Cháu Trai Thiên Tài... Cháu Trai Thiên Tài Của Ông Trùm Cá Mập
⚙ Cài Đặt Đọc
Cỡ chữ: 18px
Khoảng cách dòng
Font chữ
Giao diện

Chương 119 Cháu Trai Thiên Tài Của Ông Trùm Cá Mập

Chương trước Chương sau

Mỹ cũng chẳng khác gì Hàn Quốc cả.

Dưới cái mác giải cứu tài chính, họ dung túng cho Wall Street làm càn, rốt cuộc chỉ khiến quả bom Lehman trong tương lai ngày càng phình to hơn.

Điểm khác biệt duy nhất giữa họ và Hàn Quốc là họ sở hữu một năng lực vô lý: có thể tùy ý in thêm đô la.

Đối với Washington, việc lựa chọn phương án cứu trợ tài chính vì phải e dè ý kiến người dân cũng là một gánh nặng chính trị không hề nhỏ.

“Đây không phải chuyện tôi có thể tự mình quyết định. Cậu có thể cho tôi thêm chút thời gian không?”

“Vâng. Nhưng xin ông hãy đưa ra quyết định trong vòng một tuần. Tình hình đang ngày càng tồi tệ hơn. Việc rút vốn ồ ạt khỏi quỹ vẫn tiếp diễn, càng kéo dài thì nguy cơ phá sản càng lớn.”

“Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ bàn bạc với Fed rồi phản hồi lại. Lần tới gặp mặt, chúng ta hãy cùng nhâm nhi ly rượu vang và trò chuyện nhé.”

“Đó là vinh dự của tôi.”

Cuối cùng, chúng tôi chia tay mà chẳng đạt được thỏa thuận nào.

Thế nhưng, tôi đã gieo xuống một viên sỏi nhỏ. Việc lựa chọn thế nào là quyền của họ.

Dù là theo kịch bản lịch sử cũ, nơi liên minh các ngân hàng mua lại 90% cổ phần để bảo đảm quyền điều hành cho ban lãnh đạo, hay là giao toàn bộ quyền kiểm soát cho tôi, kết quả cuối cùng vẫn sẽ như nhau.

“Ông ta đúng là có tài ăn nói, xin vay tiền mà cứ như làm phép ấy. Chuyện muốn dùng tiền của chúng ta để đánh bóng tên tuổi mà không muốn gánh trách nhiệm, vậy mà ông ta nói nghe khó hiểu thật đấy.”

Đó là phản ứng của Han Gyeong-yeong sau khi nghe kể lại cuộc đối thoại với Rubin.

Cũng chẳng sai, nên tôi chỉ biết cười trừ.

“Tài sản của LTCM không thể xem thường được. Để ký được những hợp đồng phái sinh như thế cũng chẳng dễ dàng gì. Thiên tài thì vẫn mãi là thiên tài thôi.”

“Rốt cuộc họ đã dùng đòn bẩy đến mức nào vậy? Hơn 1 nghìn tỷ đô la sao?”

Khi tôi gật đầu xác nhận, Han Gyeong-yeong không khỏi lè lưỡi kinh ngạc.

“Nếu chẳng may có sai sót xảy ra, chẳng phải chúng ta cũng có thể trắng tay chỉ trong một nốt nhạc sao?”

“Chỉ cần duy trì đủ vốn để cầm cự, tỷ suất lợi nhuận vượt 100% là chuyện nhỏ, nên anh đừng quá lo lắng.”

“Dù sao thì lời Mu-hyeok cậu nói chưa bao giờ sai. Cứ theo dõi tiếp vậy. Hôm nay làm một chầu không?”

“Không được, tối nay tôi có hẹn rồi.”

“Cậu đúng là bận rộn thật đấy. Thế còn mấy lão già ở Wall Street thì sao?”

“Mấy người đó anh tự lo liệu đi.”

