Chương 38: Je t’aime

Khi máy bay đáp xuống sân bay Charles de Gaulle, Khương Điệp vẫn thấy thảng thốt.

Cô thật sự đã tới đây.

Một chuyến đi vô cùng bất ngờ, không phải để đi du lịch, cũng không phải vì những gì khác, cô chạy tới đây để “đối chất” với học viện Thiết kế Paris lẫy lừng.

Đây thật sự là chuyện khó tin nhất cô từng làm cho tới nay.

Mà người cho cô dũng khí và khả năng này chính là Tưởng Diêm. Anh nói tới việc tới Paris nhẹ nhàng như ra khỏi nhà đi đổ rác.

Khi lên đến xe của khách sạn, Khương Điệp hạ cửa sổ xe xuống, cầm máy ảnh, hào hứng chụp cảnh sắc lướt qua bên ngoài, sau đó quay đầu hỏi Tưởng Diêm: “Đây là lần thứ mấy anh tới Pháp vậy?”

Anh nghĩ giây lát rồi đáp: “Lần thứ 3.”

“Lần đầu là vào lúc nào thế?”

“Kỳ nghỉ hè năm 12 tuổi.” Anh chống cằm nhìn ra ngoài cửa sổ: “Lúc đó anh đã đi khắp châu Âu, nhưng thật ra anh không ấn tượng quá với Pháp.”

“Vậy anh thích nơi nào?”

Khi nói chuyện, cô lén chuyển ống kính máy ảnh, chĩa về phía Tưởng Diêm.

Những động tác nhỏ này không thoát được khỏi ánh mắt Tưởng Diêm, nhưng anh chỉ nhìn một cái rồi nói tiếp: “Cũng không thể coi là thích, nhưng anh khá ấn tượng với Anh và Đức.”

“Vì đồ ăn nước Anh rất dở sao?”

Tưởng Diêm lại nhìn ống kính, nhưng là nhìn cô phía sau ống kính, ánh mắt lóe lên ý cười bất lực.

“Quả thật rất dở.” Anh nói: “Nhưng thứ anh ấn tượng không phải đồ ăn mà là ở đó, lần đầu tiên anh nhìn thấy mô hình thu nhỏ.”

“Là vậy à…”

Khương Điệp bĩu môi, sở thích của Tưởng Diêm đúng là trước sau như một, quả nhiên không thoát được khỏi mô hình.

“Nhà búp bê của hoàng hậu Mary bên trong lâu đài Windsor nước Anh là một kiệt tác vĩ đại.” Tưởng Diêm nhắc tới thứ mình thích, tốc độ nói cũng nhanh hơn: “Các chi tiết của nó rất hoàn hảo. Ví dụ như những quyển sách nhỏ xíu như hạt gạo cũng có thể giở ra xem, bên trong là tác phẩm của William Shakespeare. Còn có đáy các dụng cụ ăn uống ít ai để ý, chúng được khắc tượng đồng cực kỳ tinh xảo.”

Khóe mắt Tưởng Diêm giật mấy cái: “Hình như em biết tại sao anh lại thích nó rồi…”

Đúng là những gì người mắc chứng ám ảnh cưỡng chế thích.

Tưởng Diêm biết cô muốn nói gì, anh khẽ lắc đầu: “Em nhầm nguyên nhân kết quả rồi, anh thích mô hình thu nhỏ trước, trong lúc học mới tạo thành thói quen ám ảnh cưỡng chế.” Hai tay anh đan vào nhau, ma sát ngón trỏ, dường như đang nhớ lại cảm giác lúc làm mô hình: “Khi mỗi một chi tiết đều phải làm tới mức tinh xảo nhất, em sẽ dần có thói quen dùng tiêu chuẩn này để đánh giá cuộc sống của mình.”

Khương Điệp ngạc nhiên, thì ra đây mới là nguyên nhân thật sự của chứng ám ảnh cưỡng chế của anh.

