# 1: Chương 1 — Em Đang Đi Vắng Mà Đã Tìm Được Đứa Nào Khác Rồi Phải Không?
============================================================
Chương 1 — Em Đang Đi Vắng Mà Đã Tìm Được Đứa Nào Khác Rồi Phải Không?
Dịch giả: GodTL
Tưởng nhớ Jung Sia — 25.08.2000–25.08.2023
Đúng vào ngày này một năm trước, Sia đã chết. Không báo trước. Không một lời từ biệt cuối cùng. Sáu tháng sau khi tốt nghiệp Học viện Thợ săn và trở thành một Thợ săn thực thụ, cô ấy đã biến mất khỏi cuộc đời tôi chỉ trong một ngày. Cô ấy đã mất đi gia đình trong một vụ bùng nổ Cổng từ thời trung học. Tôi cứ nghĩ định mệnh đã cướp đi của cô ấy quá nhiều rồi. Tôi đã lầm. Ngay vào ngày sinh nhật của cô ấy, định mệnh lại cướp luôn cả cô ấy.
"Đã một năm trôi qua kể từ ngày em rời bỏ anh, Sia."
Vào ngày giỗ của cô ấy—cũng chính là ngày sinh nhật cô ấy—tôi đến mộ của Sia mang theo món bánh gạo cay (tteokbokki) mà cô ấy thích nhất.
"Anh vẫn không thể tin được Sia xinh đẹp của anh đã ra đi."
Jung Sia. Cô ấy là người bạn gái dấu yêu của tôi, là người duy nhất đối với tôi trên thế giới này.
Vào ngày chúng tôi dự định tổ chức sinh nhật cho cô ấy bằng bữa tối tại một nhà hàng sang trọng, thảm họa đã ập đến bên trong Cổng nơi cô ấy đang huấn luyện. Các Cổng rất nguy hiểm; bất kỳ Thợ săn nào cũng biết điều đó. Nhưng một ngọn lửa thảm khốc bên trong một Cổng hạng D bình thường? Không ai có thể ngờ tới—cho đến khi ngọn lửa đã vượt ngoài tầm kiểm soát.
Ba người sống sót với những vết thương. Một người không qua khỏi. Người duy nhất đó chính là Sia.
Giá như mình mạnh mẽ hơn?
Câu hỏi ấy đã khắc sâu vào tâm trí tôi suốt một năm qua và nhất quyết không chịu rời đi. Giá như tôi mạnh mẽ hơn một chút, nhanh nhẹn hơn một chút—giá như tôi có thêm dù chỉ một quân bài để lật—liệu tôi có thể đến kịp trước khi quá muộn?
Giá như năng lực đó thức tỉnh vào lúc tôi cần...
Dưới mọih tiêu chuẩn, tôi chỉ là một Thợ săn hạng D bình thường thuộc hệ kiếm sĩ. Ngoại trừ một điều duy nhất.
Kỹ năng vô danh — Hạng EX
Mô tả kỹ năng: không có sẵn.
Vấn đề là tôi hoàn toàn không biết kỹ năng đó là gì hay cách sử dụng nó ra sao. Tôi thậm chí còn không biết đó là kỹ năng bị động hay chủ động.
Nếu tôi hiểu được kỹ năng đó—nếu tôi có thể sử dụng dù chỉ một phần nhỏ của năng lực hạng EX vào thời điểm quan trọng—có lẽ mộ của Sia đã không nằm trước mặt tôi lúc này.
Nghĩ về điều đó lúc này thì được tích sự gì chứ?
Một kỹ năng tôi chưa từng sử dụng, một thứ đã không thể bảo vệ người tôi yêu. Tốt hơn hết là tôi nên sống như thể một kỹ năng như thế không hề tồn tại.
Tôi đè nén những giả định giá như vô ích xuống và lấy điện thoại ra. Khi tôi chậm rãi lướt qua những bức ảnh chụp cùng Sia, từng ký ức cứ thế hiện lên sống động đến mức trong chốc lát, nghĩa trang xung quanh như thể biến mất.
Sia, người đã tỏ tình với tôi mà không bận tâm người khác nghĩ gì, luôn vô cùng trực diện. Sia của tôi, người có nụ cười đẹp hơn bất kỳ ai trên thế giới này. Sia của tôi, người đã nói rằng trong vòng tay tôi thật ấm áp và chưa bao giờ muốn rời xa nó. Sia dấu yêu của tôi, người đã từng là lý do sống của tôi.
Khi nhớ lại khoảng thời gian chúng tôi bên nhau, tôi cảm thấy cay xoe khóe mắt. Chúng tôi đã yêu nhau mãnh liệt đến mức không thể sống thiếu nhau. Tại sao chúng tôi lại phải chịu cảnh chia lìa thế này?
Kìm nén những giọt nước mắt chực trào, tôi rót một chén rượu gạo trong suốt mang theo cùng bánh gạo cay rồi đặt trước mộ Sia. Tôi đặt món bánh gạo cay yêu thích của cô ấy sang bên cạnh. Hương thơm cay nồng ấy gợi lại ngày mà cô ấy ra đi.
"Sia, tối nay chúng ta ra ngoài ăn món gì ngon đi. Em muốn ăn gì nào?"
"Hừm... Bánh gạo cay! Cho thật nhiều đồ ăn kèm vào nhé!"