Các chủ tịch ở Wall Street đã bày tỏ ý định muốn gặp tôi, nhưng dính líu đến họ cũng chẳng có gì hay ho.

Trong bất kỳ cuộc khủng hoảng tài chính nào, người Wall Street cũng chẳng bao giờ chịu trách nhiệm.

Dù cho một quốc gia có bị hủy hoại trong tay họ, thị trường tài chính New York có sụp đổ, hay nước Mỹ có đứng sát bờ vực phá sản đi chăng nữa.

“Ừ, mình cũng chẳng khác gì họ cả.”

Chỉ là dục vọng của bản thân luôn được đặt lên hàng đầu mà thôi.

“Anh có hay gặp Eric không?”

“Vì khoảng cách địa lý nên cũng không thường xuyên, thỉnh thoảng mới gặp thôi.”

“Giờ không cần phải hỗ trợ gì thêm nữa chứ?”

“Ký xong hợp đồng với chính phủ Mỹ là hết chuyện phải đổ tiền vào rồi. Số tiền ném vào đó nhiều không kể xiết. Giờ là lúc thu hoạch lại thôi.”

Tôi vỗ vai Han Gyeong-yeong khi thấy anh ta đang lẩm bẩm càu nhàu.

“Kết thúc lịch trình ở Mỹ xong tôi sẽ về Hàn Quốc. Sau đó tôi sẽ sang Nga một chuyến, còn anh thì lo kết thúc đàm phán với Jungwoo Group và hoàn tất hợp đồng chính thức đi.”

“Hướng đi cơ bản đã xong rồi. Bán bớt vài công ty con, dùng nợ để xóa nợ, tính ra số tiền mặt thực tế phải bỏ vào gần như bằng không.”

“Vấn đề đâu nằm ở tiền mua lại. Chỉ là khoản tiền dùng để hủy niêm yết khá lớn thôi. Nếu không phải vì tình hình hiện tại, thì tuyệt đối không thể hủy niêm yết được.”

Tôi trò chuyện với Han Gyeong-yeong thêm một lúc rồi đứng dậy.

“Cổ phiếu Ilseong và Daehyeon vẫn đang tiếp tục gom chứ?”

“Đang phân tán ra để gom dần. Những công ty niêm yết đều đang thực hiện mua vào.”

“Phải nắm giữ hơn một nửa lượng cổ phiếu lưu hành đấy.”

“Biết rồi. Đang làm từ từ đây.”

“Vậy lát nữa gặp nhau ở nhà nhé.”

Tiếp đó, tôi đến nhà hàng do người của Andrew Gigante quản lý để gặp anh ta.

“Này! Người anh em!”

Andrew vui vẻ chào đón tôi.

“Andrew, lâu rồi không gặp. Thỉnh thoảng vẫn gọi điện, nhưng đã bao lâu rồi chúng ta mới gặp nhau thế này nhỉ?”

“Hơn một năm rồi còn gì.”

“Công việc của anh vẫn ổn chứ?”

“Bọn tôi lúc nào chả thế. Vì phải nhìn sắc mặt FBI nên kinh doanh chẳng ra làm sao cả.”

Lần đầu gặp, Andrew là một người khá nặng nề và đầy khí thế, nhưng sau khi đã thân thiết, anh ta đối xử với tôi rất tự nhiên.

“Để cậu đứng lâu quá. Trước hết ngồi xuống đã.”

“Vâng.”

Vừa ngồi xuống ghế, Andrew đã gọi nhân viên phục vụ mang rượu vang ra.

“Rượu vang được chứ?”

“Vâng, uống nhẹ nhàng thôi thì được.”

“Rượu vang mà cũng gọi là rượu sao. Lần sau phải làm một bữa ra trò mới được. Đàn ông thì phải uống vodka.”

Andrew cười sảng khoái, rồi một lát sau anh ta thu lại nụ cười và nhìn thẳng vào tôi.

“Cậu đã làm gì ở Nhật vậy?”