“Vậy… Tại sao ban đầu anh lại thích nhà búp bê? Chỉ bởi vì nó tinh xảo tới mức hoàn hảo sao?”

Anh lại nhìn ra ngoài cửa sổ, giọng điệu cực kỳ chậm rãi, trả lời qua loa: “Đại khái là vậy, hoàn hảo tới mức có thể tái hiện quá khứ.”

Khương Điệp nhún vai, lại hỏi: “Vậy Đức thì sao? Cũng là vì mô hình thu nhỏ à?”

Anh gật đầu: “Hambergur có bảo tàng mô hình thu nhỏ, sau một lần đi tham quan lúc nhỏ, anh đã vô cùng thích nó.”

“Khoa trương vậy sao…”

“Lần sau đưa em đi, lần này đi gấp quá.”

Họ đều có tiết, cuối cùng chỉ có thể bỏ ra bốn ngày. Chỉ riêng bay tới bay lui đã mất hai ngày, cũng tức là thời gian ở lại Paris chỉ còn lại hai ngày, trong đó ngày mai còn phải tới trường xử lý việc, không thể tới chỗ khác được nữa.

Khương Điệp không thấy tiếc nuối, gật đầu như gà mổ thóc: “Tới lúc đó em kiếm được tiền, em sẽ đưa anh đi.”

Tưởng Diêm tựa đầu vào cửa sổ, khóe môi cong lên, khi cô vừa dứt lời, bàn tay rủ xuống ghế ngồi liền ôm lấy cô, ngón tay lặng lẽ luồn vào đầu ngón tay cô.

Thế là suốt chặng đường, Khương Điệp không nhớ rõ cảnh sắc tươi đẹp ngoài cửa sổ, ngay cả khi đi qua Khải Hoàn Môn nổi đình đám, cô cũng không chút kích động.

Mọi giác quan như đang cảm nhận những ngón tay đan vào nhau của họ, nắm chặt không lọt gì, thế là gió xuân Paris đã rẽ hướng, thổi hết lên người cô.

Tưởng Diêm nắm tay cô xuống xe, làm thủ tục nhận phòng, tới khi đến cửa phòng khách sạn, anh mới buông tay.

Bởi vì anh đã đặt hai phòng.

Thật ra suốt chặng đường, Khương Điệp luôn thấp thỏm, sợ anh đặt một phòng, lại sợ anh không đặt một phòng.

Nhìn tình hình trước mặt, cô thở phào nhẹ nhõm, cũng có đôi phần thất vọng, không nói rõ được cảm xúc nào nhiều hơn.

Ngoài mặt, cô vẫn cố tỏ ra bình tĩnh, buông tay anh ra, đi quẹt thẻ phòng mình.

Vừa vào phòng, Khương Điệp đã ngây người, vừa nãy ở ngoài khách sạn không nhìn ra vì trông nó rất bình thường. Nhưng vừa mở cửa phòng ra, dường như vừa mở cánh cửa thần kỳ của Doraemon, bước qua là tới châu Âu ở thời trung cổ. Tường nhà bếp được khắc hoa, giấy dán tường cổ xưa, thảm trải sàn mềm mại, thậm chí góc phòng còn có bức tượng thiên sứ.

Khi phóng tầm mắt ra ngoài cửa sổ, vẻ si mê càng nồng đậm hơn, tháp Eiffel hùng vĩ nằm trọn vẹn bên ngoài, bị những tòa nhà cổ kính cao thấp khác nhau bao vây xung quanh.

Căn phòng này đúng là nơi giao thoa giữa mộng tưởng và hiệnt thực, giá một đêm phải đắt tới nhường nào? Khương Điệp nghĩ thôi cũng đau tim. Cô vốn còn tính sau khi chuyến du lịch này kết thúc sẽ gom tiền trả Tưởng Diêm, giờ xem ra hình như phải nợ một khoản lớn rồi.

Sau khi báo bình an cho Khương Tuyết Mai, sắp xếp đồ đạc xong, Tưởng Diêm tới gõ cửa, anh sẽ đưa cô ra ngoài ăn tối.

