Buổi lấy lời khai chính thức đầu tiên diễn ra vào ngày hôm sau, đúng như điều kiện thứ nhất của Khải: máy ghi hình chạy, hai máy ghi âm chạy song song, luật sư của nhà họ Phó và nhà họ Vân ngồi hai bên, điều tra viên chủ trì. Khải ngồi tựa cao trên giường bệnh, vai trái băng trắng, giọng khàn nhưng không run.
Ông bắt đầu từ đầu. Từ cái gốc của mọi chuyện: cách nhà họ Phó đời lão gia ra lệnh cho đội hầu cận thân tín.
— Đội của tôi có sáu người. — Ông nói. — Sáu người được phát khuy măng sét bạc. Các vị phải hiểu điều này trước đã: trong nhà đó, cặp khuy không phải đồ trang sức. Nó là lệnh. Nhìn thấy khuy là thấy lệnh của cụ. Người hầu nhận lệnh qua ba đường: cụ nói trực tiếp; quản gia trưởng chuyển lời; hoặc giấy niêm phong của thư phòng. Ngoài ba đường đó, không ai được nghe ai.
— Và để phân biệt lệnh thật với lệnh giả?
— Có câu nhận nhau. — Khải đáp. — Mỗi năm cụ đổi một câu. Chỉ ba phía biết: cụ, quản gia trưởng, và tôi — đội trưởng. Lệnh nào đến mà không có câu nhận nhau của năm đó, đội của tôi có quyền không nghe, dù người đưa tin là ai.
— Sau khi quản gia trưởng mất thì câu nhận nhau đến bằng cách nào? — Luật sư của nhà họ Vân hỏi.
— Mỗi đầu năm, một phong bì không người gửi xuất hiện ở điểm chết thư. — Khải đáp. — Trong đó chỉ có một mẩu giấy ghi câu mới của năm đó. Không thừa một chữ. Hai mươi ba năm, không sai một lần, không chậm một ngày. Các vị hiểu điều đó nghĩa là gì không? Nghĩa là người giữ kênh này chưa từng lơ là một năm nào. Nó coi việc điều khiển chúng tôi là một công việc. Một công việc được làm rất nghiêm túc.
Điều tra viên ghi chép không ngừng. Đây chính là cơ chế mà cả nhà đã lần mò suốt nhiều tháng: một kênh lệnh hoàn hảo, kín như bưng, được thiết kế để bảo vệ gia chủ — và sau này trở thành công cụ hoàn hảo để điều khiển người khác mà không bao giờ lộ mặt.
— Rồi cụ mất. — Giọng Khải trầm xuống. — Đêm tang lễ, gần nửa đêm, quản gia trưởng gõ cửa phòng tôi. Ông ấy nói đúng câu nhận nhau của năm đó — câu mà cụ mới đổi trước khi mất ba tháng, chưa dùng lần nào. Lệnh đầu tiên của "thời kỳ mới": mang một hộp niêm phong xuống kho phía Nam ngay trong đêm. Không hỏi. Không ghi sổ.
— Nội dung trong hộp là gì?
— Tôi không biết. Đến giờ vẫn không biết. — Khải lắc đầu. — Hộp nhẹ. Niêm phong của thư phòng còn nguyên khi tôi giao. Việc đó, tự nó, không có gì sai. Và đó chính là chỗ hiểm nhất, các vị ạ. Lệnh đầu tiên sau khi cụ mất là một việc hoàn toàn sạch. Nó chỉ để kiểm tra một điều: kênh còn chạy hay không. Và kênh đã chạy.
Những tháng sau đó, lệnh đến thưa dần nhưng nặng dần. Theo dõi một cô gái nhà họ Vân — đi đâu, gặp ai, nói chuyện với ai — báo lại qua quản gia. Rồi một đêm, lệnh chuyển qua giấy niêm phong: đến gặp cô gái ấy, nói đúng một câu.
Khải dừng lại rất lâu ở đoạn này. Bàn tay lành lặn của ông bấu chặt mép chăn.
— Tôi là người đã đứng trước cửa phòng của cô Tố Tâm năm đó.
Phòng bệnh lặng đến mức nghe rõ tiếng máy đo nhịp tim.
— Tôi nói đúng câu được dặn. "Cô biết quá nhiều. Quên đi... thì sống." — Ông nhắm mắt. — Cô ấy không sợ. Tôi còn nhớ rõ. Cô ấy chỉ ôm bụng — lúc đó cô ấy đang mang thai — và nhìn tôi, hỏi một câu: "Anh đeo khuy của cụ Phó. Cụ biết anh đến đây không?" Tôi không trả lời được. Tôi quay đi. Đó là lần đầu tiên trong bốn mươi năm, tôi làm xong một việc của nhà này mà tay tôi run.