“Chỉ là một cuộc trả thù nhỏ thôi. Có gây ảnh hưởng gì đến Andrew không? Tôi có mượn danh anh một chút.”

“Mafia Nhật mà cũng gây hại được cho chúng tôi sao?”

Andrew cố tình nói như thể lòng tự tôn bị tổn thương, tôi chỉ biết cười.

Thu nhập của mafia Mỹ và yakuza Nhật cũng ngang ngửa nhau, nhưng chẳng cần nói thì Andrew cũng thừa biết điều đó.

“Có liên lạc đến thật đấy. Yamaguchi-gumi à?”

“Vâng. Tôi chia cắt đôi chỗ đó ra. Để chúng tự đánh nhau.”

“Dù sao thì bên đó cũng đã liên lạc. Họ hỏi rốt cuộc tại sao chúng tôi lại can thiệp.”

“Cũng không đến mức gọi là can thiệp đâu. Tôi chỉ nhét tiền vào, thế là chúng tự đánh nhau loạn xạ thôi. Việc tôi làm chỉ là đẩy nhanh thời điểm đó đến sớm hơn một chút.”

“Tìm hiểu thì nghe nói đó là băng mafia có tầm ảnh hưởng nhất Nhật Bản. Cậu cũng khá thủ đoạn đấy chứ.”

“Ngài quá khen.”

Tôi bình thản nhún vai, Andrew bật cười rồi nói tiếp.

“Vừa phải thôi nhé. Mafia cuối cùng cũng chỉ vì tiền, nhưng nếu lòng tự tôn bị sứt mẻ thì lúc đó mới thực sự là chiến tranh. Trước mắt tôi đã nói sẽ không can thiệp nữa, nên cậu cũng rút tay ra đi.”

“Tôi hiểu rồi.”

“Nếu cậu định nuốt chửng Nhật Bản thì cứ làm cho tới nơi tới chốn đi. Tôi sẽ hỗ trợ.”

“Chỉ nghe anh nói vậy thôi là đã cảm ơn lắm rồi. Chẳng qua là bọn chúng dám đến Hàn Quốc giở trò nên tôi mới phải làm gương thôi.”

Andrew đang nghiêng ly rượu bỗng như sực nhớ ra điều gì.

“À! Cha tôi nói muốn gặp cậu một lần. Ông ấy muốn cảm ơn vì nhờ có cậu mà ông ấy thoát khỏi nanh vuốt của FBI.”

Gặp Vincent Gigante, người được coi là đỉnh cao của mafia Mỹ sao?

Ông ta là người duy nhất trong số các ông trùm của Năm Gia tộc không phải ngồi tù.

Không, phải nói là nhờ có tôi mà ông ta mới vượt qua được nguy cơ vào tù.

“Đã là cha của bạn thì tôi đương nhiên phải gặp rồi.”

“Ha ha ha, bạn à. Từ nghe hay đấy. Thật ra ông ấy cũng sắp tới rồi. Xin lỗi nhé, vì ông ấy đột ngột bảo sẽ tới. Hy vọng cậu không quá bất ngờ. Cậu cũng biết đấy, tinh thần ông ấy không được bình thường cho lắm.”

Chắc là đang giả vờ tâm thần để qua mặt FBI đây mà.

Nhưng tôi chỉ gật đầu. Dù đây là nhà hàng thuộc sở hữu của nhà Gigante, cũng chẳng thể đảm bảo an toàn tuyệt đối được.

Chúng tôi uống rượu vang và trò chuyện không biết đã bao lâu.

Nhiều người đàn ông bước vào nhà hàng vốn đang vắng khách.

Trưởng phòng Ma và Oliver cảnh giác quan sát xung quanh.

Andrew xua tay ra hiệu.

“Có vẻ ông ấy đến rồi. Thả lỏng đi. Đó là vệ sĩ của cha tôi thôi.”

Trong bầu không khí căng thẳng kỳ lạ lan tỏa khắp nơi, một người đàn ông được dìu vào.

