# 3: Chương 3 — Ai Xinh Hơn Thế?

============================================================

Chương 3 — Ai Xinh Hơn Thế?

Dịch giả: GodTL

Từ lúc đó, chúng tôi đã trò chuyện suốt khoảng thời gian mà chúng tôi đã nhớ nhung nhau. Nhưng một lát sau...

"Này, Sia. Không phải chúng ta nên đi đâu khác sớm hơn sao?"

"Sao cơ? Xung quanh có ai đâu."

"Không phải vậy. Nếu ở chỗ khác thì có lẽ được, nhưng đây là nghĩa trang. Ở lại đây lâu hơn nữa có cảm giác hơi..." Mà đây không phải nghĩa trang bình thường. Thi thể của Sia hồi còn là con người được chôn cất ở đây, điều đó khiến nơi này khá bất ổn.

Sia gật đầu trước câu nói đó.

"Nhờ anh nhắc em mới nhớ, cơ thể em được chôn cất ngay cạnh chúng ta đấy. Hức."

Cô ấy nhăn mặt, sau đó nắm lấy tay tôi.

"Ôm chặt lấy em nhé."

Nghe thấy vậy, mọi thứ bừng sáng trong chớp mắt, như thể có một quả lựu đạn choáng vừa phát nổ trước mắt tôi.

"Dịch chuyển tức thời."

Khoảnh khắc tiếp theo...

"Anh thấy thế nào? Thích không? Tốt hơn trước rất nhiều phải không?"

Phong cảnh đã thay đổi trong chớp mắt. Mới một phút trước, chúng tôi còn ở trong nghĩa trang. Giờ tôi đang đứng trên một bãi biển nhỏ không một bóng người ở gần đó.

"Sia, vừa rồi em... dùng phép dịch chuyển tức thời sao?"

"Đúng vậy! Anh còn nhớ em từng nói về ước mơ được cùng anh cắm trại một mình trên một hòn đảo hoang trong một ngày không? Tự nhiên nó hiện lên trong đầu em."

Tôi hình như có nhớ cô ấy từng nói điều gì đó đại loại thế một lần. Nhưng đó không phải là lý do khiến tôi ngạc nhiên.

Cô ấy có thể sử dụng dịch chuyển tức thời... một cách dễ dàng thế sao?

Dịch chuyển tức thời không hề đơn giản chút nào. Thông thường, nó đòi hỏi các công thức, tính toán và một câu chú đàng hoàng. Sia đã trở nên mạnh mẽ đến mức vô lý nào chứ?

"Sia, em có thể dịch chuyển chúng ta đến bên kia Trái Đất như thế không? Kiểu như Paraguay chẳng hạn?"

"Đương nhiên là được chứ! Sao cơ, anh muốn đi Paraguay à?"

Cô ấy giục tôi kể tên một địa điểm, nói rằng cô ấy có thể đưa tôi đi bất cứ đâu.

"Không, anh chỉ tò mò thôi. Nhưng anh rất vui được đi bất cứ đâu cùng em."

"Hì hì."

Sau màn trò chuyện ngọt ngào đến mức ngượng ngùng đó, Sia bắt đầu nói điều gì đó với tôi, rồi nhẹ nhàng gõ vào đầu như thể vừa nhớ ra điều gì đó đã quên.

"Ồ, cái đầu của em kìa! Chờ em một giây nhé."

Nói xong, cô ấy lại niệm phép dịch chuyển tức thời ngay lập tức. "Tèn tén ten!" Cô ấy xuất hiện trở lại chỉ vài giây sau, một tay cầm hộp tấp-bốc-ki mà tôi đã mang theo.

"Anh đã mang tấp-bốc-ki này cho em mà. Em không thể bỏ lại nó được."

Có lẽ vì sự phấn khích khi được ăn tấp-bốc-ki lần đầu tiên kể từ khi chuyển sinh, Sia cười toe toét từ tai này sang tai khác. Tuy nhiên, đứng từ góc độ của tôi, tôi không chắc chúng ta nên ăn nó. Dĩ nhiên, tôi đã mua nó cho cô ấy, nên việc cô ấy ăn thì chẳng có gì sai cả... nhưng xét cho cùng thì đó là đồ cúng tế. Tôi không thể ngăn cản nếu cô ấy muốn, nhưng tôi thà mua tấp-bốc-ki mới thì hơn.

