"Ba, ba nói rõ hơn đi."
Vãn Tình đặt lá thư xuống, nhìn thẳng vào Trường Hải. Cả căn phòng bệnh như nín thở theo câu hỏi của cô.
Trường Hải ngồi phịch xuống ghế, hai tay ôm đầu một lúc lâu. Khi ông ngẩng lên, trông ông như già đi mười tuổi chỉ trong vài phút.
"Đời cha tôi, nhà họ Phó có một lệ riêng." Ông nói chậm rãi. "Người hầu cận thân tín nhất — những người được theo hầu trong thư phòng, được cầm chìa khóa kho, được đi thay mặt gia chủ những việc không thể để người ngoài biết — mỗi người được phát một cặp khuy măng sét bằng bạc, do chính nhà này đặt làm riêng. Trên khuy không khắc tên, chỉ khắc một chữ 'P' theo lối cổ. Người ngoài nhìn vào chỉ thấy là khuy bạc thường. Nhưng người trong nhà họ Phó nhìn là biết: kẻ đeo nó, nói là nói thay mặt nhà này."
Ông nuốt khan.
"Đời cha tôi, được phát khuy ấy chỉ đếm trên đầu ngón tay. Đến đời tôi, lệ ấy bỏ hẳn. Cho nên khi nghe nói... khi nghe nói có kẻ đeo khuy măng sét bạc đến bệnh viện lấy lời khai bảy năm trước, tôi đã biết đó không thể là người của đời tôi. Đó là người của đời trước. Là bóng ma của đời trước quay về."
Ông hít một hơi dài, nói tiếp, như tự lột từng lớp ký ức của chính mình: "Năm cha tôi mất, gia đình làm lễ thu hồi khuy của những người còn phục vụ. Sáu cặp khuy phát ra, thu về được năm. Một cặp không bao giờ quay lại. Hồi đó người ta ghi vào sổ là 'thất lạc khi làm nhiệm vụ', rồi cho qua, vì tang gia bối rối, vì không ai nghĩ một cặp khuy bạc lại quan trọng đến thế. Tôi đã từng nhìn thấy dòng ghi ấy khi còn trẻ, và cũng cho qua như tất cả mọi người."
Ông cười khàn, một tiếng cười đầy cay đắng với chính mình.
"Cho qua. Cả nhà này đã 'cho qua' quá nhiều thứ rồi. Cho qua một cặp khuy. Cho qua một vụ tai nạn. Cho qua cả một con người."
"Vậy danh sách những người được phát khuy..." Cảnh Thâm lên tiếng, giọng sắc như dao.
"Phải có trong sổ nhân sự cũ của nhà họ Phó." Trường Hải đáp. "Sổ sách đời cha tôi, một phần còn lưu ở kho tư liệu nhà cũ. Tôi... tôi sẽ cho người tìm. Không — chính tôi tìm. Chuyện này, tôi không giao cho ai khác được nữa."
Ở phía bên kia giường, Vân Chấn Sơn từ nãy đến giờ vẫn ngồi bất động. Ông nhìn lá thư trong tay cháu gái, rồi run run đưa tay ra.
"Cho ông... cầm nó một lát."
Vãn Tình đặt lá thư vào tay ông ngoại. Ông già nâng niu tờ giấy như nâng một vật bằng thủy tinh mỏng, ngón tay vuốt nhẹ lên nét chữ của con gái, môi mấp máy đọc lại không thành tiếng. Rồi ông áp lá thư lên ngực mình, cúi đầu, và đôi vai gầy của người đàn ông từng khiến cả thương trường phải kiêng nể rung lên không ngừng.
"Hai mươi ba năm." Ông nói, giọng vỡ vụn. "Hai mươi ba năm, ta cứ hỏi trời là nó có hận ta không, nó sống chết ra sao, nó có từng một lần muốn quay về không. Hóa ra... hóa ra nó ở ngay đây. Nó để lại lời, nó nhớ nhà đến thế... mà ta không hề biết."
Vãn Ngọc quỳ bên giường, nghe đến đó thì òa lên: "Ông ngoại... con xin lỗi. Con xin lỗi mẹ. Con..."
Truyện liên quan
Cô không nói hết câu. Vân Chấn Sơn đưa một tay ra, và lần đầu tiên trong đời, ông nắm lấy tay của cả hai đứa cháu gái — đứa cháu ông đã tìm suốt hai mươi ba năm, và đứa cháu đã sống ngay trong tầm mắt ông mà ông không hề hay biết — kéo cả hai lại gần mình.
"Không ai trong hai đứa có lỗi cả." Ông nói khẽ. "Người có lỗi, là những kẻ đã khiến mẹ các con đến chết cũng không dám về nhà."
Buổi chiều hôm đó, khi bà nội đã ngủ say vì mệt, và Vân Chấn Sơn được đưa về nghỉ, một cuộc bàn bạc ngắn diễn ra trong phòng khách nhỏ của khu bệnh viện — chỉ có Vãn Tình, Cảnh Thâm, và qua điện thoại mở loa rất khẽ, một Đình Sâm đang ngồi trong phòng bên cạnh, không thể lộ diện với vai trò thật của mình.
Hướng điều tra, từ hôm nay, đổi hẳn.
Thứ nhất: sổ nhân sự cũ của nhà họ Phó đời ông nội — tìm danh sách những người từng được phát khuy măng sét bạc, còn ai sống, mất khi nào, đi đâu. Thứ hai: nhà họ Vân mở lại toàn bộ hồ sơ mỏ ngọc của hơn hai mươi năm trước — những văn bản tranh chấp, những chữ ký, những lần chuyển nhượng bất thường; Vân Chấn Sơn đích thân cho mở kho lưu trữ gia tộc. Thứ ba: lá thư của Vân Tố Tâm được chụp lại, niêm phong bản gốc, lập biên bản với luật sư của hai nhà ngay trong ngày — từ giờ phút này, nó không chỉ là di vật của một người mẹ. Nó là vật chứng đầu tiên của một vụ án kéo dài hai thế hệ.
Và một điều nữa, được cả ba người thống nhất không cần nói thành lời: nội dung lá thư chỉ được phép tồn tại trong căn phòng bệnh sáng nay. Bên ngoài cánh cửa ấy, không ai — kể cả những người thân tín nhất — được biết thêm một chữ.
Trước khi cuộc bàn bạc kết thúc, giọng Đình Sâm vang lên qua loa điện thoại, trầm và lạnh, là giọng của người chỉ huy thật sự của ván cờ này: "Từ hôm nay, chúng ta không còn điều tra một vụ tai nạn nữa. Chúng ta điều tra hai vụ, cách nhau mười sáu năm, do cùng một bàn tay gây ra. Và lần này, chúng ta có thứ mà bảy năm trước chúng ta không có: một lá thư của người chết, một danh sách của người sống, và một bà lão đã giữ bí mật đến mức không còn nói được nữa — nhưng vẫn chưa chịu buông tay."
Tối đó, Vãn Tình quay lại phòng bệnh để trực đêm thay Mỹ Lệ. Bà nội đã tỉnh lại sau giấc ngủ dài, nằm yên, mắt nhìn lên trần nhà. Cô ngồi xuống, theo thói quen cầm lấy tay bà.
"Bà, hôm nay bà nghe hết rồi, phải không?" Cô nói khẽ. "Lời của mẹ con, cuối cùng cũng được nói ra thành tiếng rồi. Bà giữ lời hứa với mẹ con xong rồi đấy. Bà nhẹ lòng chưa?"
Bàn tay trong tay cô bỗng siết lại.
Rồi siết nữa. Rồi nữa — dồn dập, gấp gáp, hoàn toàn khác với cái siết đồng ý chậm rãi hồi sáng.
Vãn Tình giật mình cúi xuống. Đôi mắt bà nội đang nhìn cô chằm chằm, long lanh và khẩn thiết đến đáng sợ. Bà không còn khóc. Trong ánh mắt ấy là một sự thôi thúc mãnh liệt của một người còn điều chưa nói — điều không nằm trong lá thư, điều chỉ mình bà biết, và giờ đây bà không còn cách nào nói ra được nữa.
"Bà muốn nói gì với con?" Vãn Tình nắm chặt tay bà, giọng run lên. "Bà còn chuyện chưa nói, phải không bà?"
Bàn tay bà siết chặt hơn, đến mức các ngón tay gầy guộc run lên bần bật.
Và ánh mắt bà, chậm rãi, rời khỏi mặt Vãn Tình — di chuyển về phía cửa phòng, nơi Trường Hải vừa lặng lẽ quay lại, đứng chết lặng khi bắt gặp ánh nhìn của mẹ mình đang chĩa thẳng vào mình.
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.