Đó chính là Vincent Gigante, đỉnh cao của thế giới ngầm nước Mỹ, tồn tại như một người cha của mafia.

Các vệ sĩ phối hợp nhịp nhàng đóng toàn bộ cửa sổ trong nhà hàng và kéo rèm lại.

Truyện liên quan

Ngay khoảnh khắc ấy, ánh mắt Vincent vốn dĩ như thiếu mất một con ốc bỗng chốc thay đổi hoàn toàn.

“Cậu là người phương Đông đã cảnh báo cho ta về mối nguy hiểm đó sao?”

Đó là câu hỏi đầu tiên mà Vincent dành cho tôi.

“Tôi chỉ đưa ra một lời khuyên nhỏ thôi. Nếu giúp ích được cho ông thì thật tốt quá.”

“Rốt cuộc cậu biết bằng cách nào? Đó là kế hoạch mà FBI đã chuẩn bị suốt mấy năm trời. Một người phương Đông như cậu làm sao biết được? Trừ khi cậu là tay sai của FBI.”

Xét trên một khía cạnh nào đó, thì sự nghi ngờ này cũng có lý.

Nhưng tôi cảm thấy một sự bất thường kỳ lạ.

“Chỉ đơn giản là đa nghi thôi sao?”

Andrew vội đứng ra hòa giải.

“Cha. Đây là người đã khuyên chúng ta cẩn thận mà không đòi hỏi bất cứ sự đền đáp nào. Mong cha hãy thu lại sự nghi ngờ…”

“Phải hỏi cho rõ ràng chứ. Việc mà cả tổ chức chúng ta không hề hay biết lại được một người phương Đông lần đầu gặp mặt biết rõ, bản thân chuyện đó đã rất kỳ lạ rồi. Chuyện đó có thể xảy ra sao? Đúng không, người phương Đông?”

Có phải tôi thấy ánh mắt Vincent như đang thăm dò mình chỉ vì cảm giác không nhỉ?

Tôi đáp lại với vẻ đầy thú vị.

“Đó chỉ là món quà mừng tôi trở thành bạn với Andrew thôi. Tôi đã mong được gặp ông, nhưng thế này thì chẳng khác gì mấy băng đảng địa phương cả.”

“Cậu nói gì cơ?”

“Hơn nữa, tôi không phải là ‘người phương Đông’, tôi là Charlie Kim. Nếu ai đó cứ gọi ông là ‘người da trắng, người da trắng’, ông có thấy vui không?”

Những người xung quanh tỏ ra kinh hãi, nhưng tôi chẳng hề bận tâm.

“Andrew, có vẻ tình bạn giữa chúng ta kết thúc ở đây rồi. Tôi đã nhận được nhiều sự giúp đỡ từ anh. Nhờ đó mà việc ở Nhật cũng được giải quyết dễ dàng hơn. Hai bên mỗi người cho nhau một thứ, coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra đi.”

Nói xong, tôi đứng dậy.

Oliver và Trưởng phòng Ma cảnh giác quan sát xung quanh, vây quanh bảo vệ tôi.

“Ngồi xuống. Cậu đang xem thường ta sao?”

Vincent nói như gầm gừ. Ánh mắt dữ tợn của đám vệ sĩ đổ dồn về phía tôi.

Không khí trong nhà hàng tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy cả tiếng kim rơi.

“Tình huống này đúng là nực cười thật đấy.”

Liếc nhìn qua, tôi thấy Andrew bên cạnh đang tỏ vẻ vô cùng khó xử.

“Tôi biết chiến dịch bí mật của FBI, còn ông thì không. Tôi nghĩ ông là người hiểu rõ hơn ai hết điều đó nghĩa là gì. Ông đến tận đây chỉ để hỏi tôi có phải là tay sai hay không sao?”

Có lẽ ông ta định thử thách tôi, nhưng nếu muốn làm thế thì phải nhìn đúng đối phương rồi hãy làm.