Đúng lúc đó, cô ấy hỏi, "Sao thế ạ?"

Tôi đã nhìn cô ấy chằm chằm mà không nói một lời nào, và cô ấy dường như cảm thấy có điều gì đó không ổn. Giọng cô ấy run run khi hỏi. Thật ra, toàn thân cô ấy đang run rẩy, giống như một chú cún con đứng trước chủ nhân sau khi bị bắt quả tang làm chuyện xấu. Nếu tôi không nói gì, cô ấy trông có vẻ sắp khóc đến nơi. Hoảng hốt, tôi vội vãua xua tay.

"Không có gì đâu. Chỉ là... anh mang tấp-bốc-ki đó làm đồ cúng, nên ăn nó thấy hơi lạ lẫm chút thôi. Anh đang tự hỏi liệu chúng ta có nên mua ít đồ tươi mới không."

"Tuyệt đối không!"

Sia thở phào nhẹ nhõm trước câu trả lời của tôi, nhưng kiên quyết lắc đầu.

"Anh đã chuẩn bị tấp-bốc-ki này cho em mà. Không ăn nó thì còn thấy lạ hơn ấy chứ! Cả rượu nữa..."

Ngay khi cô ấy nhắc đến rượu, cả hai chúng tôi mới nhận ra mình đã để lại rượu gạo ở đó.

"... Em quên mất."

"Anh cứ tưởng Rồng trong tiểu thuyết giả tưởng là không bao giờ quên bất cứ điều gì chứ. Rồng thật khác à?"

Nửa đùa nửa thật, tôi trêu chọc cô ấy một cách trìu mến, y như trước đây tôi từng làm. Nhưng biểu cảm của cô ấy bỗng tối sầm lại, như thể cô ấy vừa làm điều gì đó sai trái lắm vậy.

"Sao em lại... để quên nó cơ chứ?"

Sia của ngày xưa sẽ đón nhận một lời đùa như thế một cách nhẹ nhàng và thậm chí còn đùa lại tôi. Đổi lại, cô ấy lại trở nên lo lắng chỉ vì một chai rượu. Cô ấy bảo tôi đợi một lát rồi lại biến mất. Chỉ vài giây sau, cô ấy quay lại với bình rượu gạo mà chúng tôi đã bỏ quên, đôi mắt vô hồn như thể tâm trí đang để ở đâu đó.

... Bình rượu anh mang cho em... phải rồi... em không nên để quên nó..."

Cô ấy có vấn đề rồi. Lẩm bẩm nho nhỏ một mình, cô ấy âu yếm vuốt ve chai rượu gạo.

"Sia?"

"Em xin lỗi. Anh đã chuẩn bị nó cho em, thế mà em lại quên mất... Em xin lỗi..."

Rõ ràng cô ấy không còn là chính mình nữa. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Việc dành hai nghìn năm không học gì ngoài ma pháp du hành không gian đã khiến tâm trí cô ấy trở nên bất ổn sao? Hay đây là di chứng của việc sử dụng ma pháp đó? Cô ấy trông thật mỏng manh và dễ vỡ. Nếu cô ấy như thế này kể từ lúc bước ra khỏi Cổng, có lẽ tôi đã hiểu, nhưng cô ấy vẫn có vẻ ổn cho đến tận lúc này. Tôi không khỏi cảm thấy dao động.

Tôi ôm chặt lấy cô ấy để giúp cô ấy bình tĩnh lại.

"Không sao đâu, Sia. Có bao giờ anh giận vì chuyện thế này đâu chứ? Em đã quay về rồi mà. Một chai rượu thì có xá gì?"

"..."

"Anh trêu em thôi mà, thế thôi. Anh chỉ là quá vui mừng vì được gặp lại em thôi."

Tôi dỗ dành cô ấy dịu dàng nhất có thể, và dần dần cô ấy bắt đầu bình tâm lại.

