# 143: < Tôi thích nước Mỹ >
< Tôi thích nước Mỹ >
Khi bước vào thư phòng, tôi thấy ông nội đang ngồi nhắm mắt trước bàn làm việc.
Ánh nắng chiếu từ phía sau tạo nên những khoảng bóng râm trên khuôn mặt nhăn nheo của ông. Trông ông thật ấm áp và có chút gì đó mong manh.
"Ông nội."
Ông từ từ mở mắt.
"Mu-hyeok đấy à."
"Ông đang ngủ ạ?"
"Ta vừa chợp mắt một lát."
Ông nhìn tôi, nở nụ cười hiền hậu.
"Công việc vẫn ổn chứ?"
"Hôm qua Tài chính Taesan đã được cấp phép rồi ạ. Cháu sẽ không làm ảnh hưởng đến danh tiếng của ông đâu."
"Hơ hơ hơ."
Dù ông không nói ra, nhưng có vẻ trong lòng vẫn luôn bận tâm về chuyện này.
"Cảm ơn cháu."
"Không đâu ạ. Nếu không có sự hỗ trợ của ông, cháu đã không thể làm được việc này."
"Không phải đâu, gần đây ta nhận ra điều đó. Dù không có ta, sớm muộn gì cháu cũng sẽ thành công thôi. Ta chỉ rút ngắn khoảng thời gian đó lại giúp cháu. Mà nghe nói cháu đã đề xuất chức Chủ tịch Tài chính Taesan cho Myeong-hun?"
"Vâng ạ."
"Được rồi. Cháu vất vả rồi."
Trong ánh mắt của ông nội hiện lên vẻ xa xăm.
Như đang nhớ lại chuyện xưa, ông im lặng một lúc lâu.
"……Myeong-hun đã vì ta mà chịu nhiều khổ cực rồi. Dù ta có qua đời, cháu cũng hãy quan tâm đến nó nhé. Biết chưa?"
"Tất nhiên rồi ạ. Trưởng ban Ha cũng đã giúp đỡ cháu rất nhiều."
Có vẻ như câu trả lời của tôi làm ông hài lòng, ông khẽ gật đầu rồi lẩm bẩm.
"Tài chính Taesan. Nghe hay đấy chứ……"
Ngay sau đó, ông vẫy vẫy tay.
"Cháu đi đi. Ta cần nghỉ ngơi."
"Vâng ạ."
Thấy ông có vẻ mệt mỏi, tôi bước ra khỏi thư phòng.
Trưởng ban Ha đang đứng ngoài cửa, cúi đầu chào tôi.
"Tài chính Taesan đã được cấp phép. Chức Chủ tịch vẫn được bỏ trống."
"……Cảm ơn anh."
"Cảm ơn cậu đã luôn ở bên cạnh ông."
"Tôi chăm sóc ông vì tôi muốn thế thôi."
"Dù vậy thì vẫn phải cảm ơn cậu."
Nhìn thấy Trưởng ban Ha, tôi tự khắc nở một nụ cười tự nhiên.
"Ông nội vẫn ăn uống tốt chứ ạ?"
Gần đây, ngay cả bữa sáng thường ăn cùng nhau chúng tôi cũng không thể duy trì.
Thời gian này, ông nội hầu như đều ăn một mình trong thư phòng.
"Vâng. Lượng ăn tuy có giảm đi, nhưng ông vẫn ăn uống đều đặn. Dù hệ tiêu hóa có hơi kém một chút."
Gương mặt Trưởng ban Ha thoáng chút u ám.
"Trông cậy vào anh vậy."
"Vâng, thưa giám đốc."
Khi đi qua Trưởng ban Ha, tôi nghe thấy một tiếng nhạc nhỏ phát ra từ phía thư phòng.
Gần đây, Cheon Ji-yeong đã bắt đầu hoạt động dưới nghệ danh Elle.
Có phải vì có lý do để tự tin hay không? Phải nói cô ấy đúng chuẩn là người của công chúng, ngay cả lần đầu tiên xuất hiện trên chương trình âm nhạc của đài truyền hình quốc gia, Cheon Ji-yeong cũng không hề tỏ ra run rẩy.
Mạnh mẽ và rạng rỡ, đúng là một Cheon Ji-yeong mà tôi biết.
Dạo này, ông nội ngày nào cũng nghe album của Ji-yeong trong thư phòng. Có vẻ như ông đang dùng cách đó để vỗ về sự tiếc nuối của mình.
Ji-yeong bận rộn hơn nên số lần đến Pyeongchang-dong cũng ít đi trước. Dù vậy, cô ấy vẫn cố gắng ghé qua mỗi tuần một lần.
'Chắc phải bảo Ji-yeong đến đây chơi lần nữa.'
* * *
Việc Putin nhậm chức Thủ tướng là điều mà cả Mỹ lẫn bất kỳ quốc gia nào cũng không lường trước được.
Do thiếu thông tin về Putin, Mỹ và các nước Tây Âu đã cử hàng loạt nhân vật chủ chốt đến Nga nhân dịp tiệc nhậm chức Thủ tướng.
Chính phủ Hàn Quốc cũng cử Bộ trưởng Bộ Ngoại giao sang Nga cùng với thư tay của Tổng thống Kim Hak-gwon.
"Mừng sếp đã đến."
"Igor, lâu rồi không gặp. Ở lại Nga liên tục như vậy anh có thấy bất tiện không?"
"Không sao ạ."
Dù đã vài tháng không gặp, giọng Nga đặc trưng của Igor vẫn không hề thay đổi.
Điểm khác biệt so với trước đây là, trước tiên, thủ tục nhập cảnh đã được đơn giản hóa đi rất nhiều.
"Đúng là quyền lực có khác. Phải không?"
"Được Thủ tướng Putin mời thì đây là sự đãi ngộ đương nhiên thôi ạ."
Yeltsin bổ nhiệm Putin làm Thủ tướng xong liền nhập viện trở lại ngay lập tức.
Nắm giữ thực quyền trong tay, Putin đã tổ chức một bữa tiệc mừng nhậm chức Thủ tướng rất hoành tráng để giới thiệu bản thân với thế giới phương Tây.
Khách sạn Moscow lúc này chắc hẳn đang chật kín các phái đoàn ngoại giao từ khắp các nước.
"Đến nơi rồi, thưa sếp."
Còn một điểm khác biệt nữa so với trước đây.
Chính là căn biệt thự ở ngoại ô Moscow mà tôi đã mua thông qua Igor.
Vì công việc sửa chữa vẫn chưa hoàn thành hoàn toàn nên lịch trình lần này tôi quyết định nghỉ tại khu biệt thự dành cho khách.
Khi bước xuống xe và nhìn xung quanh, tôi không kìm được mà khẽ trầm trồ.
"Sếp hài lòng chứ ạ?"
"Ừ, anh khéo tìm được một căn biệt thự có khuôn viên rộng thế này đấy."
"Berezovsky đã giúp đỡ rất nhiều. Đây vốn là biệt thự của một tài phiệt (Oligarch) từng đứng về phe đối lập với Yeltsin."
Kết cục của những cuộc tranh giành chính trị suy cho cùng không phải là các chính trị gia mà là máu của những người đi theo họ.
Primakov, đối thủ chính trị của Yeltsin, có thể sẽ quay lại chính trường sau một thời gian nữa, nhưng những doanh nhân đi theo ông ta đã bị thanh trừng và chịu tổn thất nặng nề.
"Khi công trình hoàn thành hết chắc sẽ đẹp lắm đây."
"Sếp cứ chờ xem, chắc chắn sẽ không làm sếp thất vọng đâu."
Igor tự tin khẳng định như vậy khiến tôi cũng mong chờ ngày công trình hoàn thiện.
Khu biệt thự khách nơi tôi tạm trú còn tốt hơn nhiều so với phòng suite của khách sạn Moscow.
"Nếu Eva mà nhìn thấy cảnh này chắc sẽ phát cuồng lên mất."
Mệt mỏi sau chuyến bay dài, tôi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Ngày hôm sau, bữa tiệc nhậm chức của Putin được tổ chức tại chính nơi từng diễn ra bữa tiệc dành cho các nhà đầu tư nước ngoài trước đây.
Sảnh tiệc vô cùng náo nhiệt với sự hiện diện của những người đến từ khắp nơi trên thế giới.
Cảm thấy hơi đau đầu, tôi cầm một ly rượu vang rồi cùng Trưởng phòng Ma bước ra ngoài ban công nhìn ra cảnh quan bên ngoài.
"Ồn ào thật đấy. Đúng không?"
"Vâng, đúng vậy ạ."
Khi tôi đang ngước lên ngắm bầu trời đêm của Moscow, có ai đó đã bước ra ban công nơi tôi đang đứng.
"Charlie?"
Tôi quay đầu lại hơi chậm một nhịp.
"Tôi đã nghe Rubin kể rất nhiều về cậu."
Đó là một người phụ nữ lớn tuổi có mái tóc bạc trắng và vóc dáng nhỏ nhắn.
Tôi lập tức nhận ra bà ấy là ai.
"Bộ trưởng Madeleine."
Chính là Madeleine Albright, người phụ nữ đầu tiên trong lịch sử nước Mỹ giữ chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.
"Rất vui được gặp cậu."
"Hân hạnh được gặp bà."
Bà là người bạn đồng hành của Bill Clinton, người đã nhậm chức Ngoại trưởng ngay khi bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai của Bill Clinton và đi cùng ông cho đến cuối cùng.
"Tôi cũng đã muốn gặp cậu một lần. Để xem cậu là người như thế nào mà Rubin lại bênh vực đến thế."
Truyện liên quan
"Ha ha ha."
Lời nói của bà ẩn chứa đầy ẩn ý.
Bộ trưởng Madeleine là người luôn đối đầu với Rubin khi gây sức ép lên Tổng thống Kim Hak-gwon và khi làm rung chuyển nền kinh tế Nhật Bản.
Có thể thấy rõ hình bóng của một chính trị gia lão luyện ẩn sau nụ cười đó.
"Tôi chưa bao giờ gây tổn hại đến lợi ích quốc gia của Mỹ cả. Tôi thích nước Mỹ."
"Thế sao?"
"Tần nhiên rồi ạ."
"Tôi sẽ dõi theo cậu. Nhưng tôi không biết cậu lại có mối quan hệ thân thiết đến mức được mời đến lễ nhậm chức của Thủ tướng Putin đấy."
"Năm ngoái tôi đã mua trái phiếu của Gazprom. Vì vậy chính phủ Nga đã gửi lời mời. Đối với tôi đó là một vinh dự."
Biết thừa còn giả vờ.
"Nhưng mà……"
"Thưa Bộ trưởng!"
Khi Madeleine đang định nói gì đó, Đại sứ Mỹ bước ra ban công.
Ông ta liếc nhìn tôi một cái rồi nói với Madeleine.
"Đến giờ hội đàm với Thủ tướng rồi ạ."
"Đã đến giờ rồi sao? Đi thôi."
Madeleine nhìn tôi và mỉm cười.
"Hy vọng có dịp gặp lại cậu ở Mỹ."
"Tôi rất mong chờ điều đó."
Tôi bắt tay nhẹ nhàng với Madeleine.
"Lần tới hãy ngồi nói chuyện nhé. Đứng thế này mỏi cổ quá."
Nói đùa một câu, Madeleine rời khỏi ban công.
Thà đối mặt với họng súng còn hơn, việc đối phó với một con rắn già như vậy thực sự rất mệt mỏi.
Đặc biệt là đối với những người có quyền lực như vậy.
Đang định ngắm nhìn cảnh đêm bên ngoài để thư giãn đầu óc, lần này tôi lại nghe thấy tiếng Hàn Quốc.
"Cậu Kim Mu-hyeok."
Nén sự bực bội, tôi quay đầu lại thì thấy Đại sứ Hàn Quốc tại Nga và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao đang đứng đó.
Lúc nãy tôi đã chào hỏi bằng ánh mắt rồi, không ngờ họ lại cố tình đến bắt chuyện.
"Tôi rất ngạc nhiên khi thấy cậu Kim Mu-hyeok ở đây."
"Tôi vô tình nhận được lời mời thôi."
"Đây không phải là nơi để nói từ 'vô tình'. Cậu nhìn sảnh tiệc xem. Đây gần như là một Liên Hợp Quốc thu nhỏ đấy."
Đúng như lời ông ta nói, những người bên trong đều là những nhân vật có máu mặt của các quốc gia.
Nhưng không phải tôi không biết điều đó mà lại trả lời như vậy.
"Nếu có chuyện gì cần nói xin hãy nói nhanh được không ạ? Tôi hơi đau đầu nên chỉ ra ngoài hóng gió một lát."
"Cậu Kim Mu-hyeok, thái độ của cậu với Bộ trưởng là sao……"
Đại sứ tại Nga lên giọng.
Bộ trưởng giơ tay ngăn lời ông ta lại.
"Cậu đã nói chuyện gì với Ngoại trưởng Madeleine vậy?"
"Chúng tôi chỉ chào hỏi xã giao thôi."
"Chào hỏi xã giao mà đứng nói chuyện lâu thế kia à."
Tôi không nhịn được cười vì sự vô lý này.
"Các vị đang thẩm vấn tôi đấy à? Lý do gì tôi phải trả lời chuyện đó?"
"Cái cậu này thật là!"
Đại sứ tại Nga cau mày bước lên.
Lần này Bộ trưởng cũng không ngăn cản nữa.
"Thái độ của cậu đối với Bộ trưởng như thế mà được à!"
"Tôi có làm gì sai sao?"
"Đây là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Đại Hàn Dân Quốc. Là người đại diện cho Tổng thống đến đây. Hãy giữ chừng mực!"
Nhảm nhí thật.
"Tôi không biết mình đã thất lễ ở chỗ nào. Ngay từ đầu tôi đã nói là mình đau đầu và muốn nghỉ ngơi. Việc các người đột nhiên xông đến hỏi tôi đã nói chuyện gì rồi thẩm vấn tôi như vậy thì có chừng mực không?"
"Cái gì?"
"Thôi đi."
"Thưa Bộ trưởng, thằng ranh này phải dạy cho một bài học mới biết lễ độ."
"Thằng ranh?"
Nụ cười giả tạo trên mặt tôi biến mất hoàn toàn.
Bầu không khí lập tức đông cứng lại.
Nhận thấy bầu không khí bất thường, Trưởng phòng Ma bước lên một bước đứng cạnh tôi.
"Xin Đại sứ đừng nói những lời khiến bản thân phải hối hận."
"……Cậu Kim Mu-hyeok, xin lỗi cậu. Đại sứ Pyo có vẻ không được vui vì bị ngó lơ ở đây. Xin cậu thông cảm."
"Thưa Bộ trưởng, sao ngài lại……"
Bộ trưởng vội vàng đứng ra giảng hòa.
Có vẻ như vị Đại sứ kia vẫn chưa hiểu tại sao Bộ trưởng lại làm như vậy.
"Thú vị thật đấy. Đại sứ không vui thì liên quan gì đến chuyện này? Đối với những người khác trong sảnh tiệc kia ông cũng nói chuyện kiểu đó à?"
"Cậu nói cái gì?"
"Đại sứ Pyo!"
Giọng Bộ trưởng lớn hơn.
Đúng là tự nhiên kéo theo một kẻ không biết nhìn nhận tình hình đến đây làm loạn.
"Xin lỗi đi."
"Dạ?"
"Đại sứ, hãy xin lỗi cậu Kim Mu-hyeok đi."
"Không, thưa Bộ trưởng……"
"Được rồi. Tôi thấy người này cũng chẳng đáng để tôi nhận lời xin lỗi đâu. Thưa Bộ trưởng, tôi sẽ đến chào ngài khi về Seoul. Bây giờ xin phép, hai người đi cho."
Có vẻ như tôi và chính quyền Kim Hak-gwon luôn có chút trục trặc.
"Xin lỗi cậu, cậu Kim Mu-hyeok."
Bộ trưởng kéo vị Đại sứ đi thẳng.
Có lẽ họ muốn thăm dò tôi một chút, nhưng đúng là chọn nhầm thời điểm rồi.
Tôi đưa ly rượu đang cầm cho Trưởng phòng Ma rồi ngồi xuống ghế.
"Hãy điều tra về Đại sứ tại Nga đi. Cứ bảo Igor làm, hành tung của ông ta ở Nga sẽ sớm bị điều tra ra thôi."
"Tôi hiểu rồi."
"Tôi nhắm mắt một lát. Có ai đến thì gọi tôi dậy nhé."
Đây chính là căn bệnh kinh niên của giới quan chức Hàn Quốc.
Trước các vị khách quý nước ngoài thì dù bị khinh thường cũng không dám phản kháng, nhưng đối với người dân nước mình thì lại tỏ thái độ hống hách.
Nhắm mắt hứng gió lạnh một lúc lâu, cơn đau đầu của tôi mới dịu đi đôi chút.
Một lát sau, Trưởng phòng Ma gọi tôi.
"Sếp."
Tôi từ từ mở mắt.
"Có người muốn gặp sếp."
Khi Trưởng phòng Ma né sang bên cạnh, một người đàn ông đứng gần lối vào ban công bước về phía tôi.
"Rất vui được gặp cậu."
Tôi đứng dậy chào đón ông ta.
"Xin chào ông."
"Tôi là Dmitry Anatolyevich Medvedev. Cậu cứ gọi tôi là Medvedev cho thoải mái."
"Rất vui được gặp ông. Tôi là Kim Mu-hyeok."
Chính là Dmitry Medvedev, người bạn và cũng là đồng minh chính trị của Putin, người sau này bị thế giới phương Tây gọi là con rối của Putin.
Nhưng hiện tại, có lẽ ông ta vẫn đang giảng dạy tại Đại học Tổng hợp Saint Petersburg.
"Tôi là bạn của Putin."
Lúc này ông ta vẫn chỉ là một người bạn chưa có bất kỳ chức danh nào của Putin.
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.