# Chương 19: Thể Anh Linh

============================================================

Dịch giả: RaidenTL

Chương 19: Thể Anh Linh

“…Cậu đúng là một gã kỳ lạ đấy.”

Vị thái tử vốn đang cười khoái trá nãy giờ vừa lau giọt nước mắt nơi khóe mắt vừa lên tiếng.

“Hiệp sĩ Noel đã mang đến một người thực sự kỳ quái. Ngay cả ta cũng không ngờ lại gặp một kẻ như cậu.”

“…?”

Câu trả lời của Aiden vốn mang một nửa tính khiêu khích, nhưng phản ứng của thái tử lại ôn hòa đến bất ngờ. Đang tự hỏi liệu thái tử có đưa ra một lời đề nghị khác hay không, Aiden mở miệng định nói nhưng thái tử đã cướp lời như thể đọc được suy nghĩ của cậu.

“Đã cậu nói vậy rồi thì ta cũng chẳng có ý định đưa ra thêm đề nghị nào nữa. Sao cậu không cứ giữ nguyên như hiện tại đi?”

“…?”

Sự bỏ cuộc quyết đoán đến sảng khoái của thái tử khiến mắt Aiden nheo lại.

“Dù sao thì, nếu hai người ở bên nhau vì thích nhau, ta mà ép hai người chia rẽ thì lại thành ra thất lễ quá.”

“Tuy nhiên,” thái tử mỉm cười nói tiếp, “ta sẽ coi như cậu đã chuẩn bị sẵn sàng để gánh chịu bất kỳ 'nguy hiểm' nào phát sinh từ lựa chọn đó.”

Giọng nói của hắn vẫn bình thản và lịch thiệp như mọi khi, nhưng những lời hắn để lại khi đứng dậy lại mang theo một luồng khí lạnh như muốn đóng băng cả xương sống của Aiden.

“Gặp lại cậu sau, Aiden.”

Aiden có cảm giác họ chắc chắn sẽ gặp lại nhau.

…Điều đó thì cậu vô cùng đồng ý.

* * *

“Cậu Aiden.”

“Vâng?”

“Hiệp sĩ Noel có chút kỳ lạ. Cậu có biết gì về chuyện đó không?”

Vừa quay trở lại yến tiệc, Stella đã dồn cậu bằng câu hỏi đó, khiến mắt Aiden đảo quanh một cách đầy tội lỗi.

“Kỳ lạ? Theo cách nào cơ…?”

“Ngài ấy trông hoàn toàn mất tập trung, cứ như thể hồn vía đã lên mây vậy. Sau đó ngài ấy đột nhiên bảo không được khỏe và quay về đại bản doanh quân đội. Ngài ấy chưa từng làm điều gì như thế này tại một sự kiện chính thức bao giờ…”

“Thấy khuôn mặt ửng đỏ một cách bất thường của ngài ấy thì không giống như nói dối… nhưng ngài ấy không phải là tuýp người đột nhiên ngã bệnh.”

…Thì ra đó là lý do tại sao không thấy cô ấy đâu.

Nhìn thấy sự lo lắng ngày càng tăng của Stella, Aiden gật đầu với vẻ mặt phức tạp.

Cậu có manh mối nào không?

— Nhật Ký Hệ Thống

▶ Độ hảo cảm với mục tiêu ‘Noel Astria Seimurs’ đã tăng lên.

▶ Mức độ tăng Độ hảo cảm cực kỳ cao!

▶ Cấp Độ Gắn Kết đã tăng vọt từ Cấp 3 lên Cấp 5.

▶ Số lượt sao chép kỹ năng khả dụng của bạn đã tăng thêm 2!

▶ Mối Quan Hệ Gắn Kết tích lũy đã đủ cao. Phương thức áp dụng của ‘Kẻ Dệt Vận Mệnh’ sẽ sớm thay đổi!

▶ Nội dung liên quan sẽ sớm được thêm vào Nhiệm Vụ Chính!

▶ Một mục tiêu mới đã được thêm vào nhiệm vụ ‘Hôn Nhân Giả’!

Cậu có chứ.

Chắc chắn là cậu biết rồi, nhưng…

“…Tôi cũng không rõ nữa. Tôi không biết gì đâu.”

HHiện tại, đó là cách duy nhất cậu có thể trả lời.

Thành thật mà nói, nếu Hiệp sĩ Noel tình cờ nghe được cuộc trò chuyện của họ, không có gì ngạc nhiên khi Độ hảo cảm của cô ấy lại tăng lên. Cậu đã quyết liệt bảo vệ cô ấy trước mặt thái tử, và vào phút cuối cùng…

…Thật sự, mình muốn xấu hổ đến chết mất.

