"CỤ."
Ngón tay bà nội chạm vào chữ cuối cùng rồi buông thõng xuống, như người vừa dùng hết sức lực cuối cùng của buổi sáng. Điều dưỡng ập tới kiểm tra máy, bác sĩ trực được gọi vào, buổi làm việc chính thức tạm dừng theo lệnh của điều tra viên. Nhưng câu nói đã kịp hoàn thành, và người ghi biên bản đã kịp đọc to lên cho cả phòng cùng nghe, từng chữ một:
"NÓ — NÓI — GIỐNG — CỤ."
Bà được đưa về phòng bệnh ngay sau đó. Nhịp tim hạ dần trên đường đi. Trước khi cửa phòng khép lại, bà nắm chặt cổ tay Vãn Tình bằng một sức lực khiến cô ngạc nhiên, rồi ghép thêm một câu ngắn trên bảng chữ mang theo:
"HỌC — TỪ — NHỎ."
Vãn Tình ngồi xuống bên giường, nắm tay bà, gật đầu. "Con hiểu rồi, bà. Bà nghỉ đi. Phần còn lại để chúng con."
Chiều hôm đó, tại phòng làm việc của Vân Thụy, một việc được thực hiện mà suốt nhiều tuần qua không ai dám làm khi chưa đủ căn cứ: đối chiếu hai biên bản niêm phong.
Biên bản thứ nhất là lời khai của Bùi Văn Khải, vừa lập buổi sáng. Biên bản thứ hai là lời khai của quản đốc bãi xe Trường Phát — người đàn ông tỉnh lại đúng ba phút ở bệnh viện tỉnh rồi rơi trở lại vào hôn mê sâu. Hai người đàn ông, hai nơi khác nhau, hai thời điểm khác nhau, không hề gặp nhau từ sau đêm tai nạn bảy năm trước, và không ai trong hai người biết người kia đã khai những gì.
Điều tra viên đặt hai trang giấy cạnh nhau, đọc to hai đoạn.
Từ miệng quản đốc bãi, về người đàn ông đứng ở khúc cua trong đêm tai nạn: "Anh ta đặt hai ngón tay lên cổ cậu chủ, rồi nói: 'Còn sống. Để nó sống. Nó chết đêm nay thì ồn quá.'"
Từ miệng Khải, về giọng nói ở đầu dây trong cùng đêm ấy: "Để nó sống. Nó chết đêm nay thì ồn quá. Bảo nó rút về."
Trịnh Hạo là người lên tiếng trước: "Khớp từng chữ."
"Khớp từng chữ." Điều tra viên xác nhận. "Câu nói quyết định sinh tử của cậu chủ nhà họ Phó, trong cùng một đêm, xuất hiện ở hai đầu của đường dây: một lần ở hiện trường khúc cua, một lần trong căn phòng phía bên kia điện thoại. Điều đó có nghĩa là quyết định ấy chỉ có một nguồn. Người ở khúc cua không tự quyết — anh ta nhắc lại, hoặc nhận trực tiếp, quyết định của người ở đầu dây. Kênh lệnh và hiện trường, bảy năm trước, đã nối thẳng vào nhau."
Luật sư của Vân gia, người đàn bà ngoài năm mươi tuổi vốn nổi tiếng thận trọng, tháo kính xuống, nói chậm rãi: "Tôi phải nói rõ để cả nhà không mừng vội. Chúng ta có: một giọng nói được nhận diện bằng ký ức sau bảy năm, một câu cửa miệng, và hai lời khai khớp nhau về nội dung. Tất cả những thứ đó đủ để khoanh vùng, đủ để điều tra sâu — nhưng chưa đủ để buộc tội bất kỳ ai trước tòa. Giọng nói không phải khuôn mặt. Câu cửa miệng không phải chữ ký. Muốn gọi được cái tên cuối cùng ra ánh sáng, chúng ta cần một vật chứng không biết nói dối: cuốn sổ trực, một đoạn ghi âm, hoặc một người trong đường dây chịu mở miệng."
"Vòng người thì sao?" Đình Sâm hỏi.
Truyện liên quan
Điều tra viên mở một trang ghi chép khác. "Từ lời khai của ông Khải và phản ứng của bà cụ, chân dung người ở đầu dây đã rõ thêm mấy nét: là đàn ông; thuộc vòng trong của nhà họ Phó; từ nhỏ đã hiện diện trong thư phòng của lão gia vào các buổi tối — nghe cụ đọc văn bản, học cách cụ nói, cách cụ ra quyết định; còn sống đến hôm nay; và đủ quyền để ra một quyết định sinh tử rồi khiến cả đường dây im lặng suốt bảy năm. Những người thỏa tất cả các nét đó, còn sống đến hôm nay—" anh ngừng lại, "—đếm được trên đầu ngón tay của một bàn tay."
Không ai trong phòng nói ra cái tên nào. Đó là kỷ luật đã thỏa thuận từ đầu: chưa đủ chứng cứ, không ai được gọi tên, kể cả trong phòng kín — vì một cái tên bị gọi sai sẽ đánh động đúng người cần bắt, và oan cho người vô tội.
"Còn bốn chữ bà cụ ghép thêm thì sao?" Vãn Tình hỏi. "HỌC — TỪ — NHỎ."
"Đó là nét thứ năm cho chân dung." Điều tra viên đáp. "Bà cụ đang nói với chúng ta rằng giọng nói ấy không phải bẩm sinh. Nó được học — học từ chính lão gia, từ khi người học còn nhỏ, ngồi trong thư phòng nghe cụ nói mỗi ngày. Một người ngoài, dù thân cận đến đâu, cũng không học được cái giọng của chủ nhà từ thuở thiếu thời. Chỉ có người lớn lên trong chính ngôi nhà đó, bên cạnh cụ, mới mang theo được thứ giọng ấy đến tận hôm nay."
Phòng làm việc lặng đi. Ai cũng hiểu bốn chữ ấy vừa thu hẹp vòng người đến mức nào — và ai cũng hiểu vì sao không một cái tên nào được phép thốt ra.
Khải được đưa về phòng bệnh nghỉ ngơi sau buổi làm việc. Trước khi đi, ông hỏi Vãn Tình một câu duy nhất: "Bà cụ... có tin tôi không?"
Vãn Tình đáp thay bà, bằng chính những chữ bà đã ghép cho ông hôm trước: "Bà nói: không phải lỗi con. Và hôm nay, khi nghe ông kể đến ba chữ 'cứ thế đi', bà đã nhận ra giọng nói đó giống hệt một người. Bà nghe ra, ông Khải ạ. Bà chỉ chưa nói được tên."
Ông lão ngồi trên xe lăn, hai tay ôm mặt, khóc không thành tiếng.
Tối hôm đó, lúc mười chín giờ, mồi đầu tiên cắn câu.
Ông Thuận, quản gia nhà cũ, nhận được một cuộc gọi từ máy nhánh nội bộ. Người gọi xưng là nhân viên văn phòng của Trịnh Hạo, giọng lịch sự, chuyên nghiệp: "Anh Thuận, em xác nhận lại lịch sáng thứ Năm: xe bảy chỗ màu đen đón bà cụ lúc chín giờ, đi cổng chính về nhà cũ, đúng không anh? Bên em cần chốt giờ để báo đội bảo vệ cổng."
Chín giờ. Xe bảy chỗ màu đen. Cổng chính. Ba chi tiết giả, chỉ tồn tại trong bản tin nội bộ gửi cho danh sách nhà cũ — được nhắc lại nguyên vẹn trong một cuộc gọi xác minh.
Ông Thuận, đã được dặn trước, đáp mơ hồ rằng lịch còn chờ cậu chủ chốt, rồi cúp máy và gọi ngay cho Trịnh Hạo theo số trực tiếp. Kỹ thuật truy vết trong vòng mười phút: cuộc gọi xuất phát từ máy nhánh đặt trong PHÒNG THƯ KÝ CŨ Ở CÁNH ĐÔNG NHÀ CŨ — căn phòng đã khóa kín nhiều năm, nơi không một ai có việc phải vào, và cũng không một ai được phép vào.
Trịnh Hạo cho người kiểm tra camera hành lang cánh đông. Đèn hành lang tắt. Hình ảnh chỉ là một màu đen mờ — trừ một chi tiết: trong đúng bốn mươi giây quanh thời điểm cuộc gọi, vòng tuần tra của bảo vệ đi qua hành lang ấy bị lệch nhịp so với mọi ngày, như thể có ai đó đã biết trước giờ tuần tra để tránh mặt.
Đình Sâm nghe báo cáo xong, nhìn ra cửa sổ tối đen, nói một câu rất khẽ:
"Có người đang ở trong nhà cũ của chúng ta. Theo đúng nghĩa đen."
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.