Anh vừa tắm xong, khoác trên mình chiếc áo gió mỏng màu đen, đứng ở hành lang tường vàng thảm đỏ, tao nhã như quản giả của khách sạn trăm năm tuổi này, dịu dàng hỏi cô muốn ăn gì.

Khương Điệp sờ cái bụng rỗng: “Em không kén ăn, gì cũng được!”

Tưởng Diêm nhanh chóng quyết định địa điểm, bắt xe tới Benedict ở khu Marais. Cửa hàng vừa dài vừa hẹp, được trang trí cực kỳ đơn giản, anh mở cửa cho cô, giới thiệu: Hambergur gan ngỗng của quán này khá ngon.”

“Oa, gan ngỗng!”

Khương Điệp vừa nghe thấy hai chữ này, mắt liền sáng lên. Mặc dù cô nói gì cũng được, nhưng vẫn muốn nếm thử những món đặc trưng của Pháp, nào là gan ngỗng, ốc sên, trứng cá muối, quán Tưởng Diêm chọn đúng là mong ước của cô.

Hai người gọi hai cái hambergur gan ngỗng, cô thử dùng tiếng Pháp vụng về trao đổi với đối phương, nhân viên nghe hiểu, hòa nhã hỏi: “Chín mấy phần?”

Khương Điệp sững sờ, quê mùa nghĩ… Thì ra gan ngỗng cũng giống bít tết sao?

Khi cô còn đang ngượng ngùng, Tưởng Diêm đã lặng lẽ tiếp lời, trả lời bằng tiếng Anh: “Đều chín 5 phần.”

Khương Điệp đứng bên gật đầu đồng tình, thầm hối hận sao mình phải nói tiếng Pháp.

Cô vốn muốn chứng tỏ bản thân trước mặt anh, giờ trông lại vô cùng vụng về.

Trong khi đợi đồ ăn, Tưởng Diêm đề nghị: “Ăn xong có thể đi dạo xung quanh rồi về khách sạn nghỉ ngơi, khu Maris là khu anh thích nhất ở Paris đấy.”

“Tại sao? Nơi này có gì vui à?”

“Khí chất của nơi này rất đặc biệt.” Tưởng Diêm chỉ lên mặt bàn: “Trong tiếng Pháp, khu Maris đọc là Le Marais, có nghĩa là đầm lầy. Thế giới có thể được dựng lên ở đầm lầy hoang tàn là nơi có sức sống nhất.”

“Nó thật sự được xây trên đầm lầy sao?”

“Đúng vậy, vào thế kỷ 12, mảnh đất dưới chân em chính là một vùng đầm lầy.”

Anh biết nhiều thật đấy…

Nhỏ là mùi vị đồ ăn, lớn là lịch sử của cả một vùng.

So với anh, trải nghiệm của cô đúng là khác một trời một vực.

Một cảm giác kỳ lạ ùa tới… Người từng chứng kiến toàn bộ phong cảnh chắc chắn cũng đã từng gặp rất nhiều cô gái có tính cách khác nhau nhỉ?

Vậy sao lại là cô? Tại sao cô lại trở thành người đầu tiên chinh phục được con tướng Tưởng Diêm?

Tới giờ cô vẫn cực kỳ bàng hoàng, nghi hoặc về chuyện Tưởng Diêm yêu mình từ cái nhìn đầu tiên.

Đợi đã, cô thật sự là người đầu tiên sao?

Khương Điệp chợt nghĩ, cô nhớ tới lần đầu mình nghe tới tình báo về lịch sử tình trường của Tưởng Diêm là lúc tám chuyện ở biệt thự, nhưng thật sự là vậy ư?

Chưa chắc. Quả thật cô chưa từng nghe nói về chuyện yêu đương của anh khi học đại học, nhưng trước đó thì sao? Những người đó không hề biết, chỉ đoán là không có, còn cô không hề nghĩ nhiều, cho rằng đây là sự thật.

