# 144: < Rốt cuộc ông muốn cái gì? >
< Rốt cuộc ông muốn cái gì? >
Gương mặt hiền hậu của Medvedev lúc này cũng vẫn như vậy.
“Nhưng có chuyện gì mà...”
“À, Putin nói rằng ngài ấy đã mời khách đến nhưng lại bận quá không chăm sóc chu đáo được, nên nhờ tôi đến tiếp chuyện thay.”
Có vẻ như Medvedev đến đây theo chỉ thị của Putin.
“Nhưng sao cậu lại ra ngoài ban công thế này? Đáng lẽ phải ở bên trong dùng chút thức ăn và trò chuyện với mọi người chứ. Cơ hội như thế này không có nhiều đâu.”
“À, tôi hơi đau đầu nên ra ngoài nghỉ ngơi một chút.”
“Nếu chưa quen với những buổi tiệc tùng thì cũng dễ hiểu thôi. Cậu có muốn cùng tôi vào trong không? Dù sao cũng là một buổi tiệc hiếm có.”
Tôi vui vẻ đứng dậy đi theo ông ta.
Tạo ấn tượng tốt với người này cũng chẳng có gì hại.
“Đi thôi.”
Ngay khi bước vào trong, ánh mắt của mọi người lập tức đổ dồn về phía tôi.
Medvedev vui vẻ cầm một ly rượu vang đưa cho tôi.
“Thực ra tôi không thích rượu nào khác ngoài vodka, bữa tiệc này chỉ toàn vang nên hơi tẻ nhạt.”
Chúng tôi cụng ly nhẹ rồi trò chuyện, những ánh mắt xung quanh đổ dồn vào nóng ran cả mặt.
“Từ nãy đến giờ tôi nghe thấy đủ thứ ngôn ngữ hỗn tạp. Chắc vì vậy nên tôi mới đau đầu.”
“Đúng vậy đấy. Nếu không cố gắng nghe hiểu hết thì sẽ đỡ hơn nhiều. Nhưng cậu nói tiếng Nga giỏi thật đấy. Nếu bảo đây là tiếng mẹ đẻ của cậu tôi cũng tin.”
“Tôi đã phải nỗ lực rất nhiều. Cảm ơn lời khen của ông.”
Có vẻ hài lòng với khả năng tiếng Nga của tôi, Medvedev nở một nụ cười mãn nguyện.
“Hai người đang nói chuyện gì mà vui thế?”
“Cậu Mu-hyeok, chào hỏi đi. Đây là Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, ngài Sergey Solomatin.”
“Rất vui được gặp ngài, tôi là Kim Mu-hyeok.”
“Ồ! Hóa ra là nhà doanh nghiệp đã đầu tư vào Nga năm ngoái. Thật vinh hạnh được gặp cậu. Tôi là Sergey Solomatin.”
Solomatin chủ động đưa tay ra bắt với vẻ mặt vô cùng thiện cảm.
“Nga quả thực là một nơi đầu tư đầy hấp dẫn.”
“Cảm ơn cậu. Tiếc là các nhà doanh nghiệp khác lại không nghĩ như thế. Rất mong cậu sẽ quảng bá thêm giúp chúng tôi.”
“Dù năng lực có hạn, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức trong khả năng của mình.”
Sau đó, đủ mọi chính trị gia và quan chức Nga lần lượt đến chào hỏi Medvedev và liếc nhìn tôi dò xét.
Chính trị là một thực thể sống.
Ai nấy đều biết rõ rằng Medvedev, người từng cùng Putin phò tá Thị trưởng Saint Petersburg, sẽ sớm bước vào trung tâm quyền lực.
Nhờ có Medvedev luôn ở bên cạnh, tôi đã có cơ hội chào hỏi các vị khách quý không chỉ của Nga mà còn từ khắp các nước châu Âu.
Đúng lúc đó, Medvedev nhìn thấy bóng dáng ai đó liền nói:
“Xin cậu đợi ở đây một lát. Tôi sẽ quay lại ngay.”
Ông ta nhanh chóng rời đi, để lại tôi một mình đứng nhìn xung quanh.
Ngay khi Medvedev vừa đi khỏi, những ánh mắt nhìn tôi cũng biến mất một cách kỳ lạ.
Tôi thầm bật cười trong lòng.
“Trưởng phòng Ma, anh thấy chán lắm phải không?”
“Dạ không ạ.”
Nói chuyện bằng tiếng Nga và tiếng Anh suốt một hồi lâu khiến tôi bỗng thèm được nói tiếng Hàn.
Trưởng phòng Ma khẽ thì thầm bằng tiếng Hàn:
“Nhưng mà, người tên Medvedev đó trông có vẻ có tầm ảnh hưởng rất lớn ở Nga đấy ạ.”
“Bởi vì ông ta sẽ trở thành thuộc hạ thân tín của Putin mà. Hiện tại các quốc gia khác vẫn chưa thực sự hiểu rõ về Putin đâu.”
Bọn họ hẳn là đang cân nhắc xem nên bấu víu vào thế lực nào.
“Cậu Kim Mu-hyeok?”
Đúng lúc đó, có người bắt chuyện với tôi bằng tiếng Trung.
“Đúng không nhỉ? Cậu Kim Mu-hyeok.”
“Đúng vậy, nhưng ông là...”
“Đúng như lời đồn, cậu nói tiếng Trung trôi chảy thật.”
Tôi lập tức nhận ra gương mặt đó. Đó là Ôn Gia Bảo, một trong các Phó Thủ tướng của Trung Quốc.
“Ông là ai vậy?”
Tôi vờ như không biết mà hỏi.
“Tôi là Ôn Gia Bảo. Hiện đang giữ chức Phó Thủ tướng của Trung Quốc.”
“À, rất vui được gặp ông. Tôi là Kim Mu-hyeok.”
“Chỉ nghe danh bấy lâu nay, giờ mới được trực tiếp gặp mặt, quả là hân hạnh.”
Sao ông ta lại biết mình?
Ngay khi tôi đang suy nghĩ, Ôn Gia Bảo khẽ lẩm bẩm với âm lượng chỉ đủ cho tôi nghe thấy:
“Mỹ Hồng.”
“......”
Ôn Gia Bảo vẫn cười rạng rỡ.
“Hơ... Phiền thật đấy. Rốt cuộc ông muốn cái gì?”
“Có vẻ cậu coi thường Trung Quốc quá nhỉ. Dù gì tôi cũng là Phó Thủ tướng Trung Quốc, vậy mà cậu lại dám bảo là phiền phức trước mặt tôi.”
“Chứ trong hoàn cảnh này tôi còn phải cười sao? Ông chính là kẻ quyền lực đứng sau chống lưng cho Mỹ Hồng đúng không?”
“Ai biết được.”
Thằng cha này đang giỡn mặt với mình à.
“Thôi bỏ đi. Tôi cũng chẳng buồn quan tâm nữa. Tôi không muốn nói chuyện thêm, mời ông đi cho.”
“Hửm... Có vẻ cậu không có ý định làm ăn ở Trung Quốc nữa thì phải. Peregrine chẳng phải là công ty của Giám đốc Kim sao?”
“Ông đang đe dọa tôi đấy à? Cứ tự nhiên đi. Tôi sẽ rút khỏi Hồng Kông. Không có Hồng Kông cũng chẳng sao cả.”
Tôi chỉ muốn đấm thẳng vào cái bản mặt cười nham nhở của lão ta một phát.
“Hai người đang bàn chuyện gì thế?”
Đúng lúc ấy, Medvedev từ đâu tiến lại gần và xen vào giữa tôi và Ôn Gia Bảo.
“À, Giáo sư Medvedev. Đã lâu không gặp. Kể từ lần gặp ở Saint Petersburg thì đã bao lâu rồi nhỉ?”
“Chắc cũng gần nửa năm rồi. Nhưng ngài đang nói chuyện gì với Giám đốc Kim thế? Hai người quen nhau từ trước sao?”
“Ha ha ha. Chỉ là chút nhân duyên lướt qua mà thôi.”
“Ưm...”
Medvedev liếc nhìn khuôn mặt đang căng cứng của tôi.
Sau đó, ông ta quay sang Ôn Gia Bảo, mỉm cười nói:
“Thưa Phó Thủ tướng, cậu Kim Mu-hyeok đến đây với tư cách là bạn của Thủ tướng Putin.”
Nụ cười trên khuôn mặt Ôn Gia Bảo vụt tắt.
Medvedev ẩn ý bồi thêm một câu:
“Mong ngài hãy giữ lễ nghĩa.”
Nhưng cũng chỉ trong thoáng chốc.
Ôn Gia Bảo lại nhanh chóng nở nụ cười niềm nở và xua tay:
“Ha ha. Tôi sơ suất quá không nhận ra. Xin lỗi nhé.”
“Được rồi. Mời ông đi cho.”
“Lần sau tôi sẽ liên lạc lại.”
Ôn Gia Bảo chẳng thèm đợi câu trả lời, lập tức lảng đi hướng khác.
Chờ ông ta đi xa, Medvedev mới hỏi tôi:
“Có chuyện gì thế?”
“Đó là người hôm nay tôi mới gặp lần đầu.”
Truyện liên quan
“But nét mặt của cậu trông không được tốt lắm?”
“Không sao đâu. Cảm ơn ông đã can thiệp giúp.”
Việc Medvedev chủ động ra mặt giúp tôi thực sự là một điều bất ngờ.
“Thủ tướng sắp ra rồi. Các cuộc hội đàm kéo dài hơn dự kiến nên hơi trễ.”
Dù là tiệc mừng nhậm chức, nhưng Putin vẫn bận rộn hội đàm riêng với đại diện của vài nước lớn.
Thành ra mới có tình huống dở khóc dở cười là nhân vật chính của buổi tiệc vẫn chưa một lần ló mặt ra.
“Tôi hiểu mà.”
“Có lẽ sau khi tiệc tàn, ngài ấy sẽ bố trí một buổi gặp riêng.”
“Vậy sao?”
“Nghe nói ngài ấy có chuyện muốn nói, và có vẻ cũng có điều muốn nhờ vả nữa. Chi tiết thế nào cậu cứ gặp rồi sẽ rõ.”
“Tôi biết rồi.”
Ngay lúc đó, cánh cửa lớn ở một góc phòng tiệc mở ra, Putin bước vào.
Ông sải bước đầy tự tin băng qua giữa sảnh tiệc, tiến thẳng lên bục phát biểu và cầm lấy micrô.
“Xin lỗi quý vị. Tiệc mừng tôi nhậm chức Thủ tướng mà tôi lại đến trễ thế này, thật là ngại quá.”
Putin bắt đầu bài phát biểu bằng một lời xin lỗi.
“Tôi là Putin, người sẽ gánh vác nội các Nga lần này. Chắc hẳn mọi người đều tò mò về tôi. Có thể có người đã biết, cũng có người chưa biết, nhưng cho đến gần đây, tôi vẫn đảm nhiệm chức vụ Cục trưởng FSB. Tiếng xấu của KGB chắc hẳn ai cũng rõ rồi đúng không? Thế nhưng KGB không phải là quỷ dữ như các nước khác vẫn rêu rao đâu. Trông tôi đâu có giống ác quỷ đúng không?”
Lời đùa cợt ấy khiến các quan chức và chính trị gia Nga trong hội trường bật cười, nhưng khách khứa đến từ các quốc gia khác thì không cười nổi.
“Khủng hoảng kinh tế mà Nga đang phải trải qua sẽ sớm kết thúc thôi. Tôi hy vọng các vị khách quý có mặt ở đây khi trở về nước sẽ thảo luận về việc đầu tư vào Nga. Chẳng phải người giúp đỡ ta lúc hoạn nạn mới là người bạn thực sự hay sao?”
Hình ảnh của ông ta bây giờ hoàn toàn khác biệt so với lần gặp năm ngoái.
Phong thái của một Sa hoàng nước Nga đầy tự tin, không cần nể mặt bất kỳ ai, đang dần hiện rõ.
Kết thúc bài phát biểu, Putin bước xuống sảnh và đi vòng quanh chào hỏi xã giao với mọi người.
Vì lượng khách quá đông nên phần lớn chỉ là những câu chào hỏi xã giao ngắn ngủi rồi đi qua.
“Cảm ơn cậu đã đến. Đường sát đi lại không có gì bất tiện chứ?”
“Nhờ sự tiếp đón chu đáo của ngài mà tôi đã có một khoảng thời gian rất vui vẻ.”
“Vậy thì tốt quá. Chúng ta sẽ gặp riêng sau nhé. Cứ tự nhiên tận hưởng bữa tiệc thêm chút nữa đi.”
“Tôi hiểu rồi, thưa Thủ tướng.”
Thái độ thân mật đặc biệt mà Putin dành cho tôi khiến những người có mặt trong sảnh không khỏi tròn mắt ngạc nhiên.
Putin đang nở một nụ cười vô cùng thoải mái. Không biết đó là biểu cảm giả tạo hay chân thật, những kẻ xung quanh chỉ biết liên tục đảo mắt nhìn qua nhìn lại giữa tôi và Putin.
“Hẹn gặp lại cậu sau.”
Putin bắt tay tôi, thậm chí còn vỗ nhẹ vào vai tôi rồi lướt qua. Đó là một thái độ khác hẳn với vẻ cứng nhắc trước đây khi chúng tôi gặp nhau.
Sau đó, Putin lại rời khỏi phòng tiệc. Vẫn còn những cuộc hội đàm chưa kết thúc.
“Thủ tướng Putin thực sự đánh giá rất cao Giám đốc Kim đấy.”
“Thế sao?”
“Vâng. Ngài ấy không phải là người dễ cười như thế đâu. Vốn xuất thân từ KGB nên ngài ấy là bậc thầy trong việc che giấu cảm xúc đấy.”
Sảnh tiệc sau khi vắng bóng Putin lại trở nên ồn ào với đủ loại ngôn ngữ được cất lên.
“Giám đốc Kim Mu-hyeok.”
Đúng lúc đó, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Hàn Quốc tiến lại gần.
Medvedev không biết ông ta là ai nên hơi nghiêng đầu nhìn tôi dò hỏi.
“Đây là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Đại Hàn Dân Quốc. Xin giới thiệu với ông.”
Tôi không thể ngó lơ nên đành giới thiệu thay.
“À, tôi sơ suất quá không nhận ra. Tôi là Medvedev, hiện đang giảng dạy tại trường đại học. Rất vui được gặp ngài.”
“Tôi là Kim Hyung-il, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Đại Hàn Dân Quốc. Rất hân hạnh được gặp ông.”
“Hàn Quốc có được một người như Giám đốc Kim thì chắc chắn sẽ sớm vượt qua cuộc khủng hoảng kinh tế thôi. Thật đáng ghen tị.”
Chớp thời cơ, Bộ trưởng Kim Hyung-il trò chuyện với Medvedev vài câu rồi khéo léo mở lời dò xét:
“Nhưng mà, Giáo sư Medvedev.”
“Vâng, xin ngài cứ nói.”
“Tôi muốn xin một chút thời gian gặp riêng Thủ tướng. Liệu ông có thể chuyển lời giúp tôi được không?”
“Ưm...”
Ánh mắt của cả Medvedev và vị Bộ trưởng Ngoại giao đồng thời đổ dồn về phía tôi.
‘A, thật là phiền phức quá đi mất.’
Cực chẳng đã, tôi đành phải nói thêm một câu.
“...Có vẻ như Bộ trưởng vẫn chưa thu xếp được lịch hội đàm riêng, mong ông nể mặt tôi mà chuyển lời tới Thủ tướng xem ngài ấy có thể bớt chút thời gian gặp mặt được không.”
“Tôi hiểu rồi. Xin vui lòng đợi một lát.”
Trong lúc Medvedev đi báo cáo với Putin, chỉ còn lại tôi và vị Bộ trưởng. Không biết vị Đại sứ Hàn Quốc tại Nga lúc nãy đi cùng ông ta đã biến đi đâu mất rồi.
“Cảm ơn cậu đã nói đỡ giúp tôi.”
“Đi một quãng đường xa đến tận đây mà các ông vẫn chưa thu xếp được lịch hội đàm riêng sao? Kênh liên lạc có vấn đề gì à?”
“Vì có quá nhiều quốc gia tìm đến nên lịch trình của chúng tôi bị đẩy xuống cuối.”
Đây chính là thực tế phũ phàng của Đại Hàn Dân Quốc.
Dù có tự hào vỗ ngực xưng tên là cường quốc kinh tế này nọ, thì đối với các siêu cường như Nga hay Mỹ, Hàn Quốc cũng chỉ là một quốc gia nhỏ bé nằm ở vùng Viễn Đông.
Nghĩ đến đây, ngay cả tôi cũng cảm thấy khó chịu trong lòng.
“Ông cũng đừng kỳ vọng quá nhiều.”
“Chúng tôi thậm chí còn suýt không chuyển được thư tay của Tổng thống nữa kìa, chỉ cần ngài ấy dành cho một chút thời gian ngắn ngủi là tốt lắm rồi.”
“Thư tay sao?”
“Vâng.”
“Mang theo cả thư tay của Tổng thống mà đến một buổi hội đàm cũng không dàn xếp nổi sao?”
“Vì có chút trục trặc trong việc liên lạc giữa bộ ngoại giao hai nước...”
Lúc nãy tôi vừa thấy phái đoàn Triều Tiên đi vào hội đàm với Putin xong.
Xem ra đúng là giữa bộ ngoại giao hai nước Nga và Hàn Quốc đang xảy ra vấn đề gì đó thật.
“Trước mắt cứ chờ xem sao.”
Một khoảng thời gian gượng gạo trôi qua.
“Sẽ có người đến gặp ngài ngay. Tuy không được lâu nhưng hai bên vẫn có thể thực hiện một buổi hội đàm ngắn.”
Medvedev quay lại thông báo, khiến gương mặt của Bộ trưởng Kim Hyung-il rạng rỡ hẳn lên.
“Cảm ơn ông rất nhiều, Giáo sư Medvedev.”
“Ngài không cần cám ơn tôi, hãy cám ơn Giám đốc Kim đi. Các lịch trình hội đàm vốn đã kín chỗ hết rồi, nhưng vì Giám đốc Kim mở lời nhờ vả nên Thủ tướng mới đặc biệt bớt chút thời gian rỗi của ngài ấy đấy.”
“Cảm ơn cậu nhiều nhé, Giám đốc Kim. Khi trở về nước, tôi nhất định sẽ báo cáo lại việc này với Tổng thống.”
“Giúp ích được cho ông là tốt rồi. Chúc ông có một chuyến công tác thuận lợi.”
Nhìn theo bóng lưng của Kim Hyung-il, tôi nuốt ngược cơn bực dọc vào trong.
Thời gian trôi qua, khách khứa bắt đầu rời khỏi sảnh tiệc ồn ào ngày một đông hơn.
“Bây giờ cậu có thể đi được rồi, Giám đốc Kim.”
Không lâu sau đó, dưới sự dẫn dắt của Medvedev, tôi đã đến căn phòng nơi Putin đang ở.
Putin đứng dậy khỏi ghế và hồ hởi tiến lại đón tiếp.
“Giám đốc Kim, cậu vào đi.”
“Vâng, chào Thủ tướng.”
“Cậu ngồi đi đã. Medvedev, đừng để ai vào đây.”
“Vâng, thưa Thủ tướng.”
Medvedev lui ra ngoài, trong phòng chỉ còn lại tôi và Putin.
“Cậu có tận hưởng bữa tiệc vui vẻ không?”
“Nhờ sự hiếu khách của ngài nên tôi rất vui.”
“Tôi không có nhiều thời gian nên chúng ta đi thẳng vào vấn đề luôn nhé.”
Câu chuyện mà Putin sắp nói ra nằm hoàn toàn ngoài dự liệu của tôi.
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.