"... Xin lỗi anh. Em làm anh sợ đúng không?"

"Không, không sao đâu. Miễn là em ổn."

Tôi lại dịu dàng vuốt lưng cô ấy. Biểu cảm của cô ấy dịu lại khi đã bình tĩnh, và chẳng mấy chốc cô ấy nở nụ cười ngượng ngùng với tôi.

"Vậy chúng ta cùng ăn tấp-bốc-ki nhé!"

Sia dùng ma pháp tạo ra một chiếc bàn và ghế nhỏ, sau đó bày tấp-bốc-ki và rượu lên bàn. Cô ấy xé nốt phần bao bì bị rách một nửa, bóc hai đôi đũa gỗ có sẵn trong túi ra và đưa cho tôi một đôi.

"Ăn thôi nào!"

Với lời tuyên bố vui vẻ đó, cô ấy xông vào chiến đấu với đĩa tấp-bốc-ki.

"Oa, bao lâu rồi em mới được ăn tấp-bốc-ki nhỉ?"

Ngay từ miếng đầu tiên, cô ấy đã làm ra vẻ như đang thưởng thức món ăn ngon nhất thế giới, rồi bắt đầu ngấu nghiến tấp-bốc-ki với tốc độ đáng kinh ngạc. Tất nhiên, cô ấy không quên uống rượu gạo giữa các lần gắp.

Tấp-bốc-ki và rượu—lại còn là rượu gạo dùng để cúng tế nữa chứ. Tôi không thể tưởng tượng nổi sự kết hợp kỳ lạ đó sẽ có vị ra sao, nhưng Sia vẫn vui vẻ thưởng thức cả hai cùng nhau.

"Anh biết không, hồi còn là một con rồng con, em thèm tấp-bốc-ki đến mức đã tự đi tìm nguyên liệu rồi tự làm thử một lần. Nhưng vị của nó lại không giống. Em không phân biệt được là do mình nấu dở hay nguyên liệu khác với trên Trái Đất nữa."

Sau khi càn quét hết một phần ba đĩa tấp-bốc-ki một mình trong chớp mắt, cô ấy tu ừng ực phần rượu gạo còn lại như uống nước.

"Nhưng nghĩ lại thì, không phải do hai điều đó đâu. Lý do thực sự là vì một chuyện khác."

"Thế đó là gì?"

"Em nghĩ là vì lúc đó em không được ăn cùng anh."

Cô ấy đắm đuối nhìn vào mắt tôi và cắn một miếng chả cá nhỏ.

"Tấp-bốc-ki rất ngon, nhưng em rất thích khoảng thời gian chúng ta cùng nhau ăn nó. Em nghĩ đó là lý do tại sao em lại thích nó đến vậy."

Những lời nói của cô ấy chạm đến tôi sâu sắc. Cô ấy rất thích ăn tấp-bốc-ki cùng tôi, vậy mà sao tôi cứ luôn phàn nàn rằng chúng ta chỉ ăn mãi một món? Sự hối hận lại trào dâng trong tôi, đi kèm với cảm giác tội lỗi đối với cô ấy.

"Anh sẽ mua cho em thật nhiều tấp-bốc-ki đến mức em thấy chán ngấy thì thôi."

Vậy thì sao chứ, nếu chúng ta ăn cho đến khi không thể nuốt thêm miếng nào nữa? Tôi sẽ được nhìn thấy Sia hạnh phúc.

Tôi nói thế vì cảm thấy có lỗi, nhưng Sia có vẻ vô cùng cảm động. Cô ấy vặn vẹo cơ thể một cách ngượng ngùng từ đầu đến chân.

Chúng tôi vừa ăn vừa trò chuyện linh tinh trong bầu không khí ấm cúng, và trước khi kịp nhận ra thì hộp đựng đồ ăn đã trống không.

"Em ăn có ngon miệng không?"

"Có ạ! Nhưng em vẫn thấy đói."

Vẫn đói á? Tôi nhìn chằm chằm vào chiếc hộp đã được vét sạch không còn một mảnh thức ăn.

Lượng thế này trước kia sau khi cả hai đứa ăn xong vẫn còn thừa một chút cơ mà.