Chỉ cần nghĩ đến việc mình đã lỡ lời thốt ra một câu chẳng khác nào lời tỏ tình công khai khiến mặt cậu nóng bừng lên. Sau này cậu sẽ phải nghĩ ra một cái cớ thật tốt để giải thích với Noel. Bất tiện lắm nếu cô ấy thực sự hiểu lầm.

Thực ra, nghĩ lại thì đây cũng không phải là điều tồi tệ nhất. Cuối cùng, cậu đã có thêm hai lượt sao chép kỹ năng.

Về mặt kỹ thuật thì đây là một chiến thắng.

Nhưng vì cậu không hề cố ý để điều này xảy ra, toàn bộ tình huống lại cảm thấy khá khó chịu. Việc mối quan hệ của cậu với cô ấy ngày càng sâu sắc cũng là một điểm đáng quan ngại.

Rất nguy hiểm.

…Cậu biết mình đang mâu thuẫn.

Trong tình cảnh hiện tại, cậu phải vơ vét mọi kỹ năng có thể để sinh tồn, và Hiệp sĩ Noel lại quá mạnh để có thể bỏ qua khỏi danh sách. Ngay cả khi gạt khả năng của cô ấy sang một bên, việc duy trì 'cuộc hôn nhân' giữa họ vẫn là trụ cột cốt lõi cho sự sống còn của cậu. Dù nhìn theo cách nào, mối quan hệ và Độ hảo cảm với cô ấy vẫn là thiết yếu.

Nhưng ngược lại… chính vì lý do đó, nếu cậu thực sự trở nên thân thiết với Noel trên phương diện cá nhân… đó lại là một chuyện đau đầu theo cách riêng của nó.

Không phải vì cậu ghét Noel hay thấy cô ấy không quan trọng, mà chính là vì cô ấy quá quan trọng.

Mình phải cẩn trọng với tất cả các nhân vật chính.

Mục tiêu của cậu vẫn giữ nguyên. Tăng Độ hảo cảm của họ là điều bắt buộc.

Tuy nhiên, trong một thế giới không có nhân vật chính, Aiden lại là người phải đối mặt với tất cả bọn họ cho đến khi kịch bản chính kết thúc. Nếu họ trở nên thực sự thân thiết và cậu chỉ cần mắc một sai lầm nhỏ…

Trèo cao thì ngã đau. Một khi một mối quan hệ thân thiết bị rạn nứt, việc hàn gắn gần như là không thể. Trên thực tế, người ta càng thân thiết thì lại càng dễ làm tổn thương nhau. Quan hệ giữa con người vốn dĩ là như vậy.

Và ít nhất Aiden cũng đủ tự giác để biết rằng bất kỳ ai trên đời này cũng có thể rơi vào kết cục đó.

Vì vậy, cậu phải tiếp cận tất cả bọn họ một cách cẩn trọng và tinh tế.

Dù vậy. Chuyện đó để sau này lo. Hiện tại, một thứ khác đang đòi hỏi sự chú ý của cậu.

— Thông Tin Kỹ Năng

◈ Kẻ Dệt Vận Mệnh

⧾ Arden Brimstone Lionel

— Ác Ý: Cấp 1

— Bạn có thể mô phỏng 1 kỹ năng.

※ Mục tiêu này không thể hình thành ‘Mối Quan Hệ Gắn Kết’. Hiệu ứng của kỹ năng sẽ khác so với nguyên bản!

Cậu đã vắt óc lấy được một lượt sao chép kỹ năng từ thái tử, nhưng cơ chế của nó cảm giác hơi khác so với những cái cậu đã dùng trước đây. Ngay cả việc nó được dán nhãn 'Mô Phỏng' thay vì 'Sao Chép' cũng đã gợi ý điều đó, và việc kiểm tra chi tiết trong bảng kỹ năng càng xác nhận nghi vấn của cậu.

Hiệu năng của nó bị giảm sức mạnh kinh khủng.

So với kỹ năng gốc của thái tử, mọi tùy chọn đều kém xa. Uy lực và phạm vi áp dụng của chúng đều bị suy yếu, thậm chí một số kỹ năng còn bị gạch chéo đỏ, như thể hoàn toàn không thể mô phỏng.

Tuy nhiên, điểm đáng chú ý là…

▶ Cấp độ ‘Ác Ý’ của mục tiêu đang ở mức thấp.

▶ Hiện tại, chỉ có thể sử dụng ‘Mô Phỏng’.

▶ Hãy tăng cấp độ Ác Ý để mở khóa các chức năng bổ sung như ‘Đẩy Lùi’, ‘Lọc’ và ‘Phong Ấn’!

