Buổi làm việc diễn ra lúc chín giờ sáng ngày thứ hai, trong phòng họp nhỏ của cơ sở y tế — căn phòng không có cửa sổ, chỉ có một bàn dài, hai máy ghi hình và một chiếc đồng hồ treo tường.
Bà nội được đưa đến bằng lối nội bộ, ngồi trên xe lăn, chăn mỏng đắp ngang chân, bên cạnh là điều dưỡng trực và máy theo dõi nhịp tim xách tay. Bà không nói được, nhưng đôi mắt bà sáng và tỉnh, quét một lượt khắp phòng như người chủ nhà kiểm tra khách khứa. Bùi Văn Khải được dìu vào sau, vai trái còn băng, chống gậy. Nhìn thấy bà, ông dừng lại giữa phòng, rồi chậm rãi, khó nhọc, quỳ xuống như lần trước trước màn hình — lần này là quỳ trước chính con người bằng xương bằng thịt.
"Bà cụ." Ông nói. "Con đến để nói nốt phần con còn nợ."
Bà nội nhìn ông rất lâu. Bàn tay bà đặt lên bảng chữ cái, ghép thành hai chữ: "NÓI — ĐI."
Điều tra viên mở biên bản, đọc rõ ngày giờ, người có mặt: đại diện cơ quan điều tra, luật sư của hai nhà Phó — Vân, Phó Đình Sâm, Tô Vãn Tình. Máy ghi hình bật đèn đỏ. Khải hít một hơi dài, bắt đầu kể lại đêm tai nạn bảy năm về trước — lần này, ông kể đến tận cùng.
Lệnh đêm đó đến qua điện thoại, theo đúng kênh cũ: lấy cuốn sổ điều phối gốc ở bãi xe Trường Phát, để lại cuốn sổ giả, rồi ra khúc cua xác nhận tình trạng của cậu chủ. Ông làm xong việc ở bãi, đến khúc cua khi xe cứu thương còn chưa tới. Ông nhìn thấy cậu chủ nằm bất tỉnh bên vệ đường, máu ở thái dương, và làm điều duy nhất không nằm trong lệnh: ông cúi xuống, bắt mạch ở cổ tay cậu chủ. Mạch còn đập. Ông rút điện thoại, gọi về số của người chuyển lệnh.
"Tôi nói đúng hai câu." Khải kể, mắt nhìn thẳng vào ống kính. "Khải đây. Sổ đã lấy xong. Rồi tôi nói tiếp: cậu chủ còn sống."
Đầu dây bên kia im lặng. Rồi giọng người chuyển lệnh nói: "Đợi máy." — và ông nghe tiếng ống nghe được đặt xuống mặt bàn.
"Đó là mười giây tôi không bao giờ quên được." Giọng Khải chậm lại. "Tôi nghe tiếng giấy sột soạt. Tiếng một cánh cửa mở ra rồi khép lại. Rồi người chuyển lệnh nói với ai đó trong phòng — nói nhỏ, nhưng điện thoại đặt trên bàn nên tôi nghe được từng chữ: 'Nó báo... còn sống, thưa...'"
Khải ngừng lại. Cả phòng họp nín thở.
"Rồi giọng kia lên tiếng."
Ông kể, giọng nói ấy không qua điện thoại — nó ở ngay trong căn phòng phía bên kia đầu dây, trầm, chậm, rõ từng chữ như người đang đọc một văn bản mà mình đã thuộc lòng: "Nó báo còn sống à?" Một khoảng lặng ngắn. "Để nó sống. Nó chết đêm nay thì ồn quá. Bảo nó rút về."
"Và trước khi ống nghe được nhấc lên lại," Khải nói, "giọng ấy thêm một câu cuối cùng, như người ta đóng dấu lên một tờ giấy: 'Cứ thế đi.'"
