# 20: Chương 20 — Sức Mạnh Áp Đảo

============================================================

Chương 20 — Sức Mạnh Áp Đảo

Bản dịch: GodTL

Ánh sáng rực rỡ màu cực quang bùng phát từ thanh kiếm của Min-jun. Nó lan tràn dọc theo lưỡi kiếm như ngọn lửa lỏng, rồi leo lên cánh tay và quấn quanh cơ thể anh thành những dải màu nhấp nhô gợn sóng. Min-jun chết sững nhìn chằm chằm vào vũ khí. Cậu chưa bao giờ cảm thấy thứ gì thế này—không phải từ mana, không phải từ kiếm thuật, cũng chẳng phải từ bất kỳ kỹ năng nào cậu từng biết.

Kiếm aura là lời giải thích đầu tiên xuất hiện trong đầu, nhưng cậu hầu như gạt phăng nó đi ngay lập tức. Kiếm aura có màu xanh lam, được rèn giũa quy củ và quen thuộc. Thứ này hoàn toàn không phải vậy. Ánh hào quang này mang cảm giác cổ xưa và hoang dã hơn, thứ đã ngủ quên bên trong thanh Dragon Bone Sword cho đến tận bây giờ.

Cậu hoàn toàn không biết bản thân thực sự đã khai mở được bao nhiêu sức mạnh. Một phần mười? Một chút dấu vết? Điều đó không quan trọng. Ngay cả một chút xíu ấy cũng khiến thế giới xung quanh cậu như chậm lại.

Có một điều trở nên rõ ràng một cách tàn nhẫn: với nguồn sức mạnh này đang trào dâng trong cơ thể, tình thế đã hoàn toàn đảo ngược.

"Hyung, c-cái quái gì thế—" Junhwi lắp bắp, giật mình trước ánh sáng cực quang đang dâng lên từ cơ thể của Min-jun.

"Cậu Junhwi. Tạm thời đi theo tôi."

"Gì chứ? Nhưng mà—"

Trước khi Junhwi kịp nói hết câu, Min-jun đã không một chút do dự lao thẳng về phía ba người họ Seo. Mọi chuyện xảy ra đột ngột đến mức ngay cả Junhwi, người chạy theo sau, cũng phải ngẩn ngơ.

"T-Tên khốn đó điên rồi à?"

Lũ ác nhân cũng ngỡ ngàng không kém. Đây hoàn toàn không giống cú lật kèo mà bọn chúng mong đợi. Theo suy nghĩ của chúng, Min-jun và Junhwi chỉ có hai sự lựa chọn: chiến đấu với Antmen hoặc tháo chạy theo hướng ngược lại. Thế mà giờ đây, bọn họ lại đang lao thẳng vào chúng. Cảm giác chẳng khác nào nhìn thấy một con chuột nghiến răng lao vào một con mèo.

"Bọn chúng đang nghĩ cái quái gì thế?"

"Chắc là đang cố giãy giụa lần cuối trước khi chết thôi."

"Thế thì tốt cho chúng ta... Khoan đã, thứ quanh kiếm hắn ta là gì vậy? Kia là aura à?"

"Aura? Từ một kẻ hạng D quèn á? Tỉnh lại đi xem nào. Trông thứ đó có giống kiếm aura không hả?"

Dù hơi bất ngờ trong chốc lát, lũ ác nhân vẫn nhếch mép cười khi Min-jun chạy về phía bọn chúng. Với Antmen bám sát phía sau, chúng đinh ninh rằng hắn và Junhwi đã cạn kiệt đường lui. Đối với chúng, cú lao tới bất thình lình này chẳng qua chỉ là một canh bạc liều lĩnh lấy mạng sống mà thôi. Chúng phớt lờ ánh sáng cực quang bao quanh hắn, cho rằng đó chỉ là hiệu ứng từ một món vật phẩm hay trang bị nào đó.

Nhưng Min-jun vẫn tiếp tục lao tới.

"C-cái gì thế?"