Nhưng sự thật thật sự rất có thể khác, có lẽ trước cô đã từng có cô gái khác xuất hiện.

Trong lòng Khương Điệp cực kỳ khó chịu, suy nghĩ này vừa xuất hiện thì không thể xóa đi được, liên tục quay cuồng trong tâm trí. Lúc này, bất kỳ chi tiết nhỏ nhặt nào cũng đều trở thành chứng cứ xác thực, giống như nụ hôn ướt át ở đêm mưa ở rạp chiếu phim xe oto đó, cuối cùng cô hỏi đây có phải nụ hôn đầu của anh không, anh không trả lời.

Cô nghĩ anh đang ngầm thừa nhận, nhưng giờ cô lại nghĩ khác, có phải anh không muốn làm cô mất hứng không?

Suốt bữa ăn, tâm trí Khương Điệp như đang phiêu bạt nơi xa.

Thế nhưng Tưởng Diêm lại hiểu lầm hành động của cô.

“Không hợp khẩu vị à?”

Khương Điệp hoàn hồn, vội vàng lắc đầu, cắn một miếng to, ú ớ nói mình rất thích ăn, trong lòng lại trào lên sự chua xót.

Sao lại như vậy chứ? Sau khi thích một người, thú vui từng thích nhất lại có thể vì vậy mà trở nên nhàm chán.

Tưởng Diêm đưa tay ra, lau sốt dính trên miệng cô: “Sao ăn dính đầy miệng thế.”

Không phải lời trách móc gì, nghe như có cảm giác ngay cả ăn uống cô cũng không ăn đàng hoàng được.

Trước mặt anh, dường như cô đã bất giác trở thành đứa trẻ đa sầu đa cảm, yếu đuối.

Tới hôm sau, Khương Điệp lại ép mình tiến hóa thành người lớn quật cường.

Cô phải biến bản thân thành người khổng lồ, đòi lại công bằng với tư thế này.

Dù sao đối phương cũng là học viện Mỹ thuật nổi tiếng, cô thật sự chỉ tới đây với hai bàn tay trắng, dựa vào sự tủi thân, dũng cảm, còn có sự tự tin mù quáng của mình.

Vì vậy, khi cô đứng ở cửa học viện, hai chân bắt giác run lên.

Lần này, Tưởng Diêm không nắm tay cô, đứng sau cô nói: “Em đang lên tiếng cho tác phẩm của mình, không được tính là làm càn, đi đi.”

Khương Điệp hít thở sâu, ưỡn ngực, run rẩy nói: “Còn lâu em mới sợ.”

Trước khi tới đây, cô đã tìm hiểu qua, tìm thấy khoa Thiết kế trang phục theo ký hiệu trên bản đồ. Lần này đương nhiên cô không dám l* m*ng lao thẳng vào văn phòng giáo viên của người ta, mà chọn chui vào góc nghe lén tiết học trước.

Nếu Nhiêu Dĩ Lam đã châm biếm cô không hiểu gì về gu thẩm mỹ của nước ngoài, nói tác phẩm của cô không thể xuất hiện trên sân khấu quốc tế, cô phải nghe xem rốt cuộc gu thẩm mỹ của họ có gì khác người Trung Quốc. Ít nhiều một tiết học cũng có thể phản ánh được đôi chút, như vậy cô cũng có dự đoán nhất định.

Nhưng ngôn ngữ là ải khó vượt qua, cô chỉ nghe hiểu được một nửa. Tưởng Diêm ngồi nghe cùng cô dường như rất tập trung, cô lén nhìn anh, phát hiện anh còn lấy sổ ra ghi chép, lông mày khẽ nhíu lại, nghiêm túc tới mê người.

Không phải chứ, anh rành cả tiếng Pháp sao?

Khương Điệp như biết thêm điều nữa về anh, cô kinh ngạc chép miệng, rướn cổ lén nhìn sổ của anh, ngây người khi nhìn rõ nội dung trong đó.