Người chuyển lệnh nhấc máy, lặp lại lệnh rút lui bằng giọng của chính mình, như thể quyết định ấy là của anh ta. Khải dạ, tắt máy. Nhưng ông không rời đi ngay. Ông lùi vào bóng tối của rặng cây ven đường, đứng nhìn khúc cua thêm một lúc — và chính những phút chần chừ trái lệnh ấy đã cho ông thấy thêm một điều mà đến hôm nay ông mới kể: từ phía đầu đường bên kia, một chiếc xe con không bật đèn pha, chỉ để đèn gầm, chầm chậm chạy đến gần hiện trường rồi dừng lại cách xe của cậu chủ một quãng. Một người đàn ông bước xuống, đi thẳng đến chỗ cậu chủ đang nằm, cúi xuống rất lâu. Khải không nhìn rõ mặt người đó trong bóng tối, chỉ thấy dáng người và cái cách anh ta đứng thẳng dậy, đưa điện thoại lên tai, nói mấy câu ngắn rồi quay lại xe.
"Sau này tôi mới hiểu." Khải nói. "Đêm đó không chỉ có mình tôi được cử đến khúc cua. Có một người nữa — người được cử đến để tận mắt xác nhận quyết định ở đầu dây đã được thi hành. Tôi báo 'còn sống' qua điện thoại. Còn anh ta đến để nhìn bằng mắt mình."
Truyện liên quan
Đứng trong bóng tối nhìn chiếc xe con rời đi không đèn, rồi nhìn đèn xe cứu thương từ xa chạy tới, Khải mới quay lưng bước vào đêm. Suốt bảy năm, ông không kể mười giây ấy cho bất kỳ ai — kể cả trong buổi lấy lời khai chính thức đầu tiên sau khi được cứu ở nghĩa trang.
"Vì sao giữ đến hôm nay?" Điều tra viên hỏi.
"Vì giọng nói đó, tôi đã nghe suốt bốn mươi năm trong nhà này." Khải đáp. "Từ ngày tôi mười tám tuổi vào đội hầu cận. Nó đọc văn bản trong thư phòng của cụ mỗi buổi tối. Nó ra lệnh cho người làm. Nó nói chuyện với khách khuya của cụ. Tôi nghe nó già đi cùng tôi. Nếu tôi nói ra sớm, khi chưa có biên bản, chưa có người làm chứng, thì chỉ cần một câu 'ông già này lẩm cẩm' là mười giây đó chết theo tôi."
Ông ngẩng đầu, nhìn về phía bà nội.
"Hôm nay tôi nói trước mặt bà cụ, trước biên bản, trước hai nhà. Giọng ở đầu dây đêm đó không vội, không giận, không cao giọng một lần nào. Người ra lệnh thật sự không cần cao giọng. Và người ấy kết thúc quyết định sinh tử của cháu mình bằng ba chữ mà cả đời tôi chỉ nghe hai người trong nhà này dùng: cụ, và một người học được từ cụ khi còn là đứa trẻ ngồi trong thư phòng mỗi tối."
"Biên bản ghi rõ." Điều tra viên nói khẽ. "Ông có gọi tên người đó không?"
"Không." Khải lắc đầu, dứt khoát. "Tôi nghe giọng. Tôi không thấy mặt. Tôi không để biên bản này giết một người bằng cái giọng trong ký ức của một ông già. Các anh muốn cái tên — hãy tìm bằng chứng. Còn giọng nói, tôi đã giao lại cho bà cụ và cho nhà này rồi."
Phòng họp im lặng đến mức nghe rõ tiếng kim đồng hồ. Vãn Tình quay sang nhìn bà nội.
Bà cụ vẫn ngồi bất động, đôi mắt mở to, ướt nước. Từ lúc Khải nhắc đến ba chữ "cứ thế đi", bàn tay bà đã rời khỏi đùi, lần tìm bảng chữ cái trên bàn với một sự vội vã chưa từng thấy. Điều dưỡng định bước tới đỡ, bà gạt nhẹ tay ra.
Ngón tay bà chạm vào chữ đầu tiên.
N — Ó — I.
Rồi bà ghép tiếp, chậm hơn, như người đang lôi một vật nặng từ đáy giếng lên:
G — I — Ố — N — G —
Bàn tay bà dừng lại giữa chừng. Trên màn hình máy theo dõi, đường nhịp tim vốn đều đặn bỗng vọt lên thành những đỉnh nhọn liên tiếp. Điều dưỡng bật dậy: "Nhịp tim của bà đang tăng nhanh, phải dừng lại—"
Nhưng ngón tay của bà nội vẫn cố chạm vào chữ tiếp theo.
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.