Và cô ấy vẫn thấy đói á?

"Em... vẫn thấy đói á?"

"Vâng. Vì em là Rồng, nên em ăn nhiều hơn trước một chút ạ."

Điều đó cũng có lý. Tôi không biết loài Rồng thực sự trông như thế nào, nhưng những con Rồng trong tiểu thuyết giả tưởng thường có nguyên hình lớn hơn con người vô số lần. Có lẽ việc từng này thức ăn vẫn chưa làm cô ấy no là điều hiển nhiên.

"Vậy chúng ta đi mua thêm tấp-bốc-ki nhé?"

"Đi thôi! Chúng ta mua ở khu nhà mình được đúng không anh?"

"Ừ."

Chúng tôi dọn dẹp rác trước khi dịch chuyển. Nhân tiện, ánh mắt tôi rơi vào trang phục của Sia. Nếu cô ấy ra ngoài với bộ dạng đó, chắc chắn mọi thứ sẽ đổ dồn ánh mắt vào cô ấy. Những gì cô ấy đang mặc hoàn toàn không phải thứ mà một người hiện đại sẽ mặc. Nếu phải miêu tả, trông nó giống như một bộ trang phục cosplay được làm vô cùng tỉ mỉ.

"Sia, em định ra ngoài mua tấp-bốc-ki với bộ đồ thế này á?"

"Em đang định thay đây. Em nên mặc gì bây giờ? Anh chọn gì em mặc nấy."

Câu hỏi hay đấy. Chẳng có món đồ cụ thể nào tôi muốn cô ấy mặc cả. Dù cô ấy mặc một chiếc đầm thanh lịch, một chiếc váy tennis tươi tắn phối cùng áo croptop màu pastel, hay chiếc quần nỉ thụng đi chăng nữa, tôi đều thích hết. Nhưng nếu nói mặc gì cũng được thì có vẻ như tôi không quan tâm, thế nên tôi gợi ý bộ trang phục đầu tiên xuất hiện trong đầu.

"Một chiếc áo thun trắng và quần jeans nhé?"

"Được ạ!"

Chỉ với một cử động, Sia đã thay đổi trang phục của mình. Bộ trang phục cô ấy đang mặc, vốn trông giống như đến từ châu Âu thời Trung cổ, đã biến thành một chiếc áo thun trắng sạch sẽ và quần jeans.

"Trông em có hợp không anh?"

"Có chứ. Em thực sự rất xinh đẹp, Sia."

Tôi không chỉ nói miệng đâu. Sia đã rất xinh đẹp trước khi chuyển sinh rồi, nhưng giờ đây cô ấy còn xinh đẹp đến mức khiến người ta phải trầm trồ kinh ngạc. Không chỉ vì cô ấy là bạn gái tôi đâu. Xét một cách khách quan, cô ấy trông giống một tác phẩm nghệ thuật sống hơn là con người. Loại tác phẩm nghệ thuật đắt giá mà một kẻ như tôi không dám chạm vào. Mặc dù cô ấy thực ra không phải con người hay tác phẩm nghệ thuật—cô ấy là một con Rồng. Dù sao đi nữa.

Với một vóc dáng hoàn hảo như vậy, cô ấy mặc gì cũng đẹp, nhưng bộ trang phục này lại cực kỳ hợp với cô ấy. Nó mang vẻ đẹp sành điệu tự nhiên khiến mọi người đàn ông đi ngang qua phải ngoái nhìn ít nhất một lần.

Chúng tôi đã dọn dẹp xong sau bữa ăn và cô ấy cũng đã thay sang trang phục phù hợp với thế giới hiện đại. Tất cả những gì còn lại là dịch chuyển tức thời.

Nhưng thay vì niệm phép, Sia đột nhiên ngăn tôi lại. "Đợi em một giây."

"Anh thích khuôn mặt hiện tại của em hơn, hay khuôn mặt nguyên bản của em trước khi chuyển sinh xinh hơn?"

"... Hả?"

Câu hỏi của cô ấy khiến tôi câm nổ họng.... Tôi phải trả lời thế nào đây?

Tôi tiêu đời rồi.