“Tôi xin phép đi trước.”

Tôi thấy không cần phải nói thêm lời nào nữa, liền bước ra ngoài.

Nhưng đám vệ sĩ của Vincent vẫn chặn lối vào nhà hàng mà không chịu tránh ra.

Tôi cất tiếng vọng về phía sau.

“Ông định làm tới cùng sao?”

“…Tất cả tránh ra!”

Chỉ khi Vincent lên tiếng, các vệ sĩ mới chịu dạt sang hai bên.

“Đó là hành động quá nguy hiểm, Boss.”

Chỉ sau khi đã ra khỏi nhà hàng và đi được một quãng, Oliver mới lên tiếng.

Đứng trên lập trường của Oliver, người hiểu rõ hơn ai hết tai tiếng của mafia Mỹ, thì không thể không cảm thấy căng thẳng.

“Không sao đâu. Nếu ông ta là người có thể làm gì tôi ở nơi công cộng, thì ông ta đã không phải giả điên và hành động thận trọng đến thế.”

“Đó là địa bàn kinh doanh của họ mà, Boss. Mỹ khác với Hàn Quốc.”

“Tôi biết. Tôi sẽ cẩn thận.”

Tôi hiểu nỗi lo của Oliver, nhưng đó là một bài kiểm tra cần thiết.

Nếu bị đối xử như vậy mà vẫn im lặng, thì lần sau tôi cũng sẽ chẳng còn cơ hội nào để gặp Vincent nữa.

“Kết thúc nhanh hơn tôi nghĩ. Đến nhà Han Gyeong-yeong đi. Có lẽ phải làm một ly thôi.”

Oliver ra hiệu cho các thành viên trong đội, chiếc xe chậm rãi lăn bánh.

“Chắc chắn phải có lý do nào đó ông ta mới làm như vậy.”

Tôi nhớ lại ánh mắt Vincent nhìn chằm chằm vào mình, rồi chìm vào suy nghĩ.

Ngoài cửa sổ, cảnh thành phố Mỹ đã chìm trong bóng tối lướt qua nhanh chóng.

“Cha, cha đã sai rồi.”

Andrew trách móc, nhưng Vincent không trả lời, chỉ nhìn về phía lối vào nhà hàng nơi Kim Mu-hyeok vừa rời đi.

“Andy, con biết bao nhiêu về Charlie?”

“Vâng?”

“Ta hỏi là con biết bao nhiêu về thằng nhóc đó.”

“Là một doanh nhân của một quốc gia tên là Hàn Quốc. Nhưng con chỉ biết cậu ta nắm trong tay thế giới ngầm của quốc gia đó.”

Vincent nở một nụ cười cay đắng.

“Nó không hề né tránh ánh mắt của ta. Một kẻ như vậy không thể nào là một doanh nhân bình thường được.”

“Người nắm giữ bóng tối của một quốc gia chẳng lẽ lại dễ đối phó đến thế sao?”

“Ta đã định thử nó, nhưng chỉ phản tác dụng. Nghe nói cả Wall Street lẫn Washington đều đang chú ý tới nó. Khác với chúng ta, nó còn hoạt động trong cả lĩnh vực hợp pháp nữa.”

“Cậu ta cũng rất thân với Steve.”

“Con cũng hãy rút tay khỏi chuyện của gia tộc đi, rồi cùng người đàn ông đó, nếu có thể, hãy hoạt động ở nơi sáng sủa. Dù vốn liếng là tiền của mafia, cũng đừng để tay con dính máu.”

“Con đã nói bao nhiêu lần là con không quan tâm đến việc của tổ chức rồi mà.”

Andrew hoàn toàn không có ý định kế thừa công việc của mafia.

“Vì vậy nên ta mới bảo con phải chuẩn bị. Nếu con không kế thừa vị trí của ta, kẻ ngồi vào vị trí này sau này sẽ tìm cách giết con đấy.”

Lời của Vincent thật tàn nhẫn, nhưng đó là hiện thực.

“Cha.”

“Nếu lần này ta bị bắt, dù không muốn, con cũng phải chịu trách nhiệm với tổ chức. Người đàn ông đó có thể trở thành sợi dây cứu mạng cho chúng ta.”

“Vậy rốt cuộc lúc nãy cha làm gì vậy?”

Andrew không thể hiểu nổi dáng vẻ, lời nói và hành động hoàn toàn trái ngược nhau của cha mình.

“Nếu định giao mạng sống của con cho ai đó, trước tiên phải biết người đó là người như thế nào đã.”

“Quan hệ giữa chúng ta đã trở nên xa cách rồi.”

Vincent bật cười, lắc đầu.

“Không đâu. Chẳng phải nó đã hỏi ‘ông đến đây chỉ để hỏi tôi có phải tay sai không’ sao? Nó đã biết ta đang thử nó. Nếu vì chuyện này mà nó cắt đứt duyên phận với chúng ta, vậy là ta đã phán đoán sai rồi.”

Vincent lại nhìn về phía lối vào nơi Kim Mu-hyeok rời đi. Ánh mắt ông đầy vẻ hứng thú.

Sau đó, lịch trình ở Mỹ diễn ra khá suôn sẻ.

Tôi cũng đã gặp Steve Jobs, người vừa quay lại Apple không lâu trước đó.

Apple đang trên đà sụp đổ cuối cùng đã phải chìa tay ra với Steve Jobs.

“Có lẽ phải mua thêm cổ phiếu Apple thôi.”

“Dream High đã là cổ đông lớn thứ tư của Apple rồi đấy.”

“Không thể hài lòng với vị trí cổ đông lớn thứ tư được. Chắc chắn nó sẽ trở thành công ty số một nước Mỹ.”

Sự trở lại của Jobs sẽ khiến Apple tăng trưởng mạnh mẽ trở lại.

“Xem ra tôi phải lấy lòng cậu rồi. Nếu không muốn bị đuổi ra ngoài.”

Nhìn Jobs đùa cợt, tôi khẽ mỉm cười.

Hoàn toàn không thấy dáng vẻ khó tính mà thiên hạ vẫn thường đồn thổi.

“Cứ chờ xem. Chẳng bao lâu nữa tôi sẽ biến những tưởng tượng của cậu thành hiện thực. Hiện giờ chưa thể đưa máy tính vào điện thoại, nhưng tôi sẽ tạo ra thứ mở ra một thế giới mới.”

Gương mặt Jobs khi nói một cách đường hoàng tràn đầy sự tự tin.

“Nếu là Steve thì chắc chắn sẽ làm được điều gì đó.”

Khi phần lớn lịch trình ở Mỹ kết thúc, cuối cùng Bộ trưởng Rubin cũng liên lạc.

“Hôm nay tôi muốn gặp cậu ở nơi lần trước.”

“Được.”

Đã đến lúc đưa LTCM vào tay tôi rồi.

Nhưng ông ta lại quay lại với một kết quả nằm ngoài dự đoán của tôi.

Chương trước Chương sau

Truyện đề xuất (8)

Hoa Sơn Tái Khởi
Hoa Sơn Tái Khởi
Giáo Hóa Ác Nhân
Giáo Hóa Ác Nhân
Ngã Lão Ma Thần 2: Ma Thần Giáng Lâm
Ngã Lão Ma Thần 2: Ma Thần Giáng Lâm
Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt
Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt
Quái Lực Loạn Thần
Quái Lực Loạn Thần
Tiền Tiêu Càng Nhiều, Tài Sản Càng Tăng
Tiền Tiêu Càng Nhiều, Tài Sản Càng Tăng
Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Thiết Huyết Cẩu Kiếm Sĩ Báo Thù
Thiết Huyết Cẩu Kiếm Sĩ Báo Thù

Bình Luận Chương

Đăng nhập để bình luận

Chưa có bình luận cho chương này.