Hắn xé gió lao về phía bọn chúng như thể được phóng ra từ một cỗ máy công thành, từng bước chân đập nát nhịp điệu của trận chiến. Gió rít gào bên tai hắn. Vẻ mặt đắc ý của ba tên ác nhân cuối cùng cũng chao đảo.

Một Thợ Săn hạng D không đời nào lại di chuyển được như thế.

"Chuyện quái gì vừa xảy ra thế—"

"H-Hắn ta là hạng D cơ mà...?"

Giờ đây, khi Min-jun đang thể hiện những năng lực thể chất vượt xa mọi giới hạn mà chúng từng tưởng tượng, bọn chúng không thể không trở nên căng thẳng.

Chúng có thể xử lý Junhwi và Antmen sau. Min-jun mới là kẻ mà chúng cần phải dè chừng.

Cả ba đều là chiến đấu tầm xa. Bọn chúng lập tức tản ra và xả toàn bộ những gì mình có. Mũi tên, phép thuật, lời nguyền—đủ sức mạnh hỏa lực để chôn vùi một Thợ Săn hạng D bình thường trước khi hắn kịp bước thêm ba bước nữa.

Loạt đòn tấn công giội xuống như vũ bão.

Nhưng...

"... Cái gì?"

Min-jun càn thẳng qua đó. Thanh Dragon Bone Sword mờ ảo trong tay hắn, hất văng những mũi tên và chém đứt từng đợt phép thuật này đến đợt khác. Mỗi cú va chạm bùng nổ lên giữa lớp ánh sáng cực quang với những tia chớp sáng chói đến nhức mắt. Một phép thuật bị chệch hướng đã khoét sâu một hố lớn xuống mặt đất ngay bên cạnh hắn. Hắn hoàn toàn không hề giảm tốc độ.

"Đ-Điều đó là không thể!"

Không một Thợ Săn hạng D nào có thể sống sót qua loạt đòn tấn công chính diện đó. Thậm chí một kẻ hạng A cũng buộc phải đối phó nghiêm túc. Thế mà Min-jun lại lướt qua mà không dính dù chỉ một vết xước nhỏ.

Điều đó có nghĩa là—

'Hắn ta là ai?'

Kể từ khi thứ ánh sáng bất khả thi đó bừng tỉnh quanh thanh kiếm của hắn, kẻ săn mồi và con mồi đã lặng lẽ đổi chỗ cho nhau.

Sự hoảng loạn cuối cùng cũng phá vỡ sự tự tin của lũ ác nhân. Bọn chúng dốc toàn lực tung ra loạt đòn cuối cùng, điên cuồng ném những quả cầu ma thuật dày đặc cùng các lớp debuff vào hắn trong tuyệt vọng.

Vẫn chưa đủ. Min-jun chém, gạt bỏ và lao xuyên qua cơn bão đạn mà không dừng lại. Phép thuật bùng nổ xung quanh hắn. Debuff bám lấy cơ thể rồi trượt đi mất. Hắn cứ thế tiến tới.

Không phải vì các đòn tấn công quá yếu. Mà bởi vì, trong khoảnh khắc đó, ý chí của hắn từ chối khuất phục trước chúng.

Chạy theo phía sau, Junhwi há hốc miệng nhìn trân trân.

'Tên đó cũng là một Thợ Săn hạng D giống mình sao?'

Không một Thợ Săn hạng D nào lại có thể làm được thế này. Làm sao một kẻ có thể gạt bỏ, đỡ đòn và chém xuyên qua cơn mưa phép thuật đó bằng một thanh kiếm chứ? Và làm sao hắn có thể nhanh đến vậy? Junhwi đang bám theo bằng tất cả sức lực, thế mà khoảng cách giữa họ lại nới rộng ra thấy rõ.

Mình sắp sống rồi.

Khi ba kẻ kia vừa lộ nguyên hình, Junhwi đã nghĩ chắc chắn mình phải chết chắc. Nhưng sau khi chứng kiến những gì Min-jun có thể làm, cậu vô cùng chắc chắn: ít nhất thì hôm nay cậu sẽ không phải chết.