Khác với các kỹ năng được sao chép thông qua Độ hảo cảm, kỹ năng này dường như đi kèm với rất nhiều tính năng bổ sung. Thay vì chỉ đơn thuần sử dụng kỹ năng ở sức mạnh nguyên bản, cảm giác như chính Aiden có thể thi triển một dạng 'ảnh hưởng' nào đó lên kỹ năng.

Cậu sẽ chỉ biết chi tiết khi nâng cao cấp độ Ác Ý.

Quan trọng hơn, nếu điều kiện được gọi là Ác Ý…

…liệu điều đó có nghĩa là người này càng ghét cậu thì cậu càng có thể tiếp cận nhiều kỹ năng hơn sao?

Điều kiện kích hoạt đó quá mức hỗn loạn. Phải chủ động chuốc lấy ác ý từ người khác…

Aiden thở dài một tiếng thâm trầm rồi đứng dậy.

“Anh định đi sao?”

“Ừ. Tôi đã gặp tất cả những người cần gặp rồi.”

Cậu nói vậy, nhưng thực chất cậu sắp sửa gặp người phiền phức nhất trong tất cả.

Bước ra khỏi yến tiệc và đi dạo một quãng ngắn, cậu nhìn thấy một nữ hiệp sĩ khoác trên mình bộ trọng giáp toàn thân đang ngồi trên thành đài phun nước, chống cằm với vẻ mặt ngái ngủ.

…Dù cô ấy thực ra không phải là một hiệp sĩ.

“Chán quá đi mất~”

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy cậu, Katya đung đưa chân rồi nhăn nhó lèo nhèo.

“Chuyện này là sao chứ? Chẳng có gì vui cả. Không có sự cố lớn nào xảy ra sao?”

“…Sự cố lớn kiểu gì cơ?”

“Thì anh biết đấy, bất kỳ điều gì sẽ khiến chúng ta gặp rắc rối nếu bị bắt gặp ấy.”

“Như là đánh ai đó một trận, đốt thứ gì đó, giết ai đó… đại loại như thế?”

Đây chính là người đã ăn vạ đòi làm phó quan của cậu, mặc dù biết rõ mình sẽ hứng chịu những cái nhíu mày tại bất kỳ sự kiện công cộng nào.

“Không phải chính cô là người nằng nặc đòi làm phó quan của tôi sao? Cô nên trung thành với nhiệm vụ của mình đi chứ.”

“Đó chỉ là khi chúng ta 'dành thời gian bên nhau' thôi. Anh quên rồi sao? Tôi trở thành phó quan của anh chỉ để có thể dính lấy anh trong một thời gian dài đấy.”

Nhắc đến những chủ đề gánh nặng một cách thản nhiên như vậy đúng là phong cách điển hình của Katya.

Aiden xoa xoa thái dương đang giật giật. “Vậy thì chúng ta đi làm điều gì đó thú vị nhé? Dù sao tôi cũng xong việc ở yến tiệc rồi.”

“Thật sao? Chúng ta sẽ làm gì?”

Aiden hơi quay đầu, quan sát xung quanh khu vực yến tiệc. Sự kiện được tổ chức bên trong Hoàng cung, một quần thể rộng lớn chứa đầy những không gian đậm chất lịch sử và bí mật. Nơi cậu đang nhắm tới là một trong số đó.

Tuy nhiên, những gì cậu sắp làm, về mặt bề ngoài, là… nói thế nào nhỉ?

Hừm.

Aiden gãi cằm, cố nghĩ ra một cách diễn đạt nhẹ nhàng hơn cho kế hoạch của mình. Nhận ra dù nói thế nào thì nghe vẫn vậy, cậu liền nói thẳng.

“Quật mộ.”

“…Ồ.”

* * *

“Điện Thờ Danh Vọng sao?” Katya thì thầm, sau khi đã ‘xâm nhập’ vào nơi này cùng cậu. Cô dường như biết chính xác họ đang ở đâu. “Đó đúng nghĩa là một ngôi mộ đấy. Anh không nói ẩn dụ đâu sao; anh thực sự có ý định quật mộ à?”

Tục lệ tôn vinh các vĩ nhân ở đâu cũng giống nhau, và Đế quốc cũng không phải ngoại lệ. Không gian dành riêng để tưởng niệm các vĩ nhân, di vật và chiến công của họ nằm ngay tại đây: Điện Thờ Danh Vọng.