Truyện liên quan
"Bánh gạo cay á? Thôi nào, hôm nay là sinh nhật em mà. Ăn món gì sang trọng hơn đi chứ. Anh bao, nhớ chưa?"
"Anh không thích bánh gạo cay lắm phải không? Nhưng đó là món em muốn ăn cơ mà."
Nếu tôi biết Sia sẽ rời bỏ tôi sớm đến vậy, tôi đã chẳng cằn nhằn về việc phải ăn lại món quen thuộc ấy. Tôi đã cùng ăn bánh gạo cay với cô ấy thêm một lần nữa rồi. Nhớ lại điều đó lại mang đến một đợt hối hận dâng trào.
Tôi rưới chén rượu gạo lên mộ Sia, rồi lại rót đầy và uống cạn.
"Sia, hôm nay anh say một chút chắc không sao đâu nhỉ?"
Nhưng ngay khi tôi vừa uống cạn chén và định rót thêm...
Một chấn động dữ dội lan truyền qua mặt đất.
Mặt đất đột ngột bắt đầu rung chuyển, và một tiếng gầm đinh tai nhức óc vang lên. Sau đó không gian nứt toác ra, và một vết rách nhỏ bắt đầu hình thành.
Cổng bùng nổ!
Đây chính xác là những dấu hiệu cảnh báo của một vụ bùng nổ Cổng. Khi vết nứt ngày càng lớn, tâm trí tôi quay cuồng. Trong tất cả các ngày, tại sao lại phải xảy ra đúng vào ngày giỗ của Sia—và ngay tại nơi cô ấy được chôn cất chứ?
Tôi biết Cổng bùng nổ là gì, nhưng đây là lần đầu tiên tôi tận mắt chứng kiến. Đối mặt với một thứ chưa từng trải qua trước đây, tôi đứng chết trân.
Mình phải làm gì đó.
Tôi cần phải báo cáo cho Hiệp hội Thợ săn, sau đó tự mình tìm cách câu giờ để ngăn thiệt hại lan rộng. Nhưng ngay khoảnh khắc tôi giơ điện thoại lên để hành động, Cổng bắt đầu quằn quại, và một thứ gì đó bước ra từ đó.
Đinh ninh đó là một con quái vật, tôi vội vã rút vũ khí từ Không gian phụ của mình... nhưng ngay khi nhìn thấy thứ đó là gì, tôi khựng lại.
Một người trẻ tuổi với vẻ ngoài ngoại quốc, trông có vẻ trạc tuổi tôi. Đáng kinh ngạc thay, thực thể vô danh bước ra từ Cổng lại là một người phụ nữ. Nhưng cô ta không hề bình thường chút nào.
Mái tóc đỏ của cô ta tựa như ngọn lửa thần thánh, và đôi mắt long lanh như hồng ngọc chẳng hề giống con người. Và không chỉ có vậy. Làn da trắng ngần như ngọc, các đường nét thanh tú, và cô ta đẹp đến mức có thể được gọi là một nữ thần. Trang phục của cô ta cũng có vẻ không phải đến từ Trái Đất, khiến ấn tượng đó càng thêm sâu sắc.
Không. Đừng để vẻ ngoài của cô ta đánh lừa.
Cô ta có thể là một con quái vật chưa được báo cáo có hình dạng giống con người. Tôi không thể hạ thấp cảnh giác. Ngay cả khi không có ai xung quanh, tôi phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Cho đến khi biết cô ta là gì, tôi cần phải cẩn trọng. Điều đầu tiên cần tìm hiểu là cô ta thân thiện hay thù địch với nhân loại.
Tôi đang thận trọng rút vũ khí, nhưng cô ta lại nhìn đi nơi khác như thể chẳng bận tâm đến nó chút nào. Vào đĩa bánh gạo cay và kimbap bên mộ Sia—và món quà sinh nhật tôi chưa từng tặng cô ấy, vẫn chưa được mở sau một năm.
Sau khi quan sát chúng, người phụ nữ quay ánh mắt về phía tôi. Tôi có thể hiểu việc cô ta nhìn khuôn mặt mình, nhưng tại sao cô ta lại hứng thú với món bánh gạo cay chứ? Tuy nhiên, điều thực sự kỳ lạ lại là một thứ khác.
"Babe?"
Dù mang vẻ ngoài ngoại quốc đến mức tôi không thể tưởng tượng nổi cô ta là người Hàn Quốc, cô ta lại gọi tôi là "babe" với phát âm hoàn hảo, cứ như thể chúng tôi rất thân thiết vậy. Babe? Cô ta vừa gọi tôi là babe sao? Tôi đang định gặng hỏi cô ta rốt cuộc là thứ gì thì cô ta lại cất lời.
"Min-jun, là em đây. Sia. Bạn gái của anh, Jung Sia."
... Gì cơ?
"Để được gặp lại anh, em đã giam mình trong sào huyệt hai ngàn năm để nghiên cứu ma pháp du hành không gian đấy. Em thậm chí còn không ra ngoài chơi lần nào luôn. Em làm tốt lắm đúng không? Rất tốt phải không nào?"
Hai ngàn năm? Sào huyệt? Ma pháp du hành không gian? Người phụ nữ tự nhận là Sia đã qua đời đang ném vào tôi những từ ngữ mà tôi chẳng thể tài nào hiểu nổi.
"Nhưng mà này babe, lúc em đi vắng, anh không tìm con khốn nào khác đấy chứ?"
Chưa có bình luận cho chương này.