Bên trên là những nét chữ xinh đẹp của anh, kế hoạch du lịch Paris một ngày.Tháp Effiel (Liệu có bình thường quá không?).Bảo tàng Louvre (Rộng quá, có lẽ cô ấy sẽ mệt).Nhà thờ Đức Bà (Có thể cho vào danh sách chờ).…

Khương Điệp nhìn thoáng qua rồi nhanh chóng nhìn về phía ngược lại, cơn sóng lòng lập tức nổi lên.

Ngoài cửa là bãi cỏ xanh rờn, ánh nắng mặt trời tựa như tuyết, khiến mọi thứ trở nên rực rỡ.

Từ trước tới giờ, thế giới trong mắt cô chưa bao giờ đẹp tới vậy.

Cô nghĩ, anh không cần làm những chuyện như vậy, liệt kê nhiều địa điểm thế, hao tâm tổn sức nghĩ cho cô, xem cô sẽ thích cái nào.

Thứ quý giá trên thế giới này không phải Paris, không phải bảo tàng Louvre, không phải nhà thờ Đức Bà, mà là chân trái của em có thể đồng hành với chân phải của anh, cùng nhau đi trên con đường dài thẳng tắp không ngã rẽ.

Nửa thời gian sau, Khương Điệp đều cố tỏ ra nghiêm túc nhìn chằm chằm giảng đường, mờ mịt nghe xong một tiết học.

Sau tiết học chữ hiểu chữ không, tâm trạng thấp thỏm của Khương Điệp đã bình tĩnh hơn nhiều. Những gì cô có thể nghe hiểu đều trùng khớp với một số kiến thức cơ bản được dạy trong trường, không giống như những gì Nhiêu Dĩ Lam và trưởng khoa nói, gì mà gu thẩm mỹ khác nhau hoàn toàn.

Khương Điệp bình tĩnh lại, dưới ánh mắt khích lệ của Tưởng Diêm, cô gọi giáo viên đang chuẩn bị rời đi lại.

Cô lắp bắp dùng tiếng Pháp nói ra mục đích mình tới đây, sau đó cho bà ấy xem bức ảnh Mắt bão mà Tưởng Diêm mặc.

Giáo viên nữ có mái tóc xoăn màu đỏ rượu, ống tay áo vest màu đỏ burgundy được vén lên, bà nhận lấy máy tính bảng của cô, phóng to chi tiết trang phục lên xem.

Bà nói một tràng dài, Khương Điệp bắt được từ khóa quen thuộc nhất trong đó: Bravo.

Rất giỏi.

Khương Điệp nắm chặt tay, có cảm giác như sự kiên định mình đoán trước đã được nghiệm chứng thành công.

Nếu đã vậy, tại sao cuối cùng tác phẩm của cô lại không được công nhận?

Cô do dự, nói với giáo viên sự nghi hoặc của mình.

Đối phương nói rất chậm, ý là bà không phải giám khảo của cuộc thi lần này, có thể cần xác nhận thêm, đồng thời mời Khương Điệp và Tưởng Diêm tới một văn phòng nhỏ.

Bà cực kỳ hòa nhã với họ, giống như đang tiếp đón hai người bạn đã lâu không gặp. Bà kêu họ cứ ngồi xuống, đưa cho họ hai chai nước khoáng rồi mang máy tính bảng của Khương Điệp rời đi.

Khương Điệp hoang mang nhìn Tưởng Diêm, hỏi: “Chúng ta cứ đợi ở đây hả?”

“Đợi đi.” Tưởng Diêm nhàn nhã ngồi xuống: “Cơm ngon thì không sợ muộn.”

Kết quả họ đợi tới tận 6h chiều.

Giáo viên tóc đỏ kia đẩy cửa văn phòng đi vào với một ông lão Địa Trung Hải hơi thấp.

Ông lão bắt tay với họ, ngại ngùng nói: “Trên thực tế, chúng tôi không nhận được tác phẩm của em.”

Khoảnh khắc này, Khương Điệp chỉ thấy trái tim rét lạnh.