— Sau đó?
Truyện liên quan
— Mấy tuần sau, tôi nhận lệnh xuống bến phía Nam làm việc ba ngày. Khi tôi về, cô ấy đã mất. Nhà nói là tai nạn lúc sinh nở. — Khải mở mắt, nhìn thẳng vào ống kính ghi hình. — Tôi bắt đầu nghi ngờ từ ngày đó. Nhưng các vị phải hiểu: câu nhận nhau mỗi năm vẫn đúng. Giấy vẫn đúng niêm phong. Quản gia vẫn là quản gia. Một người hầu nghi ngờ mà không có bằng chứng... thì chỉ là một người hầu sợ hãi. Tôi chọn im lặng. Và sự im lặng đó kéo dài hai mươi ba năm.
Điều tra viên hỏi tiếp về những năm sau: quản gia trưởng qua đời; kênh lệnh không chết theo ông ta mà chuyển hình — điện thoại gọi đến những số máy lạ, một giọng đọc đúng câu nhận nhau; điểm chết thư ở quán cà phê đối diện bến xe phía đông; phong bì ngày mười tám. Kẻ điều khiển kênh học được một điều: người hầu không cần nhìn thấy mặt chủ. Người hầu chỉ cần nghe đúng câu.
— Bảy năm trước thì sao? — Đình Sâm lên tiếng lần đầu, giọng trầm. — Đêm tai nạn của tôi.
— Lệnh đến qua điện thoại. — Khải đáp. — Đến bãi xe Trường Phát. Lấy cuốn sổ điều phối gốc, để lại cuốn sổ đã chuẩn bị sẵn. Sau đó ra đứng ở khúc cua trên đường về, nhìn cho rõ một việc: cậu chủ còn sống hay đã chết. Chỉ nhìn. Chỉ báo lại.
Ông kể tiếp, chậm rãi: ông đã đứng ở khúc cua đó, trong bóng tối, nhìn một cô gái trẻ kéo Đình Sâm ra khỏi chiếc xe đang bốc khói, dùng chính chiếc khăn tay của mình băng cho anh, rồi theo xe cấp cứu vào viện hiến máu. Ông đã báo lại đúng hai chữ: "Còn sống."
Đến đoạn này, lần đầu tiên trong buổi làm việc, Khải quay sang nhìn Vãn Tình — người từ đầu buổi vẫn ngồi yên ở góc phòng, không hỏi một câu nào.
— Hôm đó cô kéo cậu chủ ra, tay cô run lắm. — Ông nói chậm rãi. — Máu ở cổ tay cô chảy, mà cô không buông. Tôi đứng cách có mấy chục mét, nhìn hết. Lẽ ra theo lệnh, tôi chỉ được nhìn và báo. — Ông ngừng lại. — Nhưng tôi đã đứng yên thêm đúng một phút sau khi xe cấp cứu đi, để chắc chắn không có chiếc xe nào khác bám theo xe đó. Một phút đó là lần đầu tiên tôi làm chậm lệnh. Và cũng là lần đầu tiên tôi tự hỏi: nếu người ra lệnh là người của nhà này thật, sao nó cần biết cậu chủ sống chết qua mắt của một kẻ đã bị khai tử trên giấy tờ?
Vãn Tình không nói gì. Cô chỉ cúi đầu, rất khẽ, như một cái gật đầu dành cho một phút chậm lệnh của hai mươi ba năm về trước.
— Đến hôm nay tôi vẫn không hiểu vì sao lệnh đêm đó chỉ là nhìn và báo. — Khải nói. — Có thể nó cần cậu sống. Có thể nó chỉ cần biết chắc. Tôi không biết. Tôi chỉ biết một điều: nếu đêm đó lệnh là khác, thì tôi... — Ông ngừng lại, không nói hết câu.
Buổi làm việc gần hết giờ. Điều tra viên hỏi câu cuối:
— Sau khi quản gia trưởng mất, ai là người chuyển lệnh cho ông? Ông có biết mặt người đó không?
Khải im lặng một lúc lâu. Rồi ông nói, từng chữ một, rất chậm:
— Một lần duy nhất, người chuyển lệnh sơ suất. Điện thoại chưa ngắt, tôi nghe ở đầu dây bên kia có một giọng khác nói nửa câu. Chỉ nửa câu thôi. Nhưng giọng đó... tôi đã nghe suốt bốn mươi năm trong nhà này.
— Ông Khải, giọng đó là của ai?
Người đàn ông già lắc đầu, nhẹ nhàng mà dứt khoát.
— Tôi sẽ nói câu đó, và giọng đó, một lần duy nhất trong đời. Trước mặt bà cụ. Và trước biên bản của các anh. Không phải hôm nay.
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.