Trong lúc Junhwi còn đang ngẩn ngơ theo dõi, Min-jun vẫn kiên định thu hẹp khoảng cách với ba tên ác nhân.

"C-Cái quái gì thế này?"

Bọn chúng thối lui. Bọn chúng dùng buff tốc độ. Bọn chúng tách nhau ra. Chẳng có gì tạo ra được khoảng cách cả. Min-jun vẫn không ngừng tiến lại gần, và khi cả ba cuối cùng nhận ra rằng chúng không thể chạy thoát khỏi hắn, mọi sắc màu trên mặt bọn chúng đều bay sạch.

Min-jun đã đến khoảng cách đủ để vung kiếm tới chúng.

"C-Cút ngay khỏi tao, đồ khốn!" Seo Yuhyeon, kẻ đứng gần hắn nhất, phản kháng lại bằng một loạt phép thuật dồn dập.

Min-jun dễ dàng né tránh vài đòn, gạt văng những đòn tiếp theo bằng kiếm, rồi dứt khoát cắm phập lưỡi kiếm vào vai Yuhyeon bằng tất cả sức lực.

"Aagh!"

Yuhyeon ôm chặt vai, oằn mình vì đau đớn. Không thèm liếc lấy hắn ta một cái, Min-jun lao thẳng về phía Seo Yura và Seo Yuseon. Thấy Yuhyeon gục ngã quá dễ dàng, bọn họ từ bỏ ý định chiến đấu và định quay đầu bỏ chạy. Sự chênh lệch về sức mạnh quá áp đảo khiến mọi sự kháng cự trở nên vô nghĩa.

Nhưng trước khi bọn chúng kịp tẩu thoát, cả hai đã bị đánh ngã lăn lóc đầy nhục nhã trên nền đất.

Sau khi xác định cả ba hoàn toàn mất khả năng chiến đấu, Min-jun lục soát người bọn chúng và tìm thấy pháp khí đang khóa các Subspace lại. Hắn lập tức vô hiệu hóa nó và mở Subspace của chính mình ra.

'Trong số các pháp khí mà Sia đưa cho mình...'

Hắn nhớ tới một món cực kỳ hoàn hảo cho tình huống này. Sau một thoáng tìm kiếm nhanh trong Subspace, hắn lôi nó ra với một nụ cười hài lòng.

"Tìm thấy rồi."

Để chắc chắn lũ ác nhân không thể trốn thoát, hắn nhanh chóng gắn một pháp khí lên người từng kẻ một, rồi quan sát chiến trường.

Lần cuối cùng hắn nhìn, Antmen hãy còn ở rất xa. Nhưng trong lúc hắn giao tranh với ba tên ác nhân và xử lý bọn chúng, lũ quái vật đã áp sát đến cách chưa đầy mười mét. Hắn không biết phần còn lại từ đâu chui ra, nhưng số lượng Antmen lúc này đã nhiều gấp đôi so với lần đầu tiên hắn nhìn thấy.

Giữa bầy đàn đông gấp đôi đó, hắn thoáng thấy Junhwi. Cậu nhóc dường như đã giữ được tính mạng bằng cách cắm cổ chạy hết sức có thể, nhưng giới hạn của cậu đã kề cận.

'Với cơ thể hiện tại của mình...'

Hắn hoàn toàn có thể dọn sạch lũ quái vật đó một cách dễ dàng. Hắn không thể nói chính xác điều gì đã mang lại cho mình sự tự tin đó, nhưng hắn cảm thấy chắc chắn một cách kỳ lạ.

Không chút do dự, Min-jun lao thẳng về phía lũ quái vật đang xông tới. Thanh Dragon Bone Sword trong tay hắn bắt đầu tỏa sáng rực rỡ hơn trước.

"Tránh ra!"

Theo tiếng thét gấp gáp của Min-jun, Junhwi dồn chút sức lực còn lại để đổi hướng. Ngay khoảnh khắc cậu làm vậy, Min-jun phó mặc cơ thể cho bản năng.

'Kiếm thuật của mình từ khi nào lại đẹp đẽ thế này?'

Một cảm giác kỳ lạ bao trùm lấy hắn. Hắn có cảm giác như bản thân không phải là người đang vung kiếm, mà là thanh kiếm đang dẫn dắt hắn. Thứ ánh sáng cực quang thấm đẫm trong lưỡi kiếm quét ra ngoài theo một vòng cung rộng lớn và tuyệt mỹ.

Antmen phát ra những tiếng kêu thét khàn đặc đồng thanh.

Dù Antmen đang bám theo Junhwi không bị chính lưỡi kiếm chém trúng, nhưng tất cả bọn chúng đều bị luồng ánh sáng đánh trúng và ngã gục tại chỗ. Tất cả chỉ diễn ra trong vỏn vẹn vài giây ngắn ngủi.

Xác của Antmen nằm ngổn ngang dưới chân. Ba tên ác nhân bị trói thì đang la hét và gào thét đến rách cả cổ họng. Junhwi hoa mắt đến mức tự hỏi liệu mình có đang nhìn gà hóa cuốc hay không. Chẳng có điều gì trong số đó có thật cả.

'Mình đang nhìn cái quái gì thế này?'

Phép màu này đã xảy ra bằng cách nào chứ? Cậu có quá nhiều câu hỏi muốn hỏi Min-jun.

Nhưng mà...

"..."

"Hyung?"

Chỉ cần nhìn lướt qua Min-jun là đủ hiểu người đàn ông này chẳng còn chút sức lực nào để nói chuyện dù chỉ là một câu ngắn ngủi. Hắn đã dốc ra quá nhiều sức mạnh cùng một lúc chăng? Ánh sáng cực quang vừa chói lọi cách đây ít phút nay đã phai nhạt dần. Min-jun đang dùng thanh kiếm làm gậy để giữ cho cơ thể đứng vững, nhưng trông hắn cứ như sắp gục ngã đến nơi.

"Hyung, anh có sao không? Hyung! Tỉnh lại đi anh!"

Bản thân Junhwi cũng đã kiệt sức đến nơi, nhưng cậu vẫn vội vã chạy đến, đỡ lấy Min-jun và hạ người đặt hắn nằm xuống nền đất phẳng.

'Không có chuyện gì nghiêm trọng đâu nhỉ?'

Cậu lo lắng kiểm tra tình trạng của Min-jun. Thật may là tính mạng của hắn có vẻ không gặp nguy hiểm. Mạch vẫn đập, các ngón tay cũng nhúc nhích dù chỉ một chút, nghĩa là hắn vẫn chưa mất ý thức. Junhwi không dám chắc chắn lắm, nhưng có vẻ hắn đã ngã quỵ vì lạm dụng sức mạnh quá đà. Cậu vội vã lấy ra một potion rồi đưa cho Min-jun.

Một lúc trôi qua.

"Phù."

Min-jun mở mắt ra và bắt gặp ánh mắt của Junhwi. Hắn còn lâu mới hồi phục hoàn toàn, nhưng ít nhất thì đã có thể cử động được rồi.

"Anh không sao chứ?"

"Cảm giác suýt thì chết quách đi rồi đây. Cảm ơn cậu nhé."

"Anh đừng khách sáo. Em sớm đã bỏ mạng từ lâu nếu không có anh cứu đấy, hyung."

Junhwi hết lần này đến lần khác gửi lời cảm ơn vì đã cứu mạng mình.

"Nhưng mà hyung, giờ anh định tính sao đây?"

Một lối ra đã xuất hiện, báo hiệu rằng Gate đã được dọn sạch, và toàn bộ lũ ác nhân cũng đã bị khuất phục. Chỉ còn lại một vấn đề duy nhất: phải xử lý bọn chúng ra sao.

Cả ba đều dính những vết đâm nghiêm trọng, nhưng khi Min-jun trói bọn chúng lại, hắn cũng đồng thời thực hiện các biện pháp để giữ cho bọn chúng không chết. Chỉ là chúng hoàn toàn không thể cử động được do vướng phải pháp khí áp chế.

"Mẹ kiếp, giết tao đi! Giết quách tao luôn đi!"

Thay vì khóc lóc hay xin xỏ, Seo Yuseon tỏ ra không biết mệt mỏi khi liên tục gào thét và chửi rủa.

"Này. Câm miệng lại xem nào. Muốn chết thì tự đi mà chết một mình," Seo Yura gầm lên với cô ta.

"Xin anh hãy tha mạng cho tôi. Làm ơn, xin hãy để tôi sống sót thôi được không? Bọn tôi có rất nhiều pháp khí đắt giá. Anh muốn kể tên bất cứ thứ gì, tôi cũng sẽ dâng hết cho anh..."

Seo Yuhyeon cố gắng ngã giá để đổi lấy mạng sống bằng những pháp khí mà hắn ta đã cướp được từ các Thợ Săn mà hắn từng sát hại.

"Liêm sỉ của anh để đi đâu mất rồi hả, cái đồ thảm hại này? Này, Yun Min-jun. Đừng có nghe lời mấy tên khốn đó. Cứ giết tụi này đi. Tôi thà chết ở đây còn hơn là mục rữa trong nhà tù."

Cứ như thể xem phim hình pháp quá nhiều, Yuseon liên tục đòi hỏi hắn hãy giết tụi chúng đi.

Min-jun phớt lờ tất cả bọn chúng và lấy ra từ trong lớp áo một món pháp khí vừa tịch thu được từ bọn chúng.

"Cậu Junhwi. Cậu có biết tại sao tôi lại nhọc công giữ lại mạng sống của lũ rác rưởi này không?"

"... Là vì việc tước đoạt mạng sống người khác không hợp với anh lắm, ngay cả khi bọn chúng là ác nhân sao?"

"Tất nhiên là không rồi."

Đó là một món pháp khí mạnh một cách phi lý: nó có thể khóa Subspace của các Thợ Săn khác, nhưng đồng thời cũng có thể cưỡng ép mở chúng ra. Từ ngay từ đầu, Min-jun đã có ý định vét sạch kho đồ của bọn chúng bằng thứ này. Đó là lý do tại sao hắn không giết chúng. Subspace của một Thợ Săn sẽ biến mất ngay khoảnh khắc chủ nhân của nó chết đi.

"Cậu vừa bảo sẽ cho tôi bất cứ thứ gì cơ mà?"

"V-Vâng! Bất cứ thứ gì!"

Không hề hay biết Min-jun đang nghĩ gì, Yuhyeon háo hức gật đầu liên tục.

"Khi tôi đã có thứ này trong tay, việc gì tôi phải cần đến sự bố thí của các người?"

Khoảnh khắc Yuhyeon nhìn thấy món pháp khí nằm trong tay Min-jun, hắn ta mới nhận ra mình đã mắc sai lầm. Hắn đã quá phấn khích trước viễn cảnh kế hoạch thành công nên mới lỡ miệng nói toạc móng heo về công dụng của nó. Giờ thì hắn đã đánh mất ngay cả tia hy vọng mỏng manh nhất để ngã giá cho mạng sống của mình.

"Tên khốn kiếp ngu ngốc này!"

"Lên mặt ra vẻ ta đây lắm cơ mà, rồi giờ thì mày làm cái trò gì thế hả? Đúng là thông minh xuất chúng cơ đấy!"

Khuôn mặt Yuhyeon cứng đờ khi Yura và Yuseon trút những lời lăng mạ xối xả vào tên đồng phạm ngốc nghếch vốn chẳng biết làm gì ngoài việc ra vẻ cứng cỏi. Cả ba tiếp tục cãi vã và chửi rủa lẫn nhau, nhưng Min-jun hoàn toàn phớt lờ bọn chúng. Hắn dùng món pháp khí để cưỡng ép mở tung các Subspace của bọn chúng ra.

Mỗi khi một Subspace khác bị bật tung, Min-jun và Junhwi lại thốt lên kinh ngạc.

"Chúng mày trộm được khối lượng tài sản lớn thật đấy. Rốt cuộc tụi mày đã giết bao nhiêu người để gom về từng này thứ cơ chứ?"

"Thật luôn đấy. Lũ cặn bã này," Junhwi vừa theo dõi vừa bổ sung thêm.

Đủ loại pháp khí lần lượt rơi ra, mặc cho bọn chúng có lấy ra bao nhiêu đi nữa. Lũ ác nhân đã tích lũy khối tài sản khổng lồ thông qua cướp bóc và giết người, bên cạnh các tội ác từ buôn bán ma túy cho đến buôn lậu. Subspace của bọn chúng không chỉ chất đầy pháp khí mà còn có cả vàng nguyên khối và đá quý. Số lượng nhiều đến mức Min-jun suýt nữa thì làm đầy cả Subspace của chính mình.

Một lát sau, Min-jun mới cất lời. "Được rồi. Đã gom đủ toàn bộ pháp khí. Đã đến lúc kết thúc chuyện này rồi."

Đã đến lúc tiễn lũ ác nhân xuống địa ngục. Một số người có thể đặt câu hỏi liệu việc tước đoạt mạng sống của bọn chúng có đúng đắn hay không, dẫu cho có là ác nhân đi chăng nữa, nhưng chiếu theo luật Thợ Săn quốc tế, điều đó được tính là phòng vệ chính đáng. Sẽ chẳng có vấn đề gì xảy ra cả.

"Còn trăn trối gì nữa không?" Min-jun giơ cao thanh kiếm, ánh mắt lạnh băng trừng trừng nhìn ba kẻ trước mặt.

Yuseon tỏ vẻ bất khuất cho đến phút chót, miệng lẩm bẩm rằng thế quái nào cũng được. Yura cũng nhổ ra những lời nguyền rủa tục tĩu không thể thốt nên lời.

Sau đó, như thể quyết định rằng bản thân dù sao cũng chẳng còn gì để mất, Yuhyeon cất lời.

"Đồ đàn ông bám váy phụ nữ."

Khuôn mặt hắn ta méo mó với vẻ cay cú hơn bao giờ hết.

"Chắc mày đã dùng cái mặt đẹp mã đó để dụ dỗ mụ nhà giàu ngu ngốc nào rồi vắt kiệt tiền mua trang bị chứ gì. Hah. Lẽ ra tao cũng nên đi phẫu thuật thẩm mỹ rồi tìm một mải phụ nữ ngu ngốc nào đó để nuôi tao sung sướng như mày mới phải."

Bộ hắn ta nghĩ mình không còn gì để mất nữa sao? Ngay cả đến tận phút cuối, Yuhyeon vẫn không tài nào ngậm được cái miệng của mình lại. Hắn ta lăng mạ cả Min-jun lẫn Sia.

"Tò mò quá cơ, cho tao hỏi một câu nhé. Này, cái mụ sugar mama của mày trả mày bao nhiêu tiền một tháng thế?"

"Mụ nhà giàu đó bao nhiêu tuổi rồi? Chưa có chồng đấy chứ?"

Ngay khi Yuhyeon vừa mở lời, Yuseon và Yura cũng hùa theo, cười khúc khích khi tuôn ra những lời lăng mạ nhục mạ khó nghe tột độ.

Min-jun đã nghe đủ rồi. Khuôn mặt đanh lại, hắn vung kiếm chém bay đầu bọn chúng.

Kể từ khi Min-jun học được cách vận dụng kiếm energy, nguồn năng lượng phát ra từ người hắn luôn tỏa sáng rực rỡ với ánh sáng cực quang. Nhưng ngay khoảnh khắc đó, nó lại lóe lên một màu đỏ như máu đậm đặc.