Thì ra, nếu không thể thay đổi quy tắc trò chơi, vậy họ sẽ thẳng thừng khiến cô mất tư cách tham gia cuộc thi.

Nếu cô không liều lĩnh chạy tới Pháp, dũng cảm bày tỏ nghi vấn của mình, có lẽ chuyện này cứ thế bị giấu kín.

Dù sao một sinh viên ngay cả học phí còn phải dựa vào tiền học bổng thì có thể làm được gì? Trưởng khoa không thể ngờ cô lại chạy tới đây vạch trần lời nói dối của ông ta.

Ông lão nói tiếp: “Vì chênh lệch múi giờ nên giờ chúng tôi mới lại rõ được cụ thể tại sao lại xảy ra tình trạng này, xin lỗi vì để hai em đợi lâu. Hình như do sơ suất của nhân viên bên quý trường học đã dẫn tới gửi thất bại một số file, vậy nên chúng tôi mới không nhận được. Nhưng chúng tôi đã yêu cầu quý trường học gửi lại lần nữa toàn bộ tác phẩm, có lẽ còn có những bạn học khác cũng mất đi cơ hội thi đấu. Để bảo đảm công bằng, chúng tôi sẽ tiến hành chấm điểm lại.”

Khương Điệp nghe câu được câu không cái cớ dài như sớ mà ông lão nói, thật ra những điều đó không quan trọng, chắc chắn trưởng khoa đã nghĩ xong lời bao biện rồi.

Nhưng Khương Điệp nghe rõ mồn một câu nói cuối cùng.

Chấm điểm lại, điều này có nghĩa là sẽ lại có cơ hội.

Cơ thể Khương Điệp như nhanh hơn cả não bộ, cô nhảy cẫng lên, nhào vào lòng Tưởng Diêm, niềm vui bất ngờ cứ thế ùa tới. Anh như đã đoán trước được, lập tức giơ tay lên ôm lấy cô.

Họ như hai miếng nam châm, không cần quá nhiều ngôn từ, chỉ cần ánh mắt giao nhau và phương hướng của tứ chi là có thể ôm chặt lấy nhau.

Giáo viên nữ cười trả máy tính bảng cho họ, sau đó nói với Khương Điệp: “Tôi rất thích trang phục em thiết kế, đây là một tác phẩm tràn ngập tình yêu.” Ánh mắt bà lướt tới cánh tay ôm nhau của họ.

Bà có không phân biệt được mặt người châu Á tới mấy cũng có thể nhận ra chàng trai trước mặt là người mẫu trong ảnh. Hơn nữa, đây chắc là là gương mặt tinh túy của người phương Đông.

Khương Điệp ngại ngùng lùi về sau, lễ phép nhận lấy bằng hai tay, cúi người: “Em cảm ơn, thật sự rất cảm ơn.”

Bà lại lắc đầu: “Em nên cảm ơn chính mình.”

Khi hai người rời khỏi trường học, hoàng hôn ở Paris đã dập tắt, sắc đêm đầu xuân tới rất nhanh, nhưng lại khiến Khương Điệp thấy xung quanh đều sáng rực.

Cô dừng bước, dưới ánh đèn đường cũ, nghiêm túc nhìn Tưởng Diên, kéo góc áo anh, trịnh trọng nói: “Vừa nãy giáo viên nói sai rồi, thật ra người em nên cảm ơn nhất là anh mới đúng.”

Dưới ánh đèn đường, Tưởng Diêm quay lưng về phía ánh sang, mắt nhìn chằm chằm Khương Điệp.

“Bà ấy nói đúng, suốt chặng đường anh chỉ đi cùng em, không làm gì cả, người thật sự chiến đấu với bất công là chính em.” Anh dừng lại: “Đây chỉ là khởi đầu, cuộc chiến tiếp theo sẽ không dễ dàng đâu.”

“Anh đừng quên em là Chú bướm nhỏ từng có video triệu lượt xem nhé, chị đây cũng có chút quan hệ trên mạng đấy.” Khương Điệp tỏ ra khoa trương: “Trước đây là do em ngây thơ, không phòng bị, cứ nghĩ cuộc thi lớn này họ sẽ không dám giở trò, nhưng giờ em rút được bài học rồi, nếu họ còn dám động tay động chân, em sẽ cá sống chết cùng với họ!”

Khương Điệp láu cá mở phần ghi âm trong điện thoại ra, bên trong là hai đoạn ghi âm toàn bộ cuộc nói chuyện trong văn phòng.

Lý do hai phía không thống nhất, rốt cuộc ai đang nói dối, đối chứng là biết rõ ngay.

“Nếu ông ta muốn truy cứu tới cùng, vậy thì không dễ dàng gì, kiểu gì cũng rạch ròi chuyện học bổng. Ngược lại, em cây ngay không sợ chết đứng, huống hồ ông ta còn đang đứng trên cây sắp chết.”

Hai mắt Tưởng Diêm cong cong: “Chú bướm của anh rất thông minh, cũng rất dũng cảm.”

Chú bướm của anh.

“Anh nói thế sến lắm.”

Cô ngại ngùng quay mặt đi, trong lòng lại đang gặm nhấm bốn chữ này.

Trước đó, anh toàn gọi cả họ tên của cô, ngoài ra không có danh xưng nào khác, cô cũng quen rồi, không thể tưởng tượng nổi người như Tưởng Diêm lại bám lấy cô nói cục cưng, bé yêu…

Ai ngờ được, anh vừa lên tiếng, lực sát thương lại kh*ng b* thế.

Cảm giác cực kỳ mập mờ, sự chiếm hữu ngập tràn, khiến người ta cam tâm tình nguyện ở bên anh.

Tưởng Diêm còn cố tình xoa vành tai đỏ ửng của cô, hỏi: “Đói chưa?”

Cô vội lắc đầu, thoát khỏi tay anh, cảm thấy sao người này xấu xa thế, nhỏ giọng lẩm bẩm: “Đói!”

Anh nắm ngược lại tay cô: “Thế anh đưa em đi ăn ở nhà hàng Trung nhé.”

“Nhà hàng Trung?” Khương Điệp khó hiểu: “Ngày kia là chúng ta về nước rồi, không tranh thủ ăn đặc sản sao?”

“Sau này em phải ở đây một năm, với khả năng nấu nướng của em…” Anh muốn nói lại thôi: “Em sẽ nhớ món Trung, vậy nên anh đưa em đi ăn bù trước.”

“Chuyện này còn chưa rõ kết quả mà…”

Anh nói chắc nịch: “Không phải anh nói rồi sao, tác phẩm của em rất đẹp, nếu được chấm điểm lại một cách công bằng, chắc chắn suất trao đổi sẽ thuộc về em.”

Khương Điệp chợt nhớ ra: “Nếu thật sự là vậy thì chúng ta lại phải yêu xa rồi, còn là anh tận tay đưa em tới đây đấy, vốn dĩ đâu cần yêu xa đâu…”

Tưởng Diêm thở dài: “Nếu không em nghĩ sao anh lại đưa em đi ăn món Trung?”

Tưởng Diêm cười, nhưng không nói rõ.

Cô tức giận, nói: “Anh như vậy khiến em ngốc lắm.”

“Sao lại thế?” Nụ cười ở khóe miệng anh càng đậm hơn: “Rõ ràng không nghe hiểu hai người đang nói gì bằng tiếng Pháp, anh mới ngốc hơn.”

“Gì chứ, tiếng Pháp của em kém lắm.”

“Giỏi hơn anh rồi, ngoại trừ bonjour ra anh chẳng biết từ nào nữa.”

“Điêu, hôm qua anh còn nói tiếng Pháp của khu Maris mà.”

“Thôi được rồi, quả thật anh biết một chút. Ví dụ như…” Tưởng Diêm cúi người, thì thầm vào tai cô: “Je t’aime.”

Je t’aime, anh yêu em.