn luyện tập Pháp Thuật trong đó. Để ta gợi ý cho ngươi một cuốn bí tịch thích hợp. Linh Căn của ngươi là..."

Vũ Tiết dừng lại giữa chừng khi đang cố lục tìm trong ký ức.

Thiếu niên tu sĩ đang đứng trước mặt y là đối tượng được quản lý chặt chẽ theo yêu cầu của Đường chủ Khương Dĩ Thái.

Một người có thể chất đặc biệt mà loại Linh Căn không thể xác định được.

Trong trường hợp đó, cậu phải vượt qua bức tường của tiểu cảnh giới hoàn toàn dựa vào ngộ tính của chính mình.

Điều đó là may mắn hay bất hạnh hoàn toàn phụ thuộc vào bản thân cậu bé.

"Xem ra không đến lượt ta xen vào rồi. Hãy cố gắng hết sức."

"...Vâng. Xin cảm ơn tiền bối."

"Buổi học hôm nay kết thúc tại đây. Các ngươi giải tán đi."

* * *

Ngay khi buổi học kết thúc, ba tu sĩ lập tức lao về phía Y-sắc.

Đó là Hải Vân Sán, Bì Ca Lam và Tuyết Linh.

"Đã lâu không gặp."

Ngoại trừ Tuyết Linh, người từng đi làm nhiệm vụ cùng cậu, thì đã một thời gian rồi cậu mới được gặp lại họ.

"Ta thề là khi ngươi đi làm nhiệm vụ cùng ta, ngươi mới chỉ đạt tới Tam Tinh... Trời đất ơi... Sao thế gian này lại bất công như vậy chứ?!"

"Chỉ là ngẫu nhiên thôi."

"'Ngẫu nhiên' cái đầu ngươi ấy!"

Tuyết Linh phụng phịu thốt lên.

Dẫu vậy, Hải Vân Sán vẫn bày tỏ sự ngưỡng mộ chân thành.

"Thực sự rất đáng kinh ngạc đấy, Y-sắc. Thành thật mà nói, ta biết tốc độ đó thật vô lý, nhưng vẫn vô cùng khâm phục."

"Chắc là do ta may mắn thôi."

"Khiêm tốn đến mức đó thì hơi quá rồi đấy. Tốc độ thậm chí còn nhanh hơn cả Đường chủ Vũ Du Hy..."

Y-sắc thấy khó trả lời nên chỉ gật đầu.

Thực sự là mọi chuyện cứ thế diễn ra.

Cậu biết mình tập trung nhiều hơn những người khác, nhưng thực chất, cậu chỉ đơn giản là được sinh ra với sự may mắn của một 'thể chất' đặc biệt.

Không biết Hải Vân Sán có đọc được biểu cảm trên khuôn mặt Y-sắc hay không, cậu ta vỗ vai cậu và nói thêm: "Trong giới tu chân, bản thân tài năng đã là sức mạnh và bản lĩnh. Như người ta vẫn nói, Trời cao luôn ban tặng thiên phú cho những người xứng đáng."

"Thốt ra từ miệng của một kẻ có Thiên Căn Thể như ngươi thì nghe chẳng thuyết phục chút nào."

Khi Bì Ca Lam, người nãy giờ vẫn lắng nghe, lên tiếng trêu chọc, Hải Vân Sán phá lên cười lớn. "Ha ha ha!"

"Dù sao thì, ta cũng đang nghĩ đến việc sớm nhận nhiệm vụ. Ta cảm giác chỉ tự mình tu luyện thôi thì sẽ có giới hạn."

"Quyết định đúng đấy."

"Ta vẫn đang dõi theo ngươi sát sao đấy nhé. Ngươi vừa là đối thủ, vừa là người bằng hữu đáng tự hào của ta. Ta sẽ nỗ lực hết mình để đuổi kịp ngươi, nhưng ta sẽ không nóng vội đâu."

Y-sắc nhìn Hải Vân Sán một lát rồi gật đầu.

Cậu thực sự không biết phải nói gì. Việc thốt ra những lời nổi da gà mà không hề chớp mắt vốn là thói quen của tên này rồi.

Lúc này, Tuyết Linh đứng bên cạnh lầm bầm. "Thật tình, lũ quái vật các ngươi thật đáng ghét. Một người chưa thăng cấp cảnh giới như ta biết phải sống sao với nỗi đau lòng này đây?"

"Nhưng ta đã đạt tới Nhị Tinh rồi mà," Bì Ca Lam khẽ xen vào.

"Ngươi là kẻ đáng ghét nhất đấy, thật luôn!"

Trước lời phàn nàn đáng yêu của Tuyết Linh, cả ba cùng bật cười.

Lời phàn nàn không hề gây khó chịu vì đằng sau nó không có sự đố kỵ hay ghen ghét.

Tu luyện là một cuộc chiến cô độc.

Đến cuối cùng, đó là một cuộc đánh giá tuyệt đối chứ không phải tương đối. Thứ duy nhất một người phải vượt qua chính là thể chất, tài năng và ngộ tính của chính mình.

"À đúng rồi. Ta nghe tin Đường chủ Hồng Mỹ Hy sắp ban tặng Pháp khí cho chúng ta đấy."

Y-sắc lên tiếng như thể vừa mới nhớ ra.

Cả ba khuôn mặt lập tức sáng bừng lên.

Trông họ giống như những đứa trẻ đang chờ tiền mừng tuổi vào ngày mùng một Tết, Y-sắc không thể nhịn được cười.

* * *

Ba tháng sau.

Phòng tu luyện cá nhân trong Tu Luyện Sở.

"Trời đất ơi..."

Y-sắc lẩm bẩm khi nhìn chằm chằm vào những hoa văn trên bức tường của phòng tu luyện cá nhân, thứ giờ đây đã trở nên vô cùng quen thuộc.

"Tại sao mình..."

Đã ba tháng trôi qua.

"Vẫn..."

Suốt ba tháng ròng rã, cậu đã dốc hết sức bình sinh đâm đầu vào bức tường rào cản của tiểu cảnh giới, thế nhưng không những không thể đột phá, cậu thậm chí còn chẳng nắm bắt được một chút manh mối nào.

Thực sự, cậu không tìm thấy dù chỉ là một tia manh mối nhỏ nhất.

Nghĩa là cậu chỉ đơn thuần ngồi trong phòng tu luyện, đập đầu vào tường và lãng phí thời gian.

Cậu đã thử mọi cách có thể nghĩ ra.

Có người sẽ cười nhạo ba tháng là khoảng thời gian ngắn ngủi, nhưng giấc ngủ trung bình của cậu chưa đầy bốn tiếng một ngày.

Từ bỏ thú vui ăn uống, cậu chỉ chịu đựng bằng tích cốc đan và cống hiến hết mình cho việc tu luyện.

Thế nhưng bức tường của tiểu cảnh giới dường như đang chế giễu cậu, nhất quyết không để lộ dù chỉ là một tia hy vọng đột phá.

'Hay là mình cứ đi làm nhiệm vụ thôi.'

Dù sao thì, thứ giúp cậu đột phá cảnh giới tu luyện bế tắc trước đây chính là thực chiến.

Hơn nữa, chẳng phải võ công tu luyện của Đại Võ Đạo vốn dĩ bắt nguồn từ việc rèn luyện thân thể và nâng cao cảnh giới thông qua những trận thực chiến ngàn cân treo sợi tóc sao?

Đừng lãng phí thời gian nữa, đi nhận nhiệm vụ thôi.

Nếu chỉ tu luyện đơn thuần không có tác dụng, tốt hơn hết là nên vận động cơ thể.

Hạ quyết tâm, Y-sắc đứng dậy.

Qua những lần gặp gỡ Phác Khang Thư, cậu nghe nói rằng Hải Vân Sán vẫn là đệ tử duy nhất đột phá được Tam Tinh.

Hầu hết các tân đệ tử có cảnh giới bị kẹt ở Nhị Tinh đã dần bắt đầu đi làm nhiệm vụ.

Nhìn thấy cảnh đó khiến cậu tự hỏi liệu tốc độ hiện tại của mình có thực sự bình thường hay không, nhưng cậu vẫn không ngăn được nỗi lo lắng đang len lỏi vào một góc trong tim.

Tiền bối nói rằng điều đó rất khó giải thích vì nó là thứ đạt được một cách tự nhiên.

Một cái đuôi không tồn tại.

Cậu đã nghiền ngẫm những lời đó suốt ba tháng qua, và vẫn không thể hiểu nổi.

Ngay khi Y-sắc thở dài và định bước đi,

*Uỳnh uỳnh...* Một chấn động kỳ lạ lan tỏa khắp Thanh Sơn. Một luồng khí tức mang tính hủy diệt áp đảo nhưng cũng đầy tường thụy cuồn cuộn dâng lên.

Giật mình, Y-sắc phản xạ tự nhiên nhìn quanh.

Luồng linh khí bao phủ Thanh Sơn đang chuyển dịch về một hướng. Cứ như thể có một thực thể khổng lồ nào đó vừa xuất hiện và đang gạt phăng luồng linh khí xung quanh đi.

'Nguồn phát ra là...'

Ngay trước phòng tu luyện cá nhân của cậu.

Ngay trước mũi cậu.

Cậu phản xạ tự nhiên vận chuyển linh khí để bảo vệ bản thân.

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc đó, toàn bộ tòa nhà phòng tu luyện cá nhân bị nhấc bổng lên không trung, chỉ còn trơ lại nền nhà phía dưới.

"......?"

Trước cảnh tượng siêu thực và hoang đường này, Y-sắc chỉ biết chớp mắt như một kẻ ngốc.

"......?"

Đây vốn là không gian dành cho các tu sĩ tu luyện. Một tòa nhà vốn dĩ sẽ không hề suy chuyển dưới sức mạnh thông thường... lại đang bị nhấc bổng lên bầu trời?

Cái quái gì thế này—?

"Các ngươi đây rồi! Chào các bé con."

Y-sắc và các tân đệ tử khác, những người cùng hứng chịu tai họa từ trên trời rơi xuống này, đã phát hiện ra nguồn cơn của tai kiếp.

Một tu sĩ Kết Đan Kỳ tay cầm chiếc quạt xếp, khoác trên mình bộ đạo bào màu xích sắc được may đo trang nhã. Đường chủ Chu Tước Đường Hồng Mỹ Hy.

Nàng đang thản nhiên nhìn xuống dưới, như thể đang tìm kiếm món đồ bị mất.

Khi nhìn thấy Y-sắc, Hồng Mỹ Hy nở một nụ cười ngọt ngào.

Sau đó, nàng đặt tòa nhà trở lại vị trí cũ như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.

*Ầm!* Một cơn chấn động truyền từ lòng bàn chân lên. Những tiếng la hét kinh hoàng vang lên từ bên trong tòa nhà.

Không hề mảy may để tâm đến những tiếng la hét, Hồng Mỹ Hy mở cửa phòng tu luyện cá nhân của cậu.

Theo quy tắc bất thành văn, phòng tu luyện cá nhân là không gian không ai được phép vào nếu không có sự đồng ý.

Thế nhưng, những quy tắc bất thành văn đó rốt cuộc cũng chỉ dành cho kẻ dưới; đối với một tu sĩ ở cảnh giới có thể dễ dàng nhấc bổng cả một tòa nhà, đó rõ ràng là một điều luật vô dụng.

"Bé con."

"Vâng, thưa Đường chủ."

Hồng Mỹ Hy lấy một chiếc hộp hoa lệ ra khỏi túi trữ vật của mình rồi nở nụ cười rạng rỡ.

Ngay khi cậu đang nghĩ thầm rằng đó là một nụ cười mê hồn đến lạnh sống lưng—

"Ta đã làm ra một món bảo vật cho ngươi đây."

Y-sắc lập tức cúi người hành lễ vô cùng cung kính.

Quy tắc thì có xá gì chứ?

Đứng trước một món bảo vật quý giá, ngay cả nụ cười lạnh sống lưng kia trông cũng chẳng khác nào một vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành.