Vừa chạm mặt tôi, Cheon Ji-yeong đã òa khóc nức nở.
Để con bé bình tâm lại trước khi gặp ông ngoại, tôi quyết định đưa Cheon Ji-yeong ra ngoài sân.
“Anh, em xin lỗi…”
Nhìn những giọt nước mắt lăn dài trên gương mặt gầy gò của con bé, tôi thoáng khựng lại. Có vẻ thời gian qua nó đã phải chịu đựng quá nhiều dằn vặt. Tôi bối rối, chẳng biết nên mở lời thế nào cho phải.
“Em xin lỗi… thực sự xin lỗi anh…”
Chứng kiến con bé vừa khóc vừa lặp đi lặp lại lời tạ lỗi, chút gợn sóng khó chịu cuối cùng trong lòng tôi cũng tan biến.
Tôi đặt tay lên đầu Ji-yeong, cảm nhận rõ cơ thể con bé đang run lên bần bật dưới lòng bàn tay mình.
Ji-yeong ngước nhìn tôi, đôi mắt vẫn đẫm lệ. Tôi nhìn thẳng vào mắt nó.
“Chuyện đó xảy ra từ trước khi em chào đời. Nếu bảo anh gặp lại em mà không thấy chút gợn lòng nào thì là nói dối. Nhưng anh hiểu đó chẳng phải lỗi của em. Đừng xin lỗi nữa. Hôm nay cứ khóc cho thỏa đi rồi quên hết đi. Anh chỉ mong em vẫn đối xử với anh như lần đầu chúng ta gặp gỡ.”
Lời tôi vừa dứt, Cheon Ji-yeong đã bật khóc thành tiếng.
Một đứa trẻ như nó thì có tội tình gì chứ.
Tôi nuốt ngược nụ cười đắng chát đang chực trào nơi khóe môi.
“Người đau lòng hơn anh lúc này là ông ngoại. Sau này hãy thường xuyên đến thăm ông nhé. Đừng bận tâm đến thái độ của anh.”
Mãi một lúc lâu sau, Cheon Ji-yeong mới dần bình tĩnh lại.
Dù đã ngừng khóc, nó vẫn cố tránh né ánh mắt của tôi.
“Mắt sưng húp cả rồi kìa. Trông như gấu trúc vậy. Gấu trúc đấy.”
Tôi buông lời trêu chọc, nhưng con bé chẳng buồn đáp lại.
Có lẽ nó vẫn cần thêm thời gian.
Cũng phải thôi, mới mười bảy tuổi, đang là học sinh năm nhất cấp ba, cái tuổi vẫn còn chưa bước qua hết những chông chênh của thời dậy thì.
Nếu đặt mình vào vị trí của Ji-yeong, liệu tôi có đủ can đảm để tìm đến tận nơi mà xin lỗi như thế này không?
“Chẳng vui chút nào đâu. Lau nước mắt đi rồi vào thôi. Ông ngoại đang đợi đấy.”
Tôi dẫn Cheon Ji-yeong quay trở vào nhà.
Vừa trông thấy Cheon Ji-yeong, ông ngoại đã vội đứng bật dậy khỏi ghế.
“Ông ơi.”
Cheon Ji-yeong lại nghẹn ngào gọi.
Vì sợ ông ngoại để ý đến sắc mặt mình, tôi để Ji-yeong lại đó rồi đi thẳng lên phòng ở tầng hai.
Ngồi xuống mép giường, tôi hỏi Trưởng phòng Ma vừa theo chân vào:
“Cheon Su-man thế nào rồi? Vẫn đang bị giám sát chứ?”
“Báo cáo cho thấy ông ta vẫn chỉ ru rú trong nhà. Chưa có động tĩnh gì bất thường cả.”
“Ông ta không phải kiểu người ngồi yên chịu trận đâu. Chỉ cần có biến động nhỏ nhất, phải báo cho tôi ngay.”
“Tôi rõ rồi.”
Tôi hướng mắt về phía cửa phòng.
Không biết họ đang trò chuyện những gì.
Tôi không cho rằng Ji-yeong có lỗi, nhưng cha nó thì lại là chuyện khác.
“Cheon Su-han vẫn được quản lý chặt chẽ chứ?”
“Tôi nghe nói Giám đốc Park đang giám sát rất sát sao.”
Tôi chẳng hề có ý định tha thứ cho Cheon Su-han chỉ vì nhìn vào mặt Cheon Ji-yeong.
Dù không biết nó và ông ngoại đã nói gì, nhưng tôi quyết sẽ bẻ gãy tinh thần Cheon Su-han đến tận cùng.
Dẫu chỉ là con rối trong tay Cheon Su-man, nhưng việc hắn làm ngơ trước cái chết của cha mẹ tôi là sự thật không thể chối cãi.
“Sắp xếp một bữa tối với Park Dong-su đi. Chọn nơi nào yên tĩnh để có thể vừa uống vừa trò chuyện.”
Một lúc sau, Trưởng phòng Ma ra ngoài rồi quay lại gõ cửa, báo rằng ông ngoại muốn gặp tôi.
Tôi bước vào thư phòng. Có vẻ cuộc trò chuyện với Cheon Ji-yeong đã giúp ông ngoại nhẹ lòng hơn nhiều. Khóe mắt ông hơi đỏ, chắc hẳn ông đã khóc.
Còn Ji-yeong, đôi mắt nó thậm chí còn sưng hơn lúc nãy.
Chắc ăn mì xong ngủ dậy cũng chẳng sưng đến mức này.
“Mu-hyeok à, cảm ơn cháu.”
Lời cảm ơn của ông ngoại nặng trĩu thấm vào lồng ngực tôi.
“Có gì đâu mà cảm ơn ạ. Em ấy cũng là em gái cháu mà.”
Sự thay đổi của ông ngoại, cùng những gì Cheon Ji-yeong từng làm cho tôi, tất cả đã dẫn đến quyết định này.
Tất nhiên, Cheon Ji-won và Cheon Ji-su thì không nằm trong phạm vi đó.
Tối hôm đó.
Đã rất lâu rồi, ông ngoại mới tìm lại được nụ cười.
Căn nhà vốn tĩnh mịch, nặng nề nay đã dần trở nên ấm áp hơn.
Sau bữa tối, tôi rời nhà để đi gặp Park Dong-su.
Khi tôi đến một quán lều tồi tàn ở Yeongdeungpo thì trời đã muộn. Quán vắng tanh, chỉ có Park Dong-su và Lee Sang-geun đang đợi sẵn.
“Anh tìm được chỗ này bằng cách nào vậy?”
Tôi vừa bước vào vừa hỏi. Park Dong-su đứng dậy.
“Này! Cậu em.”
Park Dong-su giơ tay chào tôi đầy thân mật, còn Lee Sang-geun thì cúi người chào chín mươi độ. Hai người họ vẫn chẳng thay đổi chút nào, khiến tôi không nhịn được mà bật cười.
“Lâu rồi không gặp.”
Trưởng phòng Ma không ngồi xuống mà đứng lặng lẽ phía sau lưng tôi.
“Muốn ngồi uống với nhau tử tế mà phải đợi lâu thật đấy. Đúng không, anh Dong-su?”
Có vẻ cách gọi “anh” khiến hắn rất khoái chí, khóe môi Park Dong-su cứ giật giật.
Đúng là một người đơn giản.
“Đã tiếp quản Yeongdeungpo xong xuôi cả rồi chứ?”
“Tất nhiên rồi. Cũng chẳng có xung đột gì lớn. Chỉ cần hù dọa một chút là bọn chúng tự khắc quy phục. Dễ dàng đến mức anh còn thấy lạ.”
Tôi khẽ gật đầu.
“Chắc là nhờ việc anh hất cẳng Jo Hyeon-gu và thâu tóm Geukseong Construction đấy. Đám côn đồ vốn nhạy bén nhất trong việc đánh hơi thế lực đứng sau. Phía nam sông Hàn thì tạm thời đừng đụng vào. Trước mắt cứ thu nạp các thế lực nhỏ ở phía tây đã. Và tuyệt đối đừng dính dáng đến đám người Trung Quốc ở Garibong-dong.”
“Biết rồi.”
“Giám đốc Lee, công việc ở công ty vẫn ổn chứ?”
“Tôi bắt đầu thấy hoang mang không biết mình là luật sư hay nhân viên công ty nữa rồi. Ha ha ha.”
Dù côn đồ đứng tên làm chủ, nhưng nhân viên trong công ty không thể toàn là bọn chúng được.
Đã ngụy trang thành công ty hợp pháp thì càng cần một người mang danh luật sư như Lee Sang-geun.
“Cứ tiếp tục tuyển thêm người đáng tin cậy. Đừng lo về lương thưởng, cứ mạnh tay mà chiêu mộ.”
“Tôi hiểu. Nhưng có lẽ giờ cũng nên bắt đầu nhận các công trình rồi.”
“Tôi sẽ nói chuyện với Daehyeon Construction rồi liên lạc lại. Cố gắng thêm chút nữa. Và anh cũng không cần quá gượng ép để tạo thành tích đâu.”
“Vâng. Vì không thể chỉ trông chờ vào Daehyeon, nên nhân viên cũng đang tỏa đi khắp nơi để tìm kiếm dự án.”
Chính quyền tiền nhiệm đã công bố hàng loạt dự án phát triển thành phố mới và tái thiết khu vực, nên chính quyền hiện tại tỏ ra khá thờ ơ với việc mở rộng thêm.
“Trước mắt sẽ không có kế hoạch phát triển thành phố mới quy mô lớn đâu. Nhắc mới nhớ, khu Bongcheon-dong gần Yeongdeungpo đang trong diện tái phát triển phải không?”
Nghe tôi hỏi, Lee Sang-geun đáp:
“Đúng lúc tôi cũng muốn thưa với cậu chuyện đó. Hiện bên ấy đang có một tổ chức khác nhúng tay vào. Tôi đang cân nhắc liệu chúng ta có nên can thiệp không, có được không?”
Truyện liên quan
Tôi nhìn sang Park Dong-su, hắn nhún vai.
“Nó hỏi anh, anh bảo cứ bàn với cậu em rồi quyết. Riêng anh thì muốn làm.”
“Vậy thì cứ thử xem sao. Có giành được không?”
“Cậu em! Anh là Park Dong-su đấy. Không tin anh à?”
Trước vẻ tự tin của Park Dong-su, tôi cầm chai soju rót đầy ly cho hắn.
“Uống một chén thôi.”
Tôi hài lòng khi thấy họ tự biết tìm việc mà không cần tôi phải nhắc nhở.
Rượu qua lại vài lượt, câu chuyện bắt đầu chuyển sang Cheon Su-han.
“Tình hình trong tù thế nào rồi?”
“Đã cô lập triệt để. Anh không chỉ dùng người của mình mà còn liên lạc thêm bên ngoài, hứa hẹn hậu tạ để huy động thêm đám người bên trong. Chắc giờ hắn đang sống không bằng chết. Anh cũng dặn kỹ thằng bạn cùng phòng là tuyệt đối không để hắn tự sát.”
Nghe Park Dong-su nói, một nụ cười lạnh lẽo thoáng hiện trên môi tôi.
“Đúng. Tuyệt đối không được để hắn chết hay bị thương. Không, hãy khiến hắn đến cả việc tự sát cũng không thể tùy ý. Cứ nhắm vào việc phá nát tinh thần hắn một cách triệt để.”
“Thằng nhóc đáng sợ thật. Anh đây có từng lỡ đắc tội gì với cậu không? Nếu có thì cứ nói thẳng nhé.”
“Hiện tại thì chưa.”
Park Dong-su lắc đầu, gương mặt lộ rõ vẻ ngán ngẩm.
“Phía Busan không có vấn đề gì chứ?”
“Ừ. Su-hyeong lo liệu ổn thỏa lắm. Ngày nào cũng gọi điện báo cáo, thằng đó tự biết việc. Nó ở dưới trướng anh nên vậy thôi, chứ nếu muốn tự lập một khu riêng thì lúc nào cũng làm được.”
“Dù vậy cũng đừng tin tưởng quá. Cứ tiếp tục quan sát.”
“Biết rồi.”
Busan là khu vực cực kỳ quan trọng.
Thế lực yakuza Nhật sẽ bắt đầu từ Busan rồi mới tiến dần lên Seoul, nên nếu kiểm soát được Busan trước, những dự định của tôi sẽ thuận lợi hơn nhiều.
“Vậy chuyện công việc kết thúc rồi chứ? Nhạt rượu quá. Dừng lại uống đi.”
“Ha ha, được thôi.”
Bàn rượu kéo dài khá lâu với những câu chuyện cũ ở Busan.
Khi tôi trở về nhà lúc đêm muộn, Cheon Ji-yeong đang đợi tôi trong phòng khách tối om, chỉ bật duy nhất một ngọn đèn bàn.
“Chưa ngủ à?”
“Em đợi anh.”
“Để mai nói cũng được mà. Có biết anh về lúc nào đâu mà đợi.”
“Anh uống rượu à?”
Có vẻ tôi uống hơi nhiều nên lộ ra ngoài. Tôi bật cười khẽ.
“Một chút. Có mùi à?”
“Không, chỉ cần nhìn mặt là biết.”
“Ngồi đi. Ông ngoại đâu?”
Chúng tôi ngồi đối diện nhau, Cheon Ji-yeong cúi gằm mặt.
“Ông nói sẽ đi ngủ rồi vào phòng lúc nãy.”
“Em đợi vì có chuyện muốn nói đúng không?”
“Vâng.”
“Nói đi. Nếu lại xin lỗi thì anh sẽ giận đấy.”
Cheon Ji-yeong hơi giật mình.
Thay cho con bé đang cúi đầu im lặng, tôi lên tiếng:
“Đủ rồi. Chừng đó là em đã làm tốt lắm rồi. Nhưng đừng bảo anh tha thứ cho cha em. Vì anh không muốn ghét cả em đâu.”
“Vâng…”
“…Em có ước mơ gì không? Giờ đã là học sinh cấp ba rồi mà.”
Tôi chỉ tiện miệng hỏi để đổi chủ đề, nhưng vừa dứt lời, một ký ức đã hiện lên trong đầu.
Kiếp trước, Cheon Ji-yeong từng tâm sự với tôi rằng nó muốn theo đuổi âm nhạc.
Ở kiếp trước, đó là giấc mơ dang dở vì bị ông ngoại và Cheon Su-han kịch liệt phản đối.
“Bây giờ thì… em chỉ mơ hồ nghĩ mình muốn làm việc liên quan đến âm nhạc. Có khi đã muộn rồi không?”
“Vậy à? Nhưng lĩnh vực đó cần tài năng mà, đúng không? Em có tài năng kiểu đó sao?”
“Không phải đâu! Em được khen hát hay rất nhiều đấy.”
Nói xong, như nhận ra mình lỡ lời, Cheon Ji-yeong vội ngậm miệng lại.
Chỉ cần chạm nhẹ vào lòng tự trọng là dáng vẻ ngày trước lại hiện ra ngay.
Quả nhiên Cheon Ji-yeong hợp với hình ảnh tự tin và tích cực hơn.
“Vậy à? Thế thì thử đi. Có vấn đề gì đâu. Nếu muốn thì cứ làm.”
“Nhưng…”
“Vì ông ngoại à? Dù vậy em vẫn nên làm điều mình muốn. Trước hết cứ thử đã. Nếu cứ lo ông ngoại phản đối thì chẳng làm được gì cả.”
Cheon Ji-yeong không đáp, chỉ liên tục nghịch phần đuôi tóc dài như đang suy tư.
“Sau này anh sẽ đứng về phía em. Chuyện lúc đó thì để lúc đó tính. Em vẫn còn là học sinh mà. Cứ thử mọi thứ em muốn đi.”
“Anh cũng mới hai mươi mốt tuổi thôi mà… Sao nói chuyện như người đã sống lâu lắm vậy. Buồn cười thật.”
Tôi không đáp, chỉ mỉm cười thay cho câu trả lời.
Hôm ấy, tôi và Cheon Ji-yeong đã trò chuyện rất nhiều đến tận rạng sáng.
Tôi cố tình tránh nhắc đến chuyện cha mẹ, nhưng tính cả kiếp trước, đây là lần đầu tiên chúng tôi tâm sự riêng lâu đến vậy.
Sáng hôm sau, Cheon Ji-yeong ăn sáng xong liền về nhà.
Có lẽ nhờ Ji-yeong, gương mặt vốn luôn phủ đầy lo âu của ông ngoại đã giãn ra đôi chút.
Tôi đang ngồi ở phòng khách trò chuyện với ông thì bản tin khẩn hiện lên trên TV.
Đó là tin Kim Il-sung qua đời.
Thông tin đột ngột bay đến đúng lúc hai miền Nam Bắc đang chuẩn bị hội đàm.
Thời gian trôi đi, mùa hè nóng nực khác thường cũng dần đến hồi kết.
Tháng chín, ngày công bố kết quả kỳ thi vòng hai đã đến.
Tôi đến nhà Myung-su, cùng cậu ta đợi thông báo.
Khi tiếng thông báo đậu vang lên qua điện thoại, Myung-su bật dậy, giơ cả hai tay lên và hét lớn.
“Khốn kiếp! Đậu rồi! Tao làm được rồi! Tao, Lee Myung-su, làm được rồi!”
Rồi cậu ta nhào tới ôm chầm lấy tôi.
“Mu-hyeok à! Bạn tao, Mu-hyeok à! Đời đúng là không biết trước được. Tao cũng không ngờ một thằng chỉ biết phá phách như tao lại có ngày thành công tố viên. Nhờ mày cả đấy. Cảm ơn nhé.”
Ba người còn lại cũng gọi điện báo tin đều đã đậu.
Trường đại học cũng gọi đến. Họ nói đây là lần đầu tiên khoa Luật có đến bốn sinh viên năm hai cùng lúc vượt qua kỳ thi vòng hai.
Tôi chỉ tạo ra một nhóm và mang đến cho họ vài thay đổi nhỏ.
Nhưng nhờ vậy, khóa Học viện Tư pháp của họ đã sớm hơn dự kiến.
Tôi cũng không thể đoán trước được thay đổi nhỏ ấy sau này sẽ tạo ra hiệu ứng cánh bướm ra sao.
* * *
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.