Nói một cách nghiêm túc thì đây là một bảo tàng, nhưng việc Katya mô tả nó như một ngôi mộ cũng không sai. Dù sao thì đây cũng là nơi mà ngay cả 'di cốt' của những vĩ nhân này cũng được bảo tồn bất cứ khi nào có thể.

Cảm thấy nơi này rất thú vị, Katya nhìn quanh.

Trong khi đó, Aiden lặng lẽ đi phía sau, quan sát với ánh mắt hoàn toàn hoang mang nghi hoặc.

…Cô ta thực sự là một quái vật.

Không cần phải nói, Hoàng cung sở hữu mức độ an ninh cao nhất. Vậy mà nhìn cô nhún nhảy xung quanh, dễ dàng vượt qua mọi biện pháp an ninh trong khi kéo cậu theo khiến cậu tự hỏi cô là hoàng tộc hay là một kẻ xâm nhập được huấn luyện chuyên nghiệp. Cảm giác như cô không chỉ có vài tài năng ẩn giấu.

“…Công chúa. Khi cô chiến đấu với Hiệp sĩ Noel trước đây, cô đã không đánh nghiêm túc đúng không?”

“Hả? Đó còn chẳng được tính là một cuộc chiến nữa.”

Một lần nữa, cậu lại được nhắc nhở về loại quái vật mà mình đang sở hữu làm phó quan. Lắc đầu, cậu bước sâu hơn vào Điện Thờ Danh Vọng.

“Nhưng nếu chúng ta quật mộ, điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ trộm thứ gì đó, đúng không? Thứ đó là gì? Vũ khí? Bí kíp? Áo giáp? Bất kỳ thứ gì chúng ta lấy từ đây chắc chắn cũng thuộc hàng đỉnh cấp.”

Những câu hỏi của cô tuôn ra, tràn ngập sự phấn khích khi làm điều gì đó 'xấu xa'. Không biết có phải do cậu tưởng tượng hay không, nhưng mắt cô dường như đang sáng rực lên.

Và dù may mắn hay xui xẻo, Aiden đã có một câu trả lời sẽ không làm cô thất vọng.

“…Bản thân vĩ nhân đó.”

“Cái gì?”

Katya nghiêng đầu bối rối. Thay vì giải thích, Aiden bước tiếp với những bước chân vững vàng. Như đã đề cập, có một số di cốt được bảo tồn bên trong không gian này. Di cốt mà cậu dừng lại phía trước là một bộ ở trong tình trạng cực kỳ tốt.

Linh hồn trú ngụ trong thể xác. Tình trạng di cốt càng tốt, tỷ lệ thành công của những gì cậu sắp làm càng cao.

“…Hiệp Sĩ Bình Minh sao?” Katya cất lời, nhận diện tủ trưng bày nơi Aiden đã dừng lại.

“Cô biết ông ấy sao? Ông ấy là một anh hùng Đế quốc đấy.”

“Chẳng phải không biết mới là lạ sao? 'Đệ Nhất Hiệp Sĩ' vẫn là chủ đề yêu thích của các họa sĩ mà.”

Một anh hùng Đế quốc đã tích lũy vô số chiến công, thành tựu và những câu chuyện anh hùng. Kẻ chinh phục thung lũng vô danh, người đã lật đổ Thiên Tháp, nhất đương thiên quân, người đầu tiên và mạnh nhất, và là tôi tớ trung thành nhất của Nữ thần Carva.

Ông cũng là người đầu tiên khám phá ra cách sử dụng và rèn luyện Khí. Một hiệp sĩ sử dụng Khí ở trạng thái thuần khiết nhất, không ai vượt qua được cho đến tận ngày nay—ngoại trừ Hiệp sĩ Noel.

“Ngay cả ở Thánh Quốc, Hiệp Sĩ Bình Minh cũng được vô cùng sùng kính. Tôi e là không có ai trên lục địa này ghét ông ấy đâu.”

Có lẽ vậy. Những thành tựu của ông thực sự xứng đáng với tiếng vang như thế. Ngay cả khi chỉ xét đến cốt truyện từ trò chơi, di sản mà Hiệp Sĩ Bình Minh để lại hoàn toàn là những hành động anh hùng đáng ca ngợi.

Tuy nhiên, Aiden thản nhiên gãi tai và đáp lại một cách hờ hững.

“Tôi có một điểm cần đính chính.”

Cậu điềm tĩnh nói.

“Gã này thực ra chẳng đại tài đến thế đâu.”

Lần đầu tiên, nét mặt của Katya trở nên vô cùng kỳ quặc. Cô nhìn cậu như thể chưa bao giờ ngờ tới việc một công dân Đế quốc lại đi nói xấu thần tượng của chính mình.

“…Ờ, vậy sao? Nhưng ông ấy vẫn được Đế quốc tôn vinh như một anh hùng mà đúng không?”

“Họ chỉ thần thánh hóa ông ta vì ông ta là một nhân vật trong quá khứ thôi. Sự thật thì ông ta chẳng có gì đặc biệt cả.”

“Đây chỉ là nghi vấn cá nhân của tôi thôi, nhưng những chiến công đó của ông ta có thể đã được thêu dệt ở một mức độ nào đó.”

“Ờ…”

Phớt lờ phản ứng hoang mang của Katya, Aiden lặng lẽ thao tác trên bảng hệ thống của mình. Đã đến mức này rồi thì chắc chắn sẽ sớm xảy ra 'phản ứng'.

— Thông Tin Kỹ Năng

◈ Kẻ Dệt Vận Mệnh

⎨Rania A’shan⎬

— Gắn Kết: Cấp 1

— Bạn có thể sao chép 1 kỹ năng.

Cậu định sử dụng lượt sao chép kỹ năng thu được từ Rania trước đó. Cậu sao chép kỹ năng đã chọn sẵn.

[ Đang sao chép kỹ năng ‘Cộng Hưởng Tâm Linh’! ]

< Kỹ Năng Đã Sao Chép >

◆ Cộng Hưởng Tâm Linh

Những người đã chạm đến thần tính có thể nhìn thấy, trò chuyện và chạm vào những thực thể mà người khác không thể. Giác quan nhận biết các thực thể tâm linh được mở khóa.

Ngay khi sao chép kỹ năng, những năng lượng vi diệu dần xuất hiện trong tầm mắt. Đáp lại lời nói của cậu, một chất như làn khói đang từ từ bốc lên từ di cốt của Hiệp Sĩ Bình Minh. Có lẽ nó chỉ hiển hiện với một mình cậu.

Đúng như dự đoán, ông ta ở đây. Di cốt được bảo tồn hoàn hảo, và một linh hồn mạnh mẽ thế này sẽ không dễ dàng tan biến như vậy.

…Mặc dù thuật chiêu hồn thường không dễ dàng đến thế này.

Sự đối đầu giữa người sống và kẻ chết, về bản chất, là đi ngược lại quy luật của thế giới. Thông thường, nó đòi hỏi phải triệu hồi một đại pháp sư shaman cực kỳ cao tay từ Viễn Đông, nhưng trong những điều kiện đặc biệt, ngay cả một kẻ vô danh như Aiden cũng có thể thực hiện được.

Chẳng hạn như… nếu một 'con người mạnh mẽ đến khó tin' nghe thấy điều gì đó mà họ tuyệt đối không thể chịu đựng được, ngay cả khi đã chết, khiến linh hồn họ tạm thời quay trở lại.

Hiệp Sĩ Bình Minh chính là một trường hợp như vậy.

Gã này. Những thành tựu của ông ta quả thực vô cùng rực rỡ, nhưng tính cách của ông ta thì…

“Một gã tiểu nhân nhỏ mọn.”

Aiden bật cười hợt. “Nếu ông có bất mãn gì với điều đó, sao không bước ra mà phản bác đi?”

Ngay khoảnh khắc những lời đó thốt ra, làn khói bên trong tủ trưng bày bắt đầu rung lên dữ dội. Chẳng mấy chốc, một hiệu ứng vật lý đã hiển hiện ra xung quanh.

“…Chuyện gì thế này?”

Một luồng gió nổi lên, các vật dụng xung quanh rung lắc, và một cảm giác râm râm bò trên da thịt họ, khiến ngay cả Katya cũng trông hoảng hốt. Thật vô lý. Việc tạo ra một hiện tượng như vậy chỉ bằng sự hiện diện thuần túy đã gián tiếp tiết lộ linh hồn trú ngụ bên trong mạnh mẽ đến mức nào.

Hoặc, như các người chơi trong trò chơi từng gọi ông ta:

Gã tiểu nhân nhỏ mọn mạnh nhất thế giới.

Bên cạnh những khả năng kiệt xuất, ông ta sở hữu một tính cách cực kỳ hẹp hòi, tuyệt đối không thể chịu đựng được việc ai đó nói xấu mình, ngay cả khi đã chết. Nói ngắn gọn, tính cách của ông ta là kiểu không thể nằm yên nghe lời nói của Aiden mà không nổi giận lôi đình.

[—Mày vừa nói cái gì cơ, thằng nhãi?!]

…Đến rồi đây.

Khoảnh khắc nhìn thấy thể anh linh đầy giận dữ bùng phát ra từ di cốt, Aiden